Sta znaci na Engleskom SMO OTKRILI JE - prevod na Енглеском

• we found was
• we discovered is
• we found is

Примери коришћења Smo otkrili je на Српском и њихови преводи на Енглески

Objekat koji smo otkrili je.
And the object we discovered is… Come on.

Ono što smo otkrili je da merači jačine šifre funkcionišu.
What we found was that password meters do work.

Potrošili smo mnogo vremena istražujući ugovor od milijarde- da, da, jedne milijarde dolara gde je on bio umešan i ono što smo otkrili je prilično šokantno, ali malo više o tome kasnije.
We've spent a great deal of time investigating a $1 billion-- that's right, a $1 billion- oil deal that he was involved with, and what we found was pretty shocking, but more about that later.

Ono što smo otkrili je veoma uzbudljivo.
And what we found is very exciting.

A ono što smo otkrili je to da što je veća ponuda fondova, manji je stepen učešća u njima.
And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate.

Na konferenciji za novinare o pretnjama GM pšenice, Hajneman je izjavio:„ Ono što smo otkrili je da se molekuli kreirani u ovoj pšenici, u nameri da potisnu gene pšenice, mogu podudarati sa ljudskim genima, a kroz konzumaciju, ovi molekuli mogu ući u ljudska bića i potencijalno potisnuti naše gene“.
He goes on,“What we found is that the molecules created in this wheat, intended to silence wheat genes, can match human genes and through ingestion these molecules can enter human beings and potentially silence our genes.”.

Ono što smo otkrili je, da kad je nivo triptofana bio nizak, ljudi su bili mnogo skloniji osveti kad bi se nepravedno ophodili prema njima.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.

Na konferenciji za novinare o pretnjama GM pšenice, Hajneman je izjavio:„ Ono što smo otkrili je da se molekuli kreirani u ovoj pšenici, u nameri da potisnu gene pšenice, mogu podudarati sa ljudskim genima, a kroz konzumaciju, ovi molekuli mogu ući u ljudska bića i potencijalno potisnuti naše gene“.
Heinemann held a press conference recently at which he said,“What we found is that the molecules created in this wheat, intended to silence wheat genes, can match human genes, and through ingestion, these molecules can enter human beings and potentially silence our genes.

Ono što smo otkrili je vrlo iznenađujuće, jer su ljudi koji su dobili grube reči imali pet puta veće šanse da previde informaciju koja im je pred nosom na ekranu kompjutera.
And what we found was really surprising, because the people who got the rude words were five times more likely to miss information right in front of them on the computer screen.

Na konferenciji za novinare o pretnjama GM pšenice, Hajneman je izjavio:„ Ono što smo otkrili je da se molekuli kreirani u ovoj pšenici, u nameri da potisnu gene pšenice, mogu podudarati sa ljudskim genima, a kroz konzumaciju, ovi molekuli mogu ući u ljudska bića i potencijalno potisnuti naše gene“.
University of Canterbury professor Jack Heinemann, who led the study, explained at a news conference,“What we found is that the molecules created in this wheat, intended to silence wheat genes, can match human genes, and through ingestion, these molecules can enter human beings and potentially silence our genes.

Ono što smo otkrili je da je oko 12% reklo:„ Prejeo sam se zbog nečeg emocionalnog“, ili„ Imao sam užasan dan“, ili„ Bio sam neraspoložen“, ili„ Bilo mi je dosadno“.
What we found is that roughly 12 percent said,“I overate because of something emotional,” or“I had a terrible day,” or“I was feeling down,” or“I was bored.”.

Ono što smo otkrili je to da zaista postoji korelacija.
And what we found was that indeed there was a correlation.

Ono što smo otkrili je to da popularna priča koju su nam ispričali o nevinosti žene zasnovana na dva anatomska mita.
What we discovered is that the popular story we're told about female virginity is based on two anatomical myths.

I ono što smo otkrili je, kako smo dalje napredovali u našim istraživanjima, bilo to da smo mi zaista postavljali pogrešno pitanje.
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.

Prva stvar koju smo otkrili je da nisu bili vanzemaljci, jer smo njihovu DNK mogli da uskladimo sa svim drugim na Zemlji.
So the first thing that we discovered is that they were not aliens, because we could get their DNA to line up with everything else on Earth.

Prva stvar koju smo otkrili je da kada se jedom mužjak i ženka spoje ovako, oni ostaju zajedno čitave noći, i kada smo pogledali unutra da vidimo šta bi moglo da se dešava, otkrili smo iznenađujuć novi preokret u seksu svitaca.
The first thing we discovered is that once a male and female hook up like this, they stay together all night long, and when we looked inside to see what might be happening, we discovered a surprising new twist to firefly sex.

Druga zanimljiva stvar koju smo otkrili je da kada uporedimo šifre sa Karnegi Melona sa šiframa koje smo sakupili na Mechanical Turku zapravo primetimo dosta sličnosti, što nam je pomoglo da utvrdimo valjanost naše metode i pokazalo da je sakupljanje šifri pomoću Mechanical Turk-a zapravo valjan način proučavanja šifri.
The other interesting thing that we found is that when we compared the Carnegie Mellon passwords to the Mechanical Turk-generated passwords, there was actually a lot of similarities, and so this helped validate our research method and show that actually, collecting passwords using these Mechanical Turk studies is actually a valid way to study passwords.

Оно што смо открили заиста је епохално.
What we found is really quite striking.

Ono što su otkrili je dosta depresivno.
What she found was quite depressing.

Ono što su otkrili je mnogo ozbiljnije!
What she found was much more serious!

Ono što su otkrili je dosta depresivno.
What they discovered was very depressing.

Ако ставке студија ставимо у контекст, оно што смо открили је упоредив по величини са ефектима других психосоцијалних фактора ризика, као што су анксиозност и оптерећеност посла.
If we put these findings into context what we found is comparable in size to the effect of other psychosocial risk factors such as anxiety and job strain.

Дакле, оно што смо открили је да играчи се заглави на одређеним нивоима или треба гурнути да се ствари крећу.
So, what we discovered is players stuck on certain levels or requiring a push to move something back.

Дакле, оно што смо открили је да играчи се заглави на одређеним нивоима или треба гурнути да се ствари крећу.
So what we found is the players get stuck at certain levels or needs a push back to get things moving.

Оно што смо открили је да када хранимо антитела Интерлеукинa-10, блокира се низ инфекција код живине и стоке.
What we discovered is that when we feed an antibody to Interleukin-10, it blocks a variety of infections in poultry and cattle.

Дакле, оно што смо открили је да играчи се заглави на одређеним нивоима или треба гурнути да се ствари крећу.
So what we found is the players stall out at specific levels or needs a push back to get things moving.

Оно што смо открили је да људи који живе на историјским местима нису само љубитељи златне архитектуре, већ и старомодне суседске вриједности.
What we found is that people who live in historic places aren't just lovers of golden-age architecture, but of old-fashioned neighborhood values as well.

Разлози се разликују од милијардера до милијардара, али најчешћи податак који смо открили је да то једноставно није потребно.
Reasons vary from billionaire to billionaire, but the most common given we found is that they simply don't need to.

Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.

Шта су открили је, да, Марс, у неким местима, изгледа висока пустиња на Земљи.
What they discovered was, yes, Mars, in certain places, looks like the high desert on Earth.