Sta znaci na Engleskom SNAŽNU POLITIČKU - prevod na Енглеском

• strong political

Примери коришћења Snažnu političku на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi imamo snažnu političku volju da promene i reforme sprovedemo.
There is a strong political will here to change and disrupt.

Pojava dva aviona, koliko god bila u vojnom smislu simbolična, ipak predstavlja snažnu političku poruku o američkoj dominaciji na ovom prostoru.
The two planes, however symbolic in military in terms, nevertheless represent a strong political message of US domination in this area.

Uz snažnu političku volju i jasnu viziju Srbija može da ode i korak dalje od toga.
With a strong political leadership and a clear vision we can move forward.

Prema Nitaju, moguću buduću koaliciju napraviće oni lideri koji imaju snažnu političku bazu.„ Tači i Haradinaj ne mogu da budu isključeni“, rekao je on.
According to Nitaj, the likely future coalition will be forged by those leaders who have a strong political base."Thaci and Haradinaj cannot be excluded," he said.

Naglašavajući snažnu političku posvećenost zemalja učesnica transformisanju Balkana u region stabilnosti, Davutoglu je predložio četiri glavna cilja.
Underlining the strong political determination of the participating countries to transform the Balkans into a region of stability, Davutoglu proposed four major goals.

Većina medijskih analitičara i međunarodnih uposlenika u BiH smatra da bi tri nacionalna kanala pala pod snažnu političku kontrolu i da bi razvijali nacionalnu netrepeljivost.
Most media analysts and international officials in BiH believe that three ethnic channels would fall under strong political control and stir ethnic intolerance.

Činjenica da Ankara nije mogla da dobije snažnu političku podršku Francuske u naporima za rešavanje kiparskog spora je još jedan izvor problema.
The fact that Ankara could not get strong political support from France in efforts to resolve the Cyprus dispute is another source of trouble.

Uz snažnu političku volju, realne i neprekidne reforme, kao i konačna rešenja sporova sa susedima, Zapadni Balkan može da krene napred na svom evropskom putu.
With strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.

Moram da naglasim da kredibilna perspektiva proširenja zahteva snažnu političku volju, verodostojne napore i održive reforme kao i definitivna rešenja za sporove sa susedima.
I must stress that a credible enlargement perspective requires strong political will, credible efforts and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.

Svet želi jasnu i snažnu političku akciju koja bi predstavljala dovoljan dokaz da smo pokušali sve kako bi otkrili gde se on nalazi», rekao je novi proreformski predsednik Srbije, piše beogradski dnevnik Blic.
The world wants a clear and strong political action which would be sufficient proof that we have tried everything to find out where he is," the Belgrade daily Blic quoted Serbia's new pro-reform president as saying.

Jačajući NATO politiku otvorenih vrata, Sjedinjene Države su odlučile da upute snažnu političku poruku trima zemljama u regionu koje se nadaju da će biti vodeći kandidati za buduće proširenje NATO-a.
Enhancing the NATO policy of open doors, the United States has decided to send a strong political message to the three countries in the region that hope to be the main candidates for future NATO enlargement.

Pozivajući na« jasnu i snažnu političku akciju» sa ciljem da se demonstrira potpuna saradnja sa tribunalom za ratne zločine, novoizabrani predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je policiju da učini sve što je u njenoj moći da pronađe Ratka Mladića.
Calling for"clear and strong political action" aimed at demonstrating full co-operation with the UN war crimes tribunal, Serbian President-elect Boris Tadic has urged police to make every possible effort to find Ratko Mladic.

Ivanić je pozdravio evropsku inicijativu, ali je naglasio da bi makar i simbolično američko prisustvo poslalo" snažnu političku poruku." Ivanić je dalje objasnio da bi kontinuirano američko prisustvo obezbedilo da ključni međunarodni faktori Bosnu i dalje shvataju ozbiljno.".
Ivanic welcomed the EU initiative, but said even a symbolic US deployment would send"a strong political message." Ivanic went on to explain that continuing US presence would make sure that key international players would continue to"take Bosnia seriously.".

Verujem da Japan i Evropska unija pokazuju snažnu političku volju da razviju zastave slobodne trgovine protiv pomaka prema protekcionizmu", izavio je japanski premijer Šinzo Abe( Shinzo Abe) na zajedničkoj konferenciji za novinare s zvaničnicima institucija EU Donaldom Tuskom i Žan-Klod Junkerom.
I believe Japan and the EU are demonstrating our strong political will to fly the flag for free trade against a shift toward protectionism," Japanese Prime Minister Shinzo Abe told a joint news conference with EU institutional chiefs Donald Tusk and Jean-Claude Juncker.

