Sta znaci na Engleskom SMERAJU - prevod na Енглеском

• they're up to
• up to
• they're planning

Примери коришћења Smeraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta to smeraju?
What are they up to?

Smeraju nešto nasilno.
They're planning something brutal.

Šta li smeraju?
What are they up to?

Nešto smeraju zar ne misliš tako?
They're into something do do not you think?

Šta to oni smeraju?
What are they up to?

On i Barns nešto smeraju. Želim da saznam šta je to pre nego što kažu Su Elen.
He and Barnes are up to something, and I want to know exactly what it is before Sue Ellen steps in it.

Ko zna šta smeraju.
Wonder what they are up to.

Kad policija ili vojska povrede zakon, to se uglavnom vidi, dok obaveštajne službe uživaju luksuz tajnosti i najčešće uopšte ne znamo šta one smeraju.
If the police or the military break the law, you can generally see it, whereas intelligence services enjoy the luxury of secrecy and most often one can not see what they are up to.

Pitam se šta smeraju?
I wonder what they're up to?

Znaš šta smeraju tamo, zar ne?
You know what they're up to out there, don't you?

Sad znamo šta smeraju.
Now we know what they're up to.

I oni nešto smeraju, u redu?
And they are up to something, okay?

Nikad ne znaš šta smeraju.
You never know what they're up to.

Ako su u gradu, smeraju nešto veliko.
And if they're in town, they're up to something big.

Šta Stefan i Dejmon smeraju?
What are Stefan and Damon up to?

Ali bismo mogli otkriti šta smeraju zašto napadaju ostale svetove.
But we could have found out what they're up to why they're hitting the other worlds.

Ne dok ne saznamo šta smeraju.
Not until we know what they're up to.

Ali ako hoćemo da saznamo šta smeraju, on je dobar početak.
But if we want to find out what they're up to, he looks like a pretty good place to start.

Otkud ja znam šta tvoje ostale žene smeraju.
Don't assume I have any idea what your other wives are up to.

Došli smo da saznamo šta Krangovi smeraju, i ovo jaje nam je jedini trag.
We came here to find out what the Kraang are up to, and this egg is our only clue.

Idemo da vidimo šta to oni smeraju.
Let's go see what they're up to.

Ne znam šta smeraju.
I don't know what they're up to.

Samo moramo dokazati da je Džejmi znao šta smeraju.
Just got to prove Jamie knew what they were up to.

Ne znamo šta smeraju.
I do not know what they're up to.

Nadam se da prikupljaš informacije da bi saznala šta Džejk i Rovan smeraju.
I… I'd like to believe that you're collecting Intel, figuring out what Jake and Rowan are up to.

Sada znamo šta smeraju.
Now, we know what they're up to.

Brate, šta misliš, šta smeraju?
Big Brother, do you know what they're up to?

Ne znamo šta smeraju.
We still don't know what they're planning.

Hajde da vidimo šta ovi ljudi smeraju.
Let's see what these people are up to.

Ateuse, šta to Huni smeraju?
(Valentinian) Aetius, what are the Huns up to?