Sta znaci na Engleskom STALNI IZAZOV - prevod na Енглеском

• constant challenge
• persistent challenge

Примери коришћења Stalni izazov на Српском и њихови преводи на Енглески

To je stalni izazov.
That's a continuous challenge.

Vodoliji je potreban stalni izazov.
The Knight of Swords needs a constant challenge.

To je stalni izazov i uvek je teže od bilo čega drugoga što sam uradio ranije- zato to radim.
It is a perpetual challenge and it is more difficult than anything else that I have ever done- so I do it.

Veze su stalni izazov;
Relationships are constantly challenging;

Može biti jednostavniji, ali ovo je stalni izazov.".
It can be made simpler but this is an ongoing challenge.”.

Vaši kupci su na vašoj veb lokaciji 24/ 7 i tu su stalni izazovi u pogledu toga kako bi vaša veb lokacija trebalo da izgleda i deluje.
Your customers are on your site 24/7 and there are new requirements all the time as to what your site should look and how it should behave.

Mogu da funkcionišu samo s nekim ko im je stalni izazov.
They can settle only with someone who is a persistent challenge for them.

Doživljena ovako, ljubav je stalni izazov: ona nije mesto odmora, već kretanje, rast, zajednički rad, u odnosu na temeljnu činjenicu da se dvoje ljudi doživljavaju iz suštine svoje egzistencije, da su međusobno jedno time što su jedno sa sobom, umesto da od sebe beže, sporedno je da li među njima vlada harmonija ili sukob, radost ili tuga.
Love, experienced thus, is a constant challenge; it is not a resting place, but moving, growing, working together; even when there is harmony or conflict, joy or sadness, is secondary to the fundamental fact that two people experience themselves, rather than by fleeing from themselves.

Ali, to je bio stalni izazov.
Still, it was a constant challenge.

Pa znaš, nije pružao dovoljno izazova jer kada ti je mozak aktivan kao telo, znaš… Trebaju ti stalni izazovi.
Well, you know, it wasn't challenging enough, cos when your brain's as agile as your body, you know, you need constant challenges.

To je svakodnevni, stalni izazov.
It is an ongoing daily challenge.

Doživljena ovako, ljubav je stalni izazov: ona nije mesto odmora, već kretanje, rast, zajednički rad, u odnosu na temeljnu činjenicu da se dvoje ljudi doživljavaju iz suštine svoje egzistencije, da su međusobno jedno time što su jedno sa sobom, umesto da od sebe beže, sporedno je da li među njima vlada harmonija ili sukob, radost ili tuga.
Love experienced thus is a constant challenge; it is not a resting place, but a moving growing, working together; even whether there is harmony or conflict, joy or sadness, is secondary to the fundamental fact that two people experience themselves from the essence of their existence, that they are one with each other by being one with themselves, rather than by fleeing from themselves.

To je svakodnevni, stalni izazov.
It was a constant, daily challenge.

To je svakodnevni, stalni izazov.
That's an ongoing, daily challenge.

To je svakodnevni, stalni izazov.
This is a consistent daily challenge.

To je svakodnevni, stalni izazov.
This is a constant and daily challenge.

Oni mogu funkcionišu samo s nekim tko je stalni izazov za njih.
They can settle only with someone who is a persistent challenge for them.

Upitan da li EU čini dovoljno da smanji migraciju, Han se prisjetio da ima oko 20 do 25 miliona izbeglica širom Evrope, što je stalni izazov za Evropu.- Postoji jaz između EU i neposrednog susedstva o pitanju životnog standarda.
Asked if the EU does enough to reduce migration, Han recalled that there are 20 to 25 million refugees around Europe, a constant challenge for Europe.

On je na otvaranju Regionalne konferencije šefova policije rekao da će Srbija kroz skrining potvrditi svoju opredeljenost za evropske integracije kao i rešenost da ojača borbu protiv organizovanog kriminala, koji je, kako je ocenio, stalni izazov koji zahteva fleksibilnost i prilagođavanje situaciji, kako bi se efikasnije odgovorilo na nove okolnosti.
He said that Serbia will confirm its commitment to European integration through screening, as well as its determination to boost the fight against organized crime, which is a permanent challenge and requires flexibility and adjusting to the situation in order to be able to respond to new circumstances more efficiently.

Voliš stalne izazove.
You like constant challenges.

S obzirom na nedostatak kadrova u IKT-u s jedne strane, ali i stalne izazove digitalnog doba koji se postavljaju pred sve građane, razvoj digitalnih veština nije samo generacijsko ili profesionalno pitanje", rekla je Matić.
Due to the lack of staff in ICT on one hand, and a constant challenges of the digital era set before the citizens, a development of digital skills is not only an issue of generation, but of profession as well", Ms Matić said.

С обзиром на недостатак кадрова у ИКТ-у с једне стране, али и сталне изазове дигиталног доба који се постављају пред све грађане, развој дигиталних вештина није само генерацијско или професионално питање", рекла је Матић.
Due to the lack of staff in ICT on one hand, and a constant challenges of the digital era set before the citizens, a development of digital skills is not only an issue of generation, but of profession as well", Ms Matić said.

До касних 1990-их, доступност вести путем телевизијских канала који емитују 24 сата дневно, као и доступности интернет новинарства су већ представљали стални изазов пословном моделу већине новина у развијеним земљама.
By the late 1990s, the availability of news via 24-hour television channels and the subsequent availability of onlinejournalism posed an ongoing challenge to the business model of most newspapers in developed countries.

Бацхелор оф Бусинесс Администратион( ББА) с мајор у предузетништву је дизајниран да вас припреми за сталне изазове старт-уп сектора и подучава све методе и вјештине које су неопходне за успјех у овој врло конкурентној области с крајњим циљем претварајући га у светску причу о успеху.
The Bachelor of Business Administration(BBA) with a Major in Entrepreneurship is designed to prepare you for the constant challenges of the startup sector and teach you all of the methods and skills that are necessary to succeed in this highly competitive area, with the ultimate goal of becoming a global success story.

Они могу функционисати само с неким ко је стални изазов за њих.
They can settle only with someone who is a persistent challenge for them.

За фасхиониста, то је стални изазов, знајући шта је вруће, шта није и колико ће остати.
For a fashionista, it's a constant challenge, knowing what's hot, what's not and how long it will stay.

Kompanije se suočavaju sa stalnim izazovima pokušavajući da kontrolišu veliki broj rizika koji se javljaju na kompleksnom tržištu.
Businesses worldwide are facing constant challenges as they try to navigate the wide range of risks involved in complex global markets.

Глобализација је излагање градови и региони сталним изазовима као што су повећање урбанизације и расте економске и социјалне међузависности.
Globalisation is subjecting cities and regions to continuous challenges such as increasing urbanisation and growing economic and social interdependences.

То је стални изазов и увек је теже од било чега другога што сам урадио раније- зато то радим.
It is a perpetual challenge, and it is more difficult than anything else I have ever done-- which is why I do it.

Констатујући да је Високом судском и тужилачком савјету и даље потребна подршка како би се надаље сачувало од сталних изазова његовој улози и независности;
Noting that the High Judicial and Prosecutorial Council needs continued support in order to be further safeguarded from continuous challenges to its role and independence;