Sta znaci na Engleskom STANE NA PUT - prevod na Енглеском

• get in the way
• stand in the way
• gets in the way
• got in the way

Примери коришћења Stane na put на Српском и њихови преводи на Енглески

Dužnost uvek stane na put.
Duty always got in the way.

Ali ako iko stane na put mojim planovima za firmu ili porodicu, ja u njemu vidim neprijatelja.
But if anybody gets in the way of my plans for my company or my family,- I see as an enemy,- This is my family.

Život na uvijek stane na put.
Life always gets in the way.

Nama i tebi, ko god stane na put treba biti likvidiran.
For you, and for us, whoever gets in the way should be eliminated.

Da, pa… ponekad ti život stane na put.
Yeah, well, sometimes life gets in the way.

Ne dozvoli da školovanje stane na put tvom obrazovanju, ok?
Don't let your schooling get in the way of your education, alright?

Jednostavno, ne dozvoljavaju da im ponos stane na put.
He does not let male pride stand in the way.

Ništa neće moći da stane na put vašem uspehu.
There is nothing that will stand in the way of your success.

Ne bi trebao dopustiti da vam malo sifilisa stane na put.
Don't let the syph get in the way.

Nisi dopuštao da ljubav prema porodici stane na put onome što treba uraditi.
You've never let your feelings about your family get in the way of what needs to be done.

Nisam mogla dopustiti da Hiks ili neko drugi stane na put.
I couldn't have let hicks or anyone else get in the way.

Mislim da sam neka svoja lična osećanja stane na put našeg poslovanja.
I think I let my personal feelings get in the way of our business.

Vec drugu godinu pokusavam ali uvek nesto stane na put.
I have been trying for many years, but something always got in the way.

Ne možemo dozvoliti da naša osobna tragedija stane na put vizijama moga supruga.
That we cannot let our personal tragedy Stand in the way of my husband's vision.

Ne dozvoljavaju da im ponos stane na put.
People don't let their pride get in the way.

Da… možda su Nik i Kaz otišli predaleko i dopustili su da im njihov ego stane na put ali, ovi momci su stvorili nešto posebno.
Yeah, maybe Nick and Kaz went too far and let their egos get in the way… but these guys created something special.

Vec drugu godinu pokusavam ali uvek nesto stane na put.
I have wanted to do it for 2 years but something always got in the way.

Stati na put, je li, gospodine Singh To je klinac sam bio poslije?
Get in the way, did he, Mr Singh? It's the kid I was after?

Ništa ne smije stati na put završetku ovog posla-- ništa.
Nothing can get in the way of completing this project-- nothing.

Понекад живот стане на пут и неколико људи мора да откаже своја места.
Sometimes life gets in the way, and sessions need to be cancelled.

Druge stvari stanu na put.
Other things get in the way.

Možemo još jednom dozvoliti da loše navike Vašingtona stanu na put napretka.
We can once again let Washington's bad habits stand in the way of progress.

Ми разумемо да понекад живот стане на пут својих планова.
We understand that sometimes life gets in the way of plans.

Vaši stavovi može stati na put za postizanje svojih ciljeva.
Your attitudes can get in the way of achieving your goals.

Može li se tome stati na put?
Could that stand in the way?

Приоритет датум ноћи, тако да ништа не стане на пут.
Prioritise date nights so that nothing gets in the way.

Veliko srce može stati na put.
A big heart can get in the way.

Molim te nemoj da moje pogreške stanu na put tvom uspehu.
Please don't let my mistakes stand in the way of your success.

Понекад му стида стане на пут.
Sometimes his shame gets in the way.

Osobni osjecaji ne treba stati na put.
Personal feelings shouldn't get in the way.