Sta znaci na Engleskom STOJIĆ - prevod na Енглеском

• stojic
• STOJIĆ

Примери коришћења Stojić на Српском и њихови преводи на Енглески

Stojić: Da, sve vreme.
Member: Yes, all the time.

Ovaj se zaklanja iza Stojića.
He hides behind the wall.

STOJIĆ: Znaš tu pesmu?
Suptic: Don't you know that song?

S druge strane, sudska odluka je potrebna kada je u pitanju prisluškivanje," rekao je Stojić.
On the other hand, a court decision is necessary in the case of interception", Stojic said.

STOJIĆ: Kakva ste vi to generacija?
Tell me, what generation are you?

Ratko Petrović je svoju karijeru započeo 2002. godine kao pripravnik u advokatskoj kancelariji" Dražić, Beatović, Stojić".
Ratko Petrović began his career in 2002 as an intern in the law office"Dražić, Beatović, Stojic".

Malena Elena Stojić je prilično požurila sa upoznavanjem sveta.
Little Elena Stojic was in a hurry to get to know the world.

Jasno je da se najveći deo povećanja prihoda… odnosi na jačanje borbe protiv sive ekonomije», izjavio je Hrvoje Stojić, analitičar u Hipo-Alpe-Adrija banci.
It is clear that the greatest portion of the increase in income… refers to the strengthening of the battle against the grey economy," says Hrvoje Stojic, an analyst with the Hypo-Alpe-Adria-Banc.

Stojić: Sistemi automatskog upravljanja, Elektronski fakultet, Niš, 2004. T. B.
Stojić: Systems of Automatic Control, Elektronski fakultet, Niš, 2004.T.B.

Moderator konferencije bila je dr Edita Stojić Karanović, predsednik i osnivač Međunarodnog foruma“ Dunav- reka saradnje”.
The moderator of the conference was Dr Edita Stojic Karanović, president and founder of the“Danube- River of Cooperation” International Forum.

Jovan Stojić, šef kabineta direktora BIA Saše Vukadinovića, kaže da se donošenjem ovog zakona ništa bitnije neće promeniti, jer službama i policiji ni do sada nije bilo potrebno odobrenje suda za kontrolu ko s kim, kada, koliko i odakle komunicira.
Jovan Stojic, Head of the Cabinet of the BIA Director Sasa Vukadinovic, said that nothing much would be changed with the adoption of this Law since the services and the police had never needed consent of the court to see who was communicating with whom, when, to what extent and where from.

Novinarstvom je počela da se bavi 1962. godine. Radila je i kao saradnik listova Umetnost, Jugoslovenske novosti, Odmor, Turističke novine i Zavičaj.( UNS, 18. 2011) Goran Stojić, prepoznatljivi glas Prve srpske televizije, umro je iznenada u Beogradu u 48. godini života.
She began her career as a journalist in 1962 and worked as a contributor to newspapers Umetnost, Jugoslovenske Novosti, Odmor, Turisticke Novine and Zavicaj.(UNS, 18.11.2011)Goran Stojic, the recognizable voice of TV Prva, passed away suddenly at the age of 48 in Belgrade.

Iako je to značajan korak, Stojić upozorava da bi vlada trebalo da bude oprezna u pogledu velikih očekivanja.
Although that is a significant step, Stojic warns, the government should be wary of overly high expectations.

Mile Stojić, ta ljudska ogavnost, je idiot koji ima vrat nalik kanalizaciji i, shodno tome, umjesto mozga ima govna.
Mile Stojic, this repulsive human being, is an idiot who has a neck resembling a sewage system and, consequently, instead of a brain, he has shit.

U panel diskusiji su učestvovali- predsednik Radne grupe za izradu novog zakona o zaštiti konkurencije i pomoćnik ministra trgovine Jovan Stojić, profesori Pravnog i Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu i Nišu- dr Milan Kostić, prof. dr Boban Stojanović, Miloš Andrović, kao i Nebojša Lazarević i Dušan Protić( moderator panela) iz Centra za evropske politike.
Jovan Stojić, Chairman of the Working Group for drafting new competition act and Assistant Minister of Trade, took part in the panel discussions, as well as professors of the Faculty of Law and Faculty of Economics of the Universities of Kragujevac and Niš- Dr Milan Kostić, Prof Dr Boban Stojanović, Miloš Adrović, in addition to Nebojša Lazarević and Dušan Protić(panel moderator) from the European Policy Center.

