Sta znaci na Engleskom STALNO MU GOVORIM - prevod na Енглеском

• i keep telling him
• i'm always telling him

Примери коришћења Stalno mu govorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalno mu govorim da uspori malo.
Keep telling him to take it easy.

To je veoma opasno i stalno mu govorim," Moraš da prestaneš.
VERY DANGEROUS, AND I KEEP TELLING HIM,"YOU NEED TO STOP.".

Stalno mu govorim šta da radi.
I'm constantly telling him what to do.

Stalno mu govorim da previše radi.
I keep telling him he works too hard.

Stalno mu govorim: Nemoj toliko!
And I kept saying,"Don't hold so tight!

Stalno mu govorim da te ostavi gde jesi.
I'm always telling him to keep you where you are.

Stalno mu govorim, ali uopšte me ne sluša.".
I keep calling him, but he doesn't hear me.”.

Stalno mu govorim da odvratno izgleda u mini suknji.
I keep telling him he looks lousy in a miniskirt.

Stalno mu govorim," Potroši nešto love, uzmi lepu devojku".
I keep telling him,"Spend some money, get a nice girl".

Znam, stalno mu govorim da vježba dovodi do savršenstva.
I know, I keep telling him practice makes perfect.

Stalno mu govorim," Uzmi dobru rukavicu za rernu" ali eto.
I keep telling him,"Get yourself a decent oven mitt," but, you know.

Stalno mu govorim da ode kod dr Wyatt…- Ne, nemoj to da radiš.
I-I keep telling him to go to Dr. Wyatt-- no, don't--don't--don't do that.

Stalno mu govorim da se ne igra njime ali znate kakva su deca.
I'm always telling him not to play with it but you know what kids are like.

Stalno mu govorim da ode kući i uzme bicikl i sačeka me pred kućom Bobija Folona.
I keep telling him to go home and get his bike and meet me in front of Bobby Fallon's house.

Stalno mu govorim da ode kući i uzme bicikl i sačeka me pred kućom Bobija Folona.
He's telling Allie to get his bike and to meet him in front of his friend Bobby Fallon's house.

Stalno mu govorim, da je iole dobar detektiv, ne bi mi trebao novi okvir za kamin!
I keep telling him, if he was any good as a detective, I wouldn't need a new mantel!

Stalno mu govorim," Sheridane prvo iskuj briljantnu karijeru za sebe, a zatim misli na djevojke".
I keep telling him,"sheridan, first carve out a brilliant career for yourself, and then think about girls.".

Stalno mu govorim da smo mi stara vijest ali on nikad nije bio taj koji je bio u skladu s vremenom.
I keep telling him we're old news but he never was one to keep up on current events.

Stalno mu govorim kad bi mu na glavi raslo onoliko kose ko na leđima… imao bi puno glavu kose.
I keep telling him ifhe'd grow as much hair on his head as he does on his back… he'd have a full head ofhair.

Znate, stalno mu govorim da ce beba redukovati stres tako sto ce mu skrenuti misli sa posla… ali on jednostavno- nece da slusa, znate?
You know, I keep telling him that having a baby will reduce stress by taking his mind off work… but he just-- he doesn't listen, you know?

Stalno joj govorim da to uradi tebi.
That's what I keep telling her to do to you.

Stalno joj govorim," Radiš naporno, ali se dosta propusta dešava mimo tebe.".
I keep telling her,"You work hard but there's too much that gets by you.".

Stalno joj govorim da se opusti.
I keep telling her to just relax.

Stalno joj govorim:" Vidi kako je visoka ograda.
I keep telling her:"look how high the railings are.

Stalno joj govorim. Ali znaš.
I keep telling her, but, you know.

Stalno joj govorim da šalje slike.
I keep telling her to send photos.

Stalno joj govorim da postoji mali problem koji se zove" List Koke".
I keep telling her there's a little problem called the Coca leaf.

Stalno joj govorim.
I keep telling her.

Stalno joj govorim da nije toliko loše.
I keep telling her it's not so bad.

Стално јој говорим да ћу раскинути са девојком.
I keep telling her I'm going to break up with my girl.