Sta znaci na Engleskom STE ODBILI - prevod na Енглеском

• you refused
• you turned down
• you rejected
• you declined

Примери коришћења Ste odbili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ste odbili?
Did you refuse?

I vi ste odbili?
And you refused.

Funti i pasoš a vi ste odbili.
For a thousand pounds and a passport and you refused.

Vi ste odbili ovo?
You rejected this?

Oh, misliš ponuda koju ste odbili?
Oh, you mean the offer you turned down?

I vi ste odbili?
And you refused? I did?

Onda biste sve znali, ali ste odbili.
You could have heard everything but you refused.

Vi ste odbili odustati od svog suigraca.
You refuse to give up on your teammates.

Ne mogu da tvrdim da mi je žao što ste odbili mog sina.
I'm sorry that you refused my son.

I tako ste odbili da je slušate dalje?
And so you refused to obey her any longer?

Tražio sam vam uslugu zauzvrat, ali vi ste odbili.
I ask of you a favor in return, and you refuse.

Vi ste odbili da kažete da su svi ljudi.
You refused to say that all humans are… Well, human.

Nije li razlog zašto ste odbili platiti Aidinom ocu.
Didn't the reason you refused to pay Aida's father.

Jer ste odbili da nam prodate radare.
You didn't want them.- Because you refused to sell us the radar.

Ja sam vam postavio jednostavno pitanje, vi ste odbili da odgovorite.
I asked a question, you refuse to answer.

Osobito jer ste odbili moju ponudu u tom smislu.
Especially since you refused my offer of a similar pact.

Ja sam vam postavio jednostavno pitanje, vi ste odbili da odgovorite.
I asked you a question and you refuse to answer it.

Video sam da ste odbili vaš deo nasledstva.
I saw that you refused your share of the inheritance.

Ja sam vam postavio jednostavno pitanje, vi ste odbili da odgovorite.
I have asked you point-blank, and you refuse to answer.

Pošto ste odbili da pijete… molim vas, prihvatite rasol.
Since You Have Refused The Drink… Please, Accept The Chaser.

Zašto niste rekli agentu Hotchneru da ste odbili mjesto?
Why didn't you tell Agent Hotchner that you turned down the position?

Ili ste odbili kredit od banke ili finansijske institucije iz….
Or were you refused a loan by a bank or a financial….

Dala sam vam šansu da uradite ispravnu stvar i vi ste odbili.
I gave you the opportunity to do the right thing and you refused.

Najpre ste odbili da priznate da uopšte postoji neka opasnost!
First, you refused to admit that there was a menace at all!

Rekao sam ti ne bi bilo je cijena koju treba platiti ako ste odbili.
I told you there would be a price to pay if you refused.

Dva puta ste odbili posao bez savjetovanja svog odjelnog šefa.
You turned down the job twice without consulting your unit chief.

Možda ćete se takođe setiti trenutka u kome ste odbili da uradite nešto, jer je cena bila previsoka.
You may also remember a moment in which you declined to do something because that cost was too great.

Prvo ste odbili da radite u subotu jer je to vaš Sabat.
First you refused to work on saturday because that was the Sabbath.

Ne skrivam da sam razočaran što ste odbili plan Toma Lennoxa za masovnim zatočenjem Arapa u našoj zemlji.
I've made no secret of my disappointment that you rejected Tom Lennox's plan for mass internment of Arab nationals in our country.

Onda ste odbili da radite nedeljom jer je to naš dan odmora.
Then you refused to work on sunday because that was our day of rest.