Sta znaci na Engleskom SOLARNA OLUJA - prevod na Енглеском

• solar storm

Примери коришћења Solarna oluja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što je solarna oluja.
Like a solar storm.

Solarna oluja 2012. može da izazove haos na Zemlji.
Perfect solar storm' could have caused chaos on Earth….

Pošto su svi astronauti bili napolju, solarna oluja je bila velika novost.
Because the astronauts were all out there, the solar storm was big news.

Može biti solarna oluja, ili resetiraju svoje komunikacijske sistem.
It could be a solar storm, or they're rebooting their communication system.

Ova solarna oluja je gurnula granicu nase magneto-sfere dva puta blize Zemlji nego obicno, onesposobljavajuci satelite, brisuci radio komunikacije sirom svijeta, i odasiljuci strujne udare koji lutaju opasno u svemu od transformatora do naftovoda.
This solar storm pushed the edge of our magnetosphere twice as close to Earth as usual, disabling satellites, wiping out radio communications worldwide, and sending voltages soaring dangerously in everything from power transformers to oil pipelines.

Tog dana dogodila se“ ekstremna solarna oluja”, koja se tada svojski potrudila da okonča život na Zemlji kakav poznajemo.
On that day an"extreme solar storm" did its best to end life on Earth as we know it.

Najjača solarna oluja u poslednjih 150 godina zamalo je udarila u našu planetu.
The most powerful solar storm in 150 years passed within hours of Earth.

Dok se spremaju da krenu, solarna oluja udara zemlju i izaziva prekid komunikacije i vazdušnog saobraćaja.
As they rally to depart, a solar storm strikes the earth causing communications to collapse and airspace to shut down.

Tokom 1989. godine solarna oluja potpuno je ugasila električnu mrežu u Kvebeku kada je 6 miliona ljudi ostalo bez struje.
In 1989, a solar storm took down the power grid in Quebec, leaving six million people without power.

Tokom 1989. godine solarna oluja potpuno je ugasila električnu mrežu u Kvebeku kada je 6 miliona ljudi ostalo bez struje.
In 1989, a strong solar storm knocked out the power grid in Quebec, causing six million people to lose electricity.

U saopštenju„ Alijanca“ se navodi da bi visoko rizična solarna oluja, koju nije lako predvideti zbog toga što se retko javlja, mogla da izazove nestanke električne energije i ekonomske gubitke od preko bilion dolara, a da je najpesimističniji scenario još gori.
The report by German insurance group Allianz said a high impact solar storm, not easily predicted due to its recorded rarity, could cause blackouts and economic losses of over $1 trillion and that the worst case scenario would be even worse.

Соларна олуја стиже до Земље.
Solar Storm to Hit Earth.

Соларна олуја стиже до Земље.
Solar storm headed to earth.

Oni su izazvali solarnu oluju?
They caused the solar storm?

Била је соларна олуја.
There was a solar storm.

Нашу планету тренутно„ бомбардује“ највећа соларна олуја од 2005. године.
Right now the Earth is experiencing the most severe solar storm since 2003.

Otkriveno je da se erozija atmosfere Marsa značajno povećava prilikom solarnih oluja.
We have seen that the atmospheric erosion increases significantly during solar storms.

Otkriveno je da se erozija atmosfere Marsa značajno povećava prilikom solarnih oluja.
Data has revealed that the erosion of Mars' atmosphere increases significantly during solar storms.

Otkriveno je da se erozija atmosfere Marsa značajno povećava prilikom solarnih oluja.
It was discovered that the Martian atmosphere is significantly eroded during solar storms.

Мисија је пратила неколико соларних олуја од Сунца до Земље.
The mission has tracked several solar storms from the sun to Earth.

Једна оваква соларна олуја 1989. године срушила је електрични систем у Канади у Квебеку, али научници верују да ова сутрашња неће бити толико моћна.
A 1989 solar flare knocked out the electrical systems in Quebec, Canada, but the current solar storm is not expected to be that powerful.

Док се спремају да крену, соларна олуја удара земљу и изазива прекид комуникације и ваздушног саобраћаја.
As they rally to depart, a solar storm strikes the earth causing communications to collapse and airspace to shut down.

Pošto linije magnetnog polja izbijaju iz severnog i južnog pola, energija iz solarnih oluja ima lak pristup ovim regionima.
Because magnetic field lines emanate from the North and South Poles energy from solar storms has easy access to those regions.

ЕСА је забележила укупно шест соларних олуја и током процеса открила да су таласи соларних олуја много сложенији него што се раније мислило.
The European Space Agency(ESA) sampled a total of six solar storms and, in the process, found out that solar storm waves are much more complex than previously thought.

Приликом кретања соларних олуја у свемиру, неке од њих ће неизбежно наићи на свемирске сонде које смо ми, људи, послали ради истраживања других светова.
When these solar storms are moving in space, some of them will inevitably encounter space probes that we humans have sent in order to explore other worlds.

Тиме моје истраживање показује, заправо, да соларне олује имају општи облик, а да се овај облик развија при удаљавању соларних олуја од Сунца.
And by doing so, my research shows that, actually, solar storms have a generic shape, and that this shape evolves as solar storms move away from the Sun.

На трансформаторима прикљученим на дуге надземне водове, индукована струја због геомагнетних поремећаја током соларних олуја може изазвати засићење језгра и неправилно дејство заштитних уређаја трансформатора.
On transformers connected to long, overhead power transmission lines, induced currents due to geomagnetic disturbances during solar storms can cause saturation of the core and operation of transformer protection devices.

Velika eksplozija na površini Sunca mogla bi da oslobodi milijarde tona vrelog gasa pri brzini od milion milja na sat, a kada bi taj gas pogodio magnetno polje Zemlje, pokrenuo bi veliku solarnu oluju.
A large explosion on the surface of the sun could release billions of tonnes of superheated magnetically charged gas at a speed of a million miles per hour, and when that gas hits the earth's magnetic field, it can trigger a big solar storm.

Od toksičnih pljuskova do solarnih oluja i vetrova koji bi mogli poslati smrtonosni talas poput atmoske eksplozije širom planete, serija„ Olujni svetovi" pokazuje šta bi se dogodilo ako bi se najekstremnije vreme u svemiru odjednom spustilo na našu planetu.
From toxic rainstorms to solar storms and winds that would send a lethal shock-wave like a nuclear blast around the planet, Storm Worlds imagines what would happen if the most extreme weather in the Universe were suddenly unleashed on our planet.

ЕСА( Европска космичка агенција) је искористила четири космичке летелице у орбити које су познате под називом" кластерска мисија" како би претворила ЕМ( електромагнетно зрачење) у звук из соларних олуја које пада на нашу атмосферу, а резултати ће вероватно прогонити ваше снове још неко време.
The ESA has used four Earth-orbiting spacecraft known as the Cluster mission, to convert the EM radiation from solar storms crashing into our atmosphere to sound and the results will likely haunt your dreams for some time.