Sta znaci na Engleskom STANOVNISTVA - prevod na Енглеском

• population

Примери коришћења Stanovnistva на Српском и њихови преводи на Енглески

Polovina stanovnistva ide zamnom?
And have half the population after me?

Mi, psihijatri, smo ustanovili da ce oko 8% stanovnistva uvek biti misevi.
We psychiatrists have found- that over eight percent of the population will always be mice.

Nema puno stanovnistva a blizu je autoputu.
Not a lot of residents and it's close to the highway.

Prvi je da je ovo najmladje drustvo u Evropi-- 70 odsto stanovnistva je mladje od 30 godina.
First, it is the youngest society in Europe- 70 per cent of the population is under 30.

Do januara 1999. vecina njegovog stanovnistva je pobegla u obliznji gradic Stimlje, ostavivsi mozda 400 ljudi u gradu.
By January, 1999, most of its population had fled to a nearby town, Stimlje, leaving perhaps 400 people behind.

Napad je poceo bombardovanjem ciji je cilj bio da se isteraju iz grada svi osim muskog dela stanovnistva;
The attack began with a bombing campaign intended to drive out all but the adult male population;

Evakuacija stanovnistva duz zaliva,".
Evacuate residents from along the Gulf,".

To nije komplikovano uraditi ali ima jako pozitivne efekte na opste zdravlje naseg stanovnistva.
It was not so easy to organise everything but we think that it will have a clear positive effect on the health of the population.

Cinjenica je da je 90% stanovnistva na kosovu albansko.
Of Kosovo's population are albanian.

Dodao je da su korisnici ove pomoci osobe koje nemaju nikakva primanja kao i ugrozene kategorije stanovnistva.
The beneficiaries of the program will be those who have no income and the endangered categories of the population.

Cinjenica je da je 90% stanovnistva na kosovu albansko.
I said 90 percent of the population in Kosovo is Albanian.

Ali samo u poslednjih nekoliko decenija je dogadjaj postao siroko popularan u Japanu i to uprkos cinjenici da hriscani cine oko 2 odsto stanovnistva.
But only in recent decades has the event become widely popular in Japan, and this despite the fact that Christians make up only about two percent of the population.

Cinjenica je da je 90% stanovnistva na kosovu albansko.
Percent of the population of Kosovo is Albanian.

Iako su sve zemlje u regionu i dalje u veoma teskoj materijalnoj situaciji jos uvek se u svim zemljama neguje najcrnji nacionalizam koji je u funkciji odvracanja paznje od egzistencijalnih potreba stanovnistva.
Despite the fact that all countries in the region are still in a very difficult financial position, they keep on nourishing the darkest of nationalisms seeking to divert the attention from the existential needs of the population.

Veoma visok procenat- oko trecine stanovnistva, pati od anemije, sto je posledica nekvalitetne ishrane.
A high percentage- about a third of the population, suffers from anemia, in consequence of a poor diet.

Izmedju ostalog, bilo je neophodno da se pozovu svi relevantni faktori koji bi ucestvovali u stvaranju opsteg socijalnog konsenzusa o tome koje kategorije stanovnistva i koliko treba da participiraju u tranziciji drustva.
What it had to do, among other things, was to assemble all relevant factors that would take part in reaching a general social consensus on which strata of population and to what degree should participate in the process of transition.

Prema poslednjim istrazivanjima, 46 odsto stanovnistva je za federaciju, a 41 odsto za samostalnu Crnu Goru.
Latest public opinion surveys show that 46 percent of population supports the federation, while 41 percent advocate an independent Montenegro.

Zavrsetkom oruzanih sukoba, Konzorcijum je poceo da sprovodi niz projekata za otklanjanje ratnih posledica i pomoc izbeglicama, raseljenim licima i najugrozenijim kategorijama stanovnistva, medju kojima su i Romi.
When the armed conflicts ended, the Consortium started implementing a series of project aimed at removing the consequences of war and assisting the refugees and the displaced as well as the most vulnerable categories of the population, including the Roma.

Sto se tice ocekivanja od oktobarskih promena, svega jedan odsto stanovnistva smatra da su ispunjena, 17 odsto delimicno, a cetvrtina da uopste nisu.
Speaking about expectations from the change of October 5, only 1 percent of population takes them fulfilled, 17 percent partially fulfilled and one-fourth totally unfulfilled.

