Sta znaci na Engleskom STALEŽ - prevod na Енглеском

• class
• station

Примери коришћења Stalež на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nemam stalež.
I've no class.

Stalež ne bi bio važan.
Caste wouldn't matter.

Mi ne znamo njegov stalež.
We don't know his standing.

Stalež je stalež.
Class is class.

Neću uvećati Dudleyjev stalež.
I will not raise Dudley's station.

Stalež, inteligencija i lepota.".
Breeding, brains and beauty.".

Hej, ovaj ne spada u naš stalež.
Hey, this is kind of out of our league.

Treći stalež je narod.
The Third Estate is the nation.

Uzdrmao je celi srednji stalež.
The entire middle class society is shaken up.

Ući će u stalež, noseći kalež.
He will come to the palace"carrying a chalice…".

Dosta mi je života u zatvoru za srednju stalež.
I'm through living' in a middle-class prison.

Mogu se odnositi na stalež, obrazovanje, invaliditet.
It can also be about class, education, disability.

Možete ukrasti novac, ali ne možete ukrasti stalež.
You can steal money, but you can't steal class.

Da sam bio viši stalež ne bi bio nepravedno okrivljen.
If I was high class¶¶ I wouldn't need a buck to pass¶.

Ona koja će ti poboljšati stalež dok si ovde.
One that will raise your station while keeping you here.

Ili pogrešna religija, pogrešna ideologija, pogrešan stalež.
Or religion, ideology, or different class.

Nekih radnika ali uglavnom srednji stalež, što odogovara više našoj svrsi.
Some of the workers but mostly the middle class, which is far better for our purposes.

Ne, ne, morate razumeti, ja sam niži stalež.
No, no, no, you must understand that I am of a lowly station.

Taj četvrti stalež neće prošle ideale, on odbacuje sve dosadašnje zakone.
The fourth estate cares nothing for the former ideals; it rejects every existing law.

Ono što znamo je da je Tramp napadao lažne sporazume o„ slobodnoj trgovini“ koji su uništili radna mesta za američki srednji stalež, baš kao i Pet Bjukenon i Ros Pero pre njega.
What we do know is that Trump attacked the fake“free trade” agreements that have stripped America of middle class jobs just as did Pat Buchanan and Ross Perot.

Ona se može vezati za neku crkvu ili stalež, ili može funkcionirati u čisto negativnom smislu, biti uperena protiv ovog ili onog, bez potrebe za bilo kakavim pozitivnim objektom lojalnosti.
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty”.

Kako su se gradovi industrijalizovali i bogatstvo se sve više koncentrisalo u njima, bogati su postajali sve bogatiji, a srednji stalež počinjao je da se utapa u radničku klasu.
As cities and towns industrialized, as wealth became more concentrated, and as the rich got richer, the middle class began sinking to the level of the working class..

Ona se može vezati za neku crkvu ili stalež, ili može funkcionirati u čisto negativnom smislu, biti uperena< em> protiv</ em> ovog ili onog, bez potrebe za bilo kakavim pozitivnim objektom lojalnosti.
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty”.

Ovaj projekat je skromno finansiran sa oko milion dolara godišnje, a vidite kakav rezultat se može dobiti za taj novac, kada je u pitanju podsticanje sistema krivičnog pravosuđa, koje može da funkcioniše ako je obučeno, motivisano i rukovođeno kako treba, i te države, pogotovo srednji stalež, koji vide da nema budućnosti zbog potpune nestabilnosti i privatizacije bezbednosti, smatram da postoji mogućnost, prostor za promene.
This project has been very modestly funded at about a million dollars a year, and the kind of bang you can get for your buck in terms of leveraging a criminal justice system that could function if it were properly trained and motivated and led, and these countries, especially a middle class that is seeing that there's really no future with this total instability and total privatization of security I think there's an opportunity, a window for change.

Видим ниједну класу нити друштвени сталеж преда мном, осим те заједнице народа.
I see no class and no social estate before me, but that community of the Folk.

Шта је трећи сталеж?
What Is the Arab Third Estate?"?

На њено место доћи ће сталеж продуктивних радника, радничка класа која је до сада била потлачена.
Its place will come the class of productive workers, the working class, that has been up until today oppressed.

Припадника припадало је вишем сталежу, других 7% били су сељаци, 35% су били индустријски радници и 51% чланова је било описано као средњи сталеж.
Belonged to the upper class, another 7% were peasants, 35% were industrial workers and 51% were what can be described as middle class.

Многи научници сматрају да је постојао моћан аристократски сталеж, а да су занатлије, трговци и морепловци чинили средњи сталеж;
Many scholars hypothesize the existence of a powerful aristocratic class, and craftsmen, merchants, and seamen would have formed a middle class;

У јуну 1643. у својој 21 години, Молијер напушта свој социјални сталеж и одлучује се за каријеру на позорници.
In June 1643, when Molière was 21, he decided to abandon his social class and pursue a career on the stage.