Sta znaci na Engleskom STE POVREĐENI - prevod na Енглеском

• you're hurt
• you are injured
• you are hurt
• you were injured

Примери коришћења Ste povređeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa vi ste povređeni!
Look at you, you are hurt!

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
Depending on how hurt you are.

Ako ste povređeni, ne skrivajte se.
If you are hurt, do not hide it.

Priznajte da ste povređeni.
Admit that you hurt.

Ako ste povređeni, pozovite 1-800…" šta god.
If you've been hurt, call 1-800…" whatever.

Zaboga, pa vi ste povređeni!
Oh, Father, you're hurt!

Kada ste povređeni, psovanje pomaže da smanjite bol.
Cursing when you're hurt helps reduce the pain.

Priznajte da ste povređeni.
Acknowledge that you are hurt.

Kada ste povređeni, posle nekog vremena, svi vas zaborave.
When you are injured… after a certain period of time, you are forgotten about.

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
That depends on how hurt you are.

Ako ste povređeni na poslu, mozda ćete dobiti beneficije prihoda.
If you are injured at work, you may be entitled to income benefits.

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
It depends on how you were injured.

Ako ste povređeni na poslu, mozda ćete dobiti beneficije prihoda.
If you were injured at work, you may be entitled to receive these benefits.

Ne dozvolite da znaju da ste povređeni.
Don't let them see that you're hurt.

Ako ste povređeni, dajte sebi vremena i prostora da bolujete, ali budite iskreni oko toga.
If you're hurting, give yourself the necessary space and time to hurt, but be open about it.

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
It really depends on how bad you were hurt.

Ako ste povređeni, dajte sebi dovoljno vremena i prostora da taj bol i preživite, ali budite iskreni o tome.
If you're hurting, give yourself the necessary space and time to hurt, but be open about it.

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
It all depends on how strong you were hurt.

Kada ste povređeni, morate biti zahvalni na tome što je ponekad neophodno da prođete najgore da bi došli do najboljih stvari u životu.
When you hurt, you can be thankful that sometimes you have to go through the worst to arrive at your best.

Zavisi od toga koliko ste povređeni.
It will depend on how badly you were injured.

Kad god ste povređeni ili tužni i otvorite mu se o tome, umesto da vam pomogne i pruži vam podršku, priču će okrenuti ka sebi.
Whenever you're hurt or depressed, and you tell him about your sorrows, instead of helping you get out of this state and providing support, he makes it all about himself.

Šta se tačno dogodilo tog dana kada ste povređeni?
What actually happened the day you were injured?

Kada se ne budete sećali zašto ste povređeni, to će biti kada se izlečite.“.
When you can't remember why you're hurt, that's when you're healed.".

Ne bi trebalo da budete suspendovani ukoliko ste povređeni!
You are not tossed aside, if you are injured.

Kada se ne budete sećali zašto ste povređeni, to će biti kada se izlečite.“.
When you cannot keep in mind why you're hurt, that's once you're cured.".

Da jeste, kako biste primili neku terapiju od lekara ako ste povređeni?
If it is, how can you receive medical treatment from a doctor if you're injured?

Mislim da ponekad ne znate koliko ste povređeni sve dok ne sagledate posledice te povrede.
I feel like sometimes you don't know how you're injured until you see the results of the injury.

Nikada se ne izvinjavajte zbog otvorenog izražavanja svojih emocija, posebno ako ste povređeni.
You should never, ever apologize for expressing your emotions, specifically when you are hurt.

Miss Delaine, žao mi je što ste povređeni na taj način.
Miss Delaine, I'm sorry that you've been hurt in any way.

Borite se za svoje ciljeve i vi ste jedan od onih retkih ljudi koji će se i dalje smešiti čak i kad ste povređeni iznutra.
You fight your battles alone and you are one of those rare people who would keep smiling even when hurting inside.