To je, kaže Stojić, jedan od razloga što analitičari nisu spremni da iznose procene o stepenu do kojeg bi borba protiv sive ekonomije mogla da napuni državnu kasu.
That, says Stojic, is one reason why analysts are hesitant to assess the degree to which the fight against the grey economy could fill the state treasury.

U četiri takva slučaja BIA je onoga ko je tražio informaciju uputila na institucije koje raspolažu zahtevanim dokumentom- kaže Stojić. Šabić je u izveštaju konstatovao i da posebne probleme u primeni zakona, sudeći po podacima o odbijenim zahtevima ili uskraćenim informacijama, ima MUP.- Najupečatljiviji pokazatelj nediscipline prema zakonu je neizvršavanje obavezujućih rešenja Poverenika, što je u najvećoj meri nasleđen problem.
In four of these cases, the SIA referred requesters of information to institutions which held the requested documents- Mr. Stojic said.Mr. Sabic also stated in the report that according to data on refused requests or denied information, the Ministry of Internal Affairs had particular problems in the implementation of the law.- The most striking indicator of the lack of discipline in observance of the law is failure to act on Commissioner's binding rulings, which is largely an inherited problem.

Druga petorica su ministar odbrane« republike» Bruno Stojić, penzionisani generali koji su komandovali oružanim snagama Herceg Bosne, Slobodan Praljak i Milivoj Petković, bivši komandant vojne policije Valentin Ćorić i Berislav Pusić, koji je bio na čelu komisije za razmenu zarobljenika.
The other five include Bruno Stojic, defence minister of the"republic", retired Generals Slobodan Praljak and Milivoj Petkovic, who commanded the Herceg-Bosna armed forces, former military police commander Valentin Coric, and Berislav Pusic, who headed a prisoner exchange commission.

Pored predstavnika Komisije za zaštitu konkurencije, Radnu grupu čine i predstavnici brojnih udruženja učesnika na tržištu. Jovan Stojić, pomoćnik ministra trgovine, turizma i telekomunikacije i predsednik Radne grupe za izradu novog zakona naglasio je da država i ubuduće želi da pruži prednost edukaciji tržišnih učesnika o važnosti poštovanja pravila konkurencije u odnosu na kažnjavanje. Tokom novembra ove godine održana je već vrlo uspešna debata u Kragujevcu.
In addition to the representatives of the Commission for Protection of Competition, the Working Group is comprised of representatives from numerous associations of undertakings as well. Jovan Stojić, Assistant Minister of Trade, Tourism and Telecommunications and Chairman of the Working Group for drafting new competition act, has underlined that the state wishes to continue to give precedence to the education of undertakings on the importance of observing competition rules over the penalization.

СТОЈИЋ: Знаш ту песму?
Suptic: Don't you know that song?

СТОЈИЋ: Зар је закључано?
Party: Is it locked?

СТОЈИЋ: Знаш ту песму?
Dr. Stanley: Do you know that song?

СТОЈИЋ: Не жури тај нигде.
K: Don't hide it anywhere.

СТОЈИЋ: Каква сте ви то генерација?
Thread: What generation are you?

СТОЈИЋ: Значи, истина је….
Conclusion: The Truth is….

СТОЈИЋ: Јеси била некад с црнцем?
H: Ever had a black guy?

СТОЈИЋ: Како да те зовем?
Stubble: What should I call you?

СТОЈИЋ: Сада те плаћам да останеш.
Ma now, pay at stay.

СТОЈИЋ: Сада те плаћам да останеш.
Before: they paid you to stay.

СТОЈИЋ: Каква сте ви то генерација?
Demographic: Which generation are they?