Sta znaci na Engleskom SPOREDNU - prevod na Енглеском

• supporting
• side
• back

Примери коришћења Sporednu на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavnu sporednu.
Main Middle.

Baš kao što ste želeli i Vince igra glavnu sporednu ulogu.
Just like you wanted and Vince is gonna play the second lead.

Pas je imao sporednu ulogu.
He had a supporting role.

Umesto toga, hodamo unazad ili uđemo u sporednu sobu.
Instead, we walk backwards or walk near the side of the room.

Ja moram u sporednu paradu.
I have to get to the second line.

U svakom slučaju, spasavali bi samo sporednu dušu.
Anyway, they only saved the Assistant Soul.

Odveden sam u sporednu prostoriju.
I was taken to a back room.

Ako ide tvojim putem, sakrij se negde u sporednu ulicu.
If he passes your way on the road, hide somewhere on a side street.

Svaku sporednu ulicu i prolaz.
Every side street and back alley.

Zašto„ glavnu sporednu“?
Why the“Main Middle”?

Ušli smo u sporednu sobu u Rooseveltu.
We walk into the back room at the Roosevelt.

Potreban mi je Vince za sporednu ulogu.
I need Vince in the second lead.

Teško je preuzeti sporednu ulogu nakon što ste cijelu karijeru proveli usred akcije.
When you spent your career in the middle of the action it's tough to take on a supporting role.

Tražimo glumca za sporednu ulogu.
Seeking male for supporting role.

Govorim o sporednu novi pristupi… To su vec uspjeli… vrhunac u podrucnih skola.
I am talking about supporting the new approaches that have already succeeded in some school districts.

Skreni odmah u sporednu ulicu.
Turn off on a side street right now.

Uprkos tome što neretko igra sporednu ulogu u mnogim salatama i čorbama, dodelite mu češće glavnu ulogu, poručuju nutricionisti podsećajući da postoji mnogo razloga da jedemo više graška.
Although it often plays the supporting role in the many salads and stews, give it more often the leading role, say nutritionists who say there are many reasons to eat more and more often peas.

Neka kola su skrenila na sporednu cestu.
Some car's turning off on that side road.

Međutim, kada skrenemo u sporednu ulicu, naš um teži da to skretanje pretvori u ugao od 90 stepeni.
When we do, however, make a turn into a side street, our mind tends to adjust that turn to a 90-degree angle.

Nemam želje da ponavljam svoju sporednu ulogu.
And I have no desire to reprise my supporting role.

Vlad Ivanov je dobio nagradu za najbolju sporednu ulogu, dok je Dragoš Bučur pobedio u kategoriji za najboljeg glumca.
Vlad Ivanov won the award for best supporting role, while Dragos Bucur won in the best actor category.

Ja bih gIasao za tebe za najboIju sporednu haIjinu.
Cause I would definitely vote for you for best supporting dress.

Vozili smo se niz tu sporednu cestu, i bio je mrak.
We were driving down this side road, and it was dark.

Ipak, u drugim načinima kultivacije ovome pridaju puno značaja, a to je zato što oni kultivišu sporednu dušu i ne dopuštaju vašoj glavnoj duši da igra ulogu.
Yet in other cultivation ways they place a lot of importance on it, and that's because they cultivate the assistant soul and don't allow your main soul to play a role.

Robin Roberts:„ Nemoj igrati sporednu ulogu u sopstvenom životu“.
Robin Roberts: “Don't play a supporting role in your own life.”.

Vidite, ovo radim da bi moji učenici shvatili da, kada ih obučavam da voze automobil i kada im kažem:„ Bezbedno prođite kroz svaku raskrsnicu“, oni shvate da mislim na svaki semafor, svako raskršće, svaku sporednu ulicu, svaki parking, svaki zemljani put, svaki pešački prelaz, svaku raskrsnicu bez izuzetka.
You see, I do this so that my students understand that when I'm training them to drive a car and I say,"Clear every intersection," they understand that I mean every traffic signal, every cross street, every side street, every parking lot, every dirt road, every crosswalk, every intersection without fail.

To je zato što je na osnovu svoje moći i nivoa, Buda Šakjamuni mogao da spase samo sporednu dušu, i nije mogao omogućiti kultivatorima da se tokom jednog života kultivišu na veoma visoke nivoe.
This is because based on his power and level, Buddha Shakyamuni could only save the assistant soul, and he couldn't enable cultivators to cultivate to very high levels in one lifetime.

Kroz mnogo truda, oni bi samo spasili sporednu dušu iz Tri domena.
Through a lot of effort, they only saved the assistant soul out of the Three Realms.

Od ove epizode, Keri Viver je gotovo isključivo igrala sporednu ulogu i često je bila odsutna iz epizoda.
Aside from this episode, Kerry Weaver almost exclusively played supporting roles and was frequently absent from entire episodes.

Sporedne kapije su zaključane.
The side gate's locked.