Hauzer je rekao da je od tog broja 240 hiljada izbeglica, dok su ostali socijalni slucajevi, lica nesposobna za rad, siromasna lica, lica sa niskim penzijama i dodao da je, s obzirom da lica kojima WFP pruza pomoc cine osam odsto stanovnistva SRJ, broj siromasnih" vrlo veliki".
Out of 700 users, explained Hauser, 240 thousand are refugees, while the rest are welfare families, disabled people and the poor, as well as poor pensioners. Since the number of people assisted by the WFP make 8 percent of Yugoslavia's population, Hauser takes that the number of the poor in Yugoslavia is"very large.".

Ljiljana Bacevic je iznela podatke da je do pocetka 2002. godine vecina stanovnistva Crne Gore bila za nezavisnu drzavu, da bi se pod pritiskom EU ta vecina izgubila.
Ljiljana Bacevic said that by early 2002 majority of population in Montenegro stood for an independent state- a majority that melted under the pressure from the European Union.

Ucesnici: Slobodanka Nedovic, direktor CESID-a, Marko Blagojevic, portparol CESID-aIzveštaj" Prema istrazivanjima javnog mnjenja, mi smo postigli cilj- preko 44 odsto stanovnistva zna sta je CESID i ima poverenje u nasu delatnost", izjavila je Slobodanka Nedovic.
Participants: Slobodanka Nedovic, director of the CeSID; Marko Blagojevic, spokesman for the CeSID. Report"Judging by polls, we have attained our goal- over 44 percent of population knows what the CeSID stands for and trusts our activity," said Slobodanka Nedovic.

Prema izvestajima sa terena, obim aktivnosti lokalnog stanovnistva je smanjen, ali ljudi hodaju ulicama, deca idu u skolu i mi se nadamo da ce tako ostati", rekla je Sinohara.
According to field reports, local population is less active, though people are walking in the street and children are attending schools. We hope things would remain as such," said Shinohara.

Srbobran Brankovic je izrazio skepsu da ce doci do" smirivanja strasti" unutar DOS-a iako su svi podaci vise nego alarmantni- cak vise od 50 odsto stanovnistva je u nedavnom istrazivanju izjavilo da zivi gore nego pre godinu dana.
Srbobran Brankovic was skeptical about"calmed down passions" within the DOS coalition in spite of the fact that findings of surveys were alarming. Namely, over a recently conducted public opinion survey more than 50 percent of population said their standards of living worsened over the past year.

Osvrcuci se na promene od 5. oktobra, Todorovic je rekao da 80 odsto stanovnistva ceka da mu se vrati pravo na zivot, jer je prethodni rezim doveo do toga da Srbijom haraju beda, nemastina, bolesti na koje je Evropa zaboravila, dok su prava gradjana bila samo formalna.
Referring to the events of October 5, Todorovic said that 80 percent of the population was waiting to be restored the right to free life since the former regime had exposed Serbia to poverty and deceases long forgotten by Europe, while entitling citizens with formal rights only.

Clanice ANEM-a, kao i najznacajnije remitore gledalo je 29, 5% stanovnistva starosti izmedu 10 i 70 godina.
Of the population aged between 10 and 70 have been watching members of ANEM, as well as the most significant re-broadcasters.

Mi smo se sada koncentrisali na uveravanje lokalnog stanovnistva da nema razloga za strah i brigu, ali smo veoma zahvalni srpskim vlastima, albanskim liderima i predstavnicima medjunarodne zajednice sto su zajednickim naporima postigli dogovor i sto se civili nisu nasli u zizi sukoba, kako to obicno biva u takvim situacijama", naglasila je Sinohara.
We are now focused on convincing local population there is nothing to be afraid of or worry about, and are grateful to Serbian authorities, Albanian leaders and representatives of the international community for their joint efforts resulting in agreement. Also, we are glad that civilians were not in the focus of the conflict, which is usual in situations as such," said Shinohara.

Sve revolucije pocinju od promene razmisljanja stanovnistva i otpor je nemoguc bez toga.
All revolutions originate from a shift to the mindset of the population and no other meaningful resistance is possible without it.

Aleksandar Conic je rekao da je cilj bio da se dostigne segment stanovnistva koji obicno ne glasa, ali da se utice samo na njihov izlazak na izbore, a ne na to kako ce da glasaju.
Aleksandar Conic said that the purpose was to reach that segment of the population which usually does not turn out for the vote, rather than influence their choice.

Medjutim, nastavila je Krickel, to ne bi trebalo da se odrazi na kvalitet pomoci. Po njenim recima, ovakvi vidovi pomoci predstavljaju ne samo pomoc ugrozenim kategorijama stanovnistva, vec i drustvu koje se nalazi u teskoj ekonomskoj situaciji.
However, she continued, this should not affect the quality of assistance, adding that programs of this kind assisted not only the most endangered categories of the population but also the society undergoing the difficulties of economic transition.