Sta znaci na Engleskom STALNI PREDSTAVNIK - prevod na Енглеском

• permanent representative
• resident representative

Примери коришћења Stalni predstavnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam stalni predstavnik.
I am the permanent representative.

Bugarska je pokazala najbolji fiskalni učinak u regionu, izjavio je u utorak( 20. aprila) stalni predstavnik MMF-a za Bugarsku i Rumuniju Toni Lajbek.
Bulgaria showed the best fiscal performance in the region, IMF resident representative for Bulgaria and Romania Tonny Lybek said on Tuesday(April 20th).

Je stalni predstavnik Srbije.
The Permanent Representative of Serbia.

Gasne direktive EU stalni predstavnik Rusije.
The EU Gas Directive Russian Permanent Representative.

Kao stalni predstavnik Rusije u Njujorku igrao je vodeću ulogu u Savetu bezbednosti UN više od 10 godina.
As the Russian Permanent Representative to New York he played a leading role on the UN Security Council for more than 10 years.

Mikulesku je od 2008. godine stalni predstavnik Rumunije pri UN.
Ilkin has been serving as Turkey's permanent representative to the United Nations since 2004.

Stalni predstavnik MMF-a u Beogradu Harald Hiršhofer takođe ukazuje da vlada treba da obrati više pažnje na monopole u prehrambenoj industriji.
The IMF's permanent representative in Belgrade, Harald Hirschhofer, also says the government needs to pay more attention to monopolies in the food industry.

Prva sednica Stalnog saveta, kojom je predsedavao stalni predstavnik Srbije pri OEBS-u, održana je u Beču 15. januara.
The first Permanent Council meeting, chaired by the Permanent Representative of Serbia to the OSCE, was held in Vienna on 15 January.

Stalni predstavnik Velike Britanije u Evropskoj uniji ser Tim Barov obavestio je Brisel da bi pismo premijerke trebalo da stigne na taj datum.
The UK's permanent representative to the European Union, Sir Tim Barrow, is understood to have informed the EU that it should expect a letter of notification from the Prime Minister on that date.

Oni će se sastati prvi put posle 10 godina da bi„ unapredili nedavno usvojen tekst“ pregovora o reformama UN, rekao je stalni predstavnik Indije u UN, Asoke Mukerji.
They will meet for the first time in 10 years to“build on the recent adoption of a text” for negotiating UN reforms, said Asoke Mukerji, India's permanent representative to the US.

Pre toga je bio stalni predstavnik Srbije pri misijama u OEBS i Ujedinjenim nacijama.
Before that, he was a Permanent Representative to the OSCE and the United Nations.

Postoje mnogi pokazatelji da medjunarodna zajednica želi zaključak rada na Konvenciji,” rekao je Don MacKay, stalni predstavnik Novog Zelanda pri UN u Ženevi.
There are many indications that the international community wishes to conclude the work of the convention,” said Don MacKay, who is New Zealand's Permanent Representative to the UN in Geneva.

Umit Pamir, sadašnji stalni predstavnik Turske u UN-u, mogući je kandidat za ovu funkciju, na kojoj se trenutno nalazi jedan general.
Umit Pamir, currently Turkey's Permanent Representative to the UN, is reportedly a likely candidate for the post, which is currently held by a general.

Prihvatamo Ban Ki-Munovu izjavu da nova realnost na Kosovu treba da bude u skladu sa stvarnim standardima", izjavio je u petak stalni predstavnik velike Britanije ser Džon Sojers.
We accept Ban Ki-moon's statement that the new reality in Kosovo should be in accordance with actual standards," UK Permanent Representative Sir John Sawers said on Friday.

Šef misije MMF-a Albert Jeger i stalni predstavnik Fonda Bogdan Lisovolik saopštili su da će pozvati vladu da ubrza penzijsku reformu.
IMF Mission Chief Albert Jaeger and the Fund's Permanent Representative, Bogdan Lissovolik, announced that they will urge the government to speed up pension reform.

Očekujemo ograničen rast penzija i plata u javnom sektoru, kao i racionalizaciju zapošljavanja“, rekao je stalni predstavnik Misije MMF u Beogradu Bogdan Lisovolik.
We expect limited growth of pensions and wages in the public sector, as well as the rationalisation of employment," said Resident Representative the IMF Mission in Belgrade Bogdan Lissovolik.

Od 8. aprila 2006. godine bio je stalni predstavnik Rusije u Ujedinjenim nacijama u Njujorku i predstavnik Rusije u Savetu bezbednosti UN.
Since 8 april 2006, he served as the permanent representative of Russia to the un in new york, was the representative of the Russian Federation in the un security council.

UKOLIKO Savet Bezbednosti UN ne preduzme mere povodom raketnih udara Izraela po Siriji, Damask se može odlučiti za simetrični udar po aerodromu Tel-Aviva, izjavio je stalni predstavnik Sirije u UN Bašar Džafari.
If the UN Security Council does not respond to Israeli attacks on Syrian territory, Damascus can strike at Tel Aviv airport, said Syrian permanent representative to the UN Bashar al-Jaafari.

