Sta znaci na Engleskom STRAH OD NAPUŠTANJA - prevod na Енглеском

• fear of abandonment
• fear of leaving
• fear of being abandoned

Примери коришћења Strah od napuštanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Strah od napuštanja?
Fear of abandonment?

Šta je strah od napuštanja.
What Is Fear Of Abandonment?

Strah od napuštanja, ili ostati sam.
The fear of being abandoned, of being left alone.

Šta je strah od napuštanja.
What is the fear of abandonment?

Strah od napuštanja može biti vrlo stvaran nakon razvoda.
The fear of abandonment can be very real Riots after a divorce.

Problemi s intimom, strah od napuštanja.
Intimacy issues, fear of abandonment.

Možda strah od napuštanja u njegovoj istoriji.
Maybe fear of abandonment speaks to his history.

To je pokrenulo njegov strah od napuštanja.
It triggers his own fear of abandonment.

I tu je strah od napuštanja, strah od gubitka voljene osobe.
And there's the fear of abandonment, fear of losing a loved one.

Ovaj san može da ukazuje i na to da osećate strah od napuštanja.
This dream may also indicate that you feel fear of abandonment.

Uvek sam imala taj nezaustavljivi strah od napuštanja Storibruka, kao da me nešto zadržava.
I've always had this irrational fear of leaving Storybrooke, like something just was holding me back.

Ovaj san može da ukazuje i na to da osećate strah od napuštanja.
This dream can indicate that you're feeling a fear of abandonment.

Mardž, razvila si agorafobiju, strah od napuštanja kuće.
Marge, I'm afraid you've developed agoraphobia: A fear of leaving the home.

Pokušajte da ne budete ljubomorni, to samo pokazuje da priznajete vašu nesigurnost i strah od napuštanja.
Try not to be jealous, because this shows that you admit your insecurities and your fear of being abandoned.

Несигурност узрокована страхом од напуштања.
The insecurity caused by fear of abandonment.

Страх од напуштања куће.
Fear of leaving home.

Патолошки страх од напуштања, било стварног или умишљеног;
Intense fear of abandonment, real or imaginary.

Страх од напуштања куће.
The fear of leaving home.

Мотивација коју типично показују мушки насилници укључује“ посесивност, љубомору и страх од напуштања”.
The motivations typically expressed by male perpetrators include"possessiveness, jealousy and fear of abandonment".

Страх од напуштања куