Sta znaci na Engleskom SLUGO - prevod na Енглеском

• servant
• slave

Примери коришћења Slugo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti slugo.
Your servant.

Slugo, moj šešir.
Servant, my hat.

Ubij ga, slugo moj.
Slay him, my servant.

Slugo, kakvo je tvoje ime?
Servant, what is your name?

Odmah, skromni slugo.
Anon, humble servant.

Slugo, od sada se zoveš Stolica!
Servant, your name is Chair now!

Ne boj se, slugo moj.
Do not fear, my servant.

Slugo, tvoje ime je Stolica sad.
Servant, your name is Chair now.

Budi spokojan, mladi slugo.
Be at peace, young servant.

Bruse Arden, slugo zvezda.
Bruce Arden, valet to the stars.

Dilat Larate, verni moj slugo.
Dilat, my faithful servant.

Nežni slugo, imamo veliki problem.
Gentle servant, we have a grave problem.

Krpu na krilo, Sotonina slugo.
Napkin on your lap, Satan's valet.

Božji slugo, koliko si duša prodao za monaštvo?
Servant of God, how many souls did you trade in for monasticism?

Hvala ti, Igore, moj verni slugo.
Thank you, Igor, my faithful servant.

Ali sada čuj, Jakove, slugo moj, i Izrailju, koga izabrah.
Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

Dobro obavljeno, moj dobri i verni slugo.
Well done, my good and faithful servant.

Kraljica- Slugo moja, tvoja je molba uslišena, bićeš gradinar moga cvetnjaka.
Your prayers are granted, my servant, you will be the gardener of my flower garden.

Pozdrav, Sindare, visoki slugo Kronusov.
Hail, Sindar, high servant of Cronus.

A gospodar njegov odgovori i reče mu: zli i lenji slugo…".
But his Master answered and said, you wicked, lazy slave.

Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;
But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Ti si u mom kuhinjskom kraljevstvu, slugo.
You are in my kitchen kingdom, servant.

Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Car je pozvao prvoga slugu i rekao mu:' Ti nevaljali slugo!
The king summons the first slave and says,“You wicked slave!

Tada ga dozva gospodar njegov i reče mu:" Zli slugo, sav dug onaj oprostih tebi, jer si me molio.
Then his lord called him and said to him,'You wicked servant, I forgave you all that debt, because you implored me.

Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Therefore don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

Зли слуго‘, рече му господар,‚ по твојим речима ћу ти судити!
His master replied,'I will judge you by your own words, you wicked servant!

Али сада чуј, Јакове, слуго мој, и Израиљу, којега изабрах.
But now, listen, O Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

А он му рече: По твојим ћу ти ријечима судити, зли слуго!
He said to him,'{By your own words} I will judge you, wicked slave!