Stalni predstavnik Rusije pri UN Vitalij Čurkin je uoči sednice izjavio da su planovi vlasti kosovskih Albanaca na severu Kosova veoma opasni i„ daleko od demokratskih“.
Russia's Permanent Representative to the UN Vitaly Churkin said on the eve of the meeting that the plans of government of Kosovo Albanians in northern Kosovo is very dangerous and“far from democratic.”.

Dok se general Mladić ne pojavi u Hagu Sjedinjene Države ne mogu da pruže podršku Srbiji za članstvo u programu( NATO-a) Partnerstvo za mir», rekla je u utorak( 6. septembar) Džuli Finli, stalni predstavnik SAD u OEBS-u.[ OEBS].
Until General Mladic appears in The Hague, the United States cannot support Serbia for membership in the(NATO's) Partnership for Peace" programme, Julie Finley, the US permanent representative to the OSCE, said Tuesday(6 September).[OSCE].

Bio stalni predstavnik Avganistana u UN, gde je vodio međunarodne pregovore, predsedavao komitetima UN i bio potpredsednik Generalne skupštin UN.
Tanin previously served as Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations from 2006, during which time he led international negotiations, chaired UN committees and served as Vice-President of the General Assembly.

Sve akcije ekonomskog karaktera, uključujući potencijalno uvođenje sankcija koje preduzima London prema Moskvi, treba da budu u skladu sa zajedničkim stavom Evropske unije, saopštio je stalni predstavnik Rusije pri EU Vladimir Čižov u intervjuu televiziji„ Jurnjuz“.
London's economic actions against Moscow, including possible sanctions, must be in line with the European Union's position, Russia's Permanent Representative to the EU Vladimir Chizhov told the Euronews TV channel.

Stalni predstavnik Srbije u OEBS, ambasador Vuk Žugić je u uvodnom obraćanju najavio da bi izveštaj Vlade trebalo da bude usvojen i rezultati predstavljeni do kraja godine.
Permanent Representative of Serbia to the OSCE, Ambassador Vuk Zugic in his introductory remarks emphasized that the comments by the Government should be adopted and presented till the end of the year.

U svom govoru u utorak američki stalni predstavnik u OEBS-u Džuli Finli pozvala je Srbiju i Crnu Goru da ubrza političke i ekonomske reforme i sarađuje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.
In an address Tuesday, US Permanent Representative to the OSCE Julie Finley called on Serbia-Montenegro to speed up political and economic reforms and co-operate with the UN war crimes tribunal.

Ranije je stalni predstavnik Ukrajine u UN-u, Vladimir Jelčenko, rekao da Kijev priprema nekoliko inicijativa koja će biti" neprijatna iznenađenja" za rusku delegaciju.
Volodymyr Yelchenko, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, said that the Ukrainian government has prepared a number of initiatives to address the UN General Assembly, which will be"unpleasant surprises" for Russia.

Obraćajući se svojim kolegama u savetu, stalni predstavnik Hrvatske u UN, ambasador Neven Jurica, rekao je da njegova zemlja prepoznaje primarnu odgovornost saveta-- jedinstvenu među globalnim svetskim telima-- a to je održavanje međunarodnog mira i bezbednosti.
Addressing his colleagues on the council, the Croatian permanent representative to the UN, Ambassador Neven Jurica, said that his country recognises the council's primary responsibility-- unique among global bodies-- of maintaining international peace and security.

Stalni Predstavnik MMF-a u Podgorici Harald Hiršhofer izjavio je prilikom svečanog otvaranja kancelarije da je ta finansijska institucija spremna da pruži finansijsku i stručnu pomoć crnogorskoj vladi.
IMF Resident Representative to Podgorica Harald Hirschhofer said at the inauguration ceremony that the international finance institution is prepared to extend financial and expert assistance to the Montenegrin government.

Ambasador Peter Đorkoš, stalni predstavnik Mađarske u Briselu, koji je predsedavao sastankom u ponedeljak, opisao je dogovor postignut tokom 15-mesečnih razgovora o politici ribarenja kao„ savršeno uravnotežen“.
Ambassador Peter Gyorkos, Hungary's permanent representative in Brussels, who chaired Monday's meeting, described the agreement reached during the 15-month discussions on the fisheries policy as"perfectly balanced".

Stalni predstavnik Rusije u Savetu Evrope Ivan Soltanovski nije isključio mogućnost povlačenja Rusije iz Evropske konvencije o ljudskim pravima i Saveta Evrope ukoliko ne se ne pronađe kompromis.
The permanent representative to the Council of Europe, Ivan Soltanovsky, does not exclude the possibility of Russia's withdrawal from the European Convention on Human Rights(ECHR) and the Council of Europe if it does not succeed….

U pismu koje je potpisao stalni predstavnik Holandije u EU Robert de Grot, holandska Vlada je zatražila da Evropska komisija preduzme takav korak, uz konsultovanje ostalih zemalja članica Unije.
In a letter signed by the Permanent Representative of the Netherlands to the EU, Robert de Groot, the Dutch government asks the EU Commission to undertake such a step, in consultation with the other member states.