Sta znaci na Engleskom SNAHU - prevod na Енглеском

• daughter-in-law
• sister-in-law

Примери коришћења Snahu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovedite snahu.
Bring the daughter-in-law.

Imam li snahu da spremi makar jedan obrok za mene?
But do I have a daughter-in-law to cook a single meal for me?

Znate moju snahu?
You know my daughter-in-law?

I ti imaš snahu Zove se Marie.
And you have a daughter-in-law Named Marie.

Upoznaj svoju snahu.
Meet your daughter-in-law.

Kako da kontrolišem snahu koja je i sama kraljica?
How do I control a daughter-in-law who's a queen in her own right?

Nikad ranije nisam imao snahu.
Never had a sister-in-law before.

Idi po moju snahu i beži!
Get my daughter-in-law and go!

Mogu li da poljubim svoju snahu?
Mind if I kiss my sister-in-law?

Stara Tatjana imala je snahu, udatu za Ivana.
Old Tatyana had a daughter-in-law, married to Ivan.

Došla sam posjetiti sina i snahu.
I came to visit my son and daughter-in-law.

Upoznao sam Vasu snahu Johannu.
I met your sister-in-law Johanna.

I misliš da neću pitati svoju snahu?
You don't think I'd ask my daughter-in-law?

Šaljem svog sina i snahu na branu.
I'm sending my son and daughter-in-law to the Barrier.

Našli smo dokaze da neko planira da povredi vašu snahu.
We found evidence there. We think someone might be planning on hurting your daughter-in-law.

Ali mi ne dovodi snahu, kao da je krije!
But he's not bringing my daughter-in-law, as if he were hiding her!

Odbijam i ponavljam u potpunosti odbijam prihvatiti Theresu Lunu kao snahu.
I refuse… and I repeat, I absolutely refuse… to accept Theresa Luna as my daughter-in-law.

Takneš li ponovo moju snahu Haley, ode ti karijera.
And if you ever touch my daughter-in-law Haley again, I will end your career.

Mislio sam ako pronadjemo osobu koja je poznavala Trinity-ja Da cemo mozda moci da pronadjemo tog ludaka koji ti je ubio snahu.
I figured if we could find the person who knew Trinity, then maybe we could track down the creep who killed your sister-in-law.

Ne znam šta bih radije imala, snahu kao Šeron ili svekrvu kao Ana!
Don't know what I'd rather have… A daughter-in-law like Sharon or a mother-in-law like Ana!

Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene.
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Iskreno, ne poznajem baš dobro svoju buduću snahu… još, ali volim misliti da poznajem svog sina, i mogu vam reći ovo.
Truthfully, I don't know my future daughter-in-law very well… yet, but I'd like to think I know my boy, and I can tell you ts.

Ne voli moju snahu.
I'm afraid she doesn't like my daughter-in-law.

I uze Tara sina svog Avrama i Lota sina Aronovog, unuka svog, i Saru snahu svoju, ženu Avrama sina svog; i podjoše zajedno iz Ura haldejskog da idu u zemlju hanansku, i dodjoše do Harana, i onde se nastaniše.
Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.

Jesi li upoznao moju snahu, Saru?
Have you met my daughter-in-law, Sara?

I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.

Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.".

Da sam znala da će doći do ove tragedije, uzela bih snahu i bebu odmah posle porođaja i gledala bih ih kod kuće.
Had I known it would come to this, I would have taken my daughter-in-law and the baby immediately after birth and looked after them at home.

Majko… Došla sam da povedem svoju snahu i unuka kući.
Mother… I've come to take my daughter-in-law and grandson home.

Navodno je koktel bio svadbeni poklon za njegovu snahu, još jednu Margaritu.
He supposedly made this cocktail as a wedding gift for his sister-in-law, who also happened to be named Margarita.