Sta znaci na Engleskom STAREŠINAMA MOG NARODA - prevod na Енглеском

• elders of my people

Примери коришћења Starešinama mog naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam mislio da to treba da ti javim i da ti kažem:‘ Kupi njivu pred stanovnicima i starešinama mog naroda.
I thought to disclose it to you, saying,‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.'.

Molim te, iskaži mi čast+ pred starešinama mog naroda i pred Izraelom i vrati se sa mnom da se poklonim Jehovi, tvom Bogu.
Now honour me, please, before the elders of my people and before Israel, and turn back with me and I will worship the Lord your God.

Ja sam mislio da to treba da ti javim i da ti kažem:‘ Kupi njivu pred stanovnicima i starešinama mog naroda.
And I thought to inform you, saying,'Buy it back in the presence of the inhabitants and the elders of my people.

Ali, molim te, iskaži mi čast+ pred starešinama mog naroda i pred Izraelom i vrati se sa mnom da se poklonim Jehovi, tvom Bogu.
But please honor me before the elders of my people and before Israel; come back with me, so that I may worship the LORD your God.

Ja sam mislio da to treba da ti javim i da ti kažem:‘ Kupi njivu pred stanovnicima i starešinama mog naroda.
And I thought to advertise it to you, saying,'Buy it before the inhabitants and before the elders of my people.'.

Ali, molim te, iskaži mi čast+ pred starešinama mog naroda i pred Izraelom i vrati se sa mnom da se poklonim Jehovi, tvom Bogu.
Yet honor me now, I pray you, before the elders of my people and before Israel, and turn back with me so that I may worship the LORD your God.

Ja sam mislio da to treba da ti javim i da ti kažem:‘ Kupi njivu pred stanovnicima i starešinama mog naroda.
As for me, I thought that I should disclose it to you, saying,‘Buy it in front of the inhabitants and the older men of my people.

Ali, molim te, iskaži mi čast+ pred starešinama mog naroda i pred Izraelom i vrati se sa mnom da se poklonim Jehovi, tvom Bogu.“+ 31 Samuilo se vratio idući za Saulom i Saul se poklonio Jehovi.
But please honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me so I may worship the LORD your God.” 31Samuel returned, following Saul, and Saul worshipped the LORD.

Молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.“+.
Now please honor me before the elders of my people and before Israel, and return with me so that I can worship Yahweh your God.".

Али, молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.
Yet honor me now, I pray you, before the elders of my people and before Israel, and turn back with me so that I may worship the LORD your God.

Али, молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.“+.
Yet honor me now, I beg you, before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may worship Jehovah your God.”.

Али, молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.
But please honor me before the elders of my people and before Israel; come back with me, so that I may worship the LORD your God.

Али, молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.“+.
But please honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me so I may worship the LORD your God.".

Али, молим те, искажи ми част+ пред старешинама мог народа и пред Израелом и врати се са мном да се поклоним Јехови, твом Богу.“+ 31 Самуило се вратио идући за Саулом и Саул се поклонио Јехови.
But please honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me so I may worship the LORD your God.” 31Samuel returned, following Saul, and Saul worshipped the LORD.

A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
Then he said,"I have sinned: yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.".

A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

Zato rekoh: Da javim tebi, i kažem ti: Uzmi njivu pred ovima što sede ovde i pred starešinama naroda mog; ako ćeš otkupiti, otkupi; ako li nećeš otkupiti, kaži mi da znam; jer osim tebe nema drugog koji bi otkupio, a posle tebe idem ja. A on reče: Ja ću otkupiti.
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.