Najvažnija ocena u Izveštaju o Crnoj Gori je da, uz snažnu političku volju, stvarne i odlučujuće reforme i rešavanje sporova sa susedima, ova država potencijalno može da bude spremna za članstvo u EU do 2025.
Most important assessment in the Montenegro's Report is that, with strong political will, real and decisive reforms and the settlement of disputes with its neighbours, this country could potentially be ready for EU membership by 2025.

EKS je dugo vršila pritisak na EU da usvoji snažnu političku strategiju za postizanje rodne ravnopravnosti i rešavanje problema uznemiravanja i nasilјa nad ženama, i nastaviće da se bori za prava žena.
The ETUC has long pressed the EU to adopt a strong political strategy to achieve gender equality and to tackle harassment and violence against women, and will continue to fight for women's rights.

S druge strane, ANEM zahteva od visokih državnih funkcionera da pošalju snažnu političku poruku da konstruktivna kritika vlasti nije" neprijateljsko delovanje" i jasno se ograde se od ovakvih napada na novinare i medije. Predsednik ANEM-a, Milorad Tadić.
On the other side, ANEM demands that the authorities send a strong political message that constructive criticism of the government is not a"hostile activity" and clearly distance themselves from such attacks on journalists and the media. ANEM President, Milorad Tadic.

Najvažnija ocena u Izveštaju o Crnoj Gori je da, uz snažnu političku volju, stvarne i odlučujuće reforme i rešavanje sporova sa susedima, ova država potencijalno može da bude spremna za članstvo u EU do 2025.
Welcomes the Commission's assessment, as stated in its communication of 6 February 2018 on the Western Balkans Strategy, that with strong political will, with delivery of real and sustained reforms and with definitive solutions to disputes with neighbours, Montenegro could potentially be ready for membership by 2025;

Nadam se da moje prisustvo u Afričkoj uniji može da pošalje snažnu političku poruku zato što su afrički kontinent i Afrička unija važni za Evropsku uniju i Evropsku komisiju", rekla je Fon der Lajen posle sastanka sa predsednikom komisije Afričke unije Musom Fakijem Mahamatom.
I hope my presence at the African Union can send a strong political message, because the African continent and the African Union matter to the European Union”, President of the European Commission Ursula von der Leyen said after meeting Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission.

On je dodao da nedavne posete Njegove svetosti Zapadnom Balkanu predstavljaju snažnu političku podršku čitavom regionu i pružaju važan doprinos jačanju dijaloga, duha humanosti i solidarnosti, kao i podršku u pogledu strateški značajnih političkih pitanja za čitav region.
He added that the recent visits of His Holiness to the Western Balkans exemplify strong political support to the entire region providing a significant contribution to the strengthening of dialogue, the spirit of humanity and solidarity as well as support in the context of strategically important political issues for the whole region.

И ми имамо снажну политичку вољу да промене спроведемо.
And a strong political will for change.

НАТО пружа Украјини снажну политичку и практичну подршку.
All Allies and NATO provide strong political support and strong practical support to Ukraine.

Имају снажну политичку поруку.
He's got a strong political mandate.

Да бисте утврдили потребе за снажну политичку трансплантацију биљка нокаутирати лонац.
To determine the need for strong political transplantation plant knock out pot.

НАТО пружа Украјини снажну политичку и практичну подршку.
NATO continues to provide strong political and practical support for Ukraine.

Она захтева снажну политичку вољу и постизање значајних и конкретних резултата.
It requires strong political will and the achievement of substantial and concrete results.

Prema njenom mišljenju, postoji snažna politička volja da se neguje kleptokratska mreža.
In her opinion, there is a strong political will to nurture a kleptocratic network.

Србија такође одржава снажне политичке, војне, културне и економске везе са Москвом.
Serbia also maintains strong political, military, cultural and economic ties with Moscow.

НАТО пружа Украјини снажну политичку и практичну подршку.
And NATO provides strong political support, strong practical support to Ukraine.

Председник Путин је несумњиво снажна политичка фигура.
President Putin, undoubtedly, a strong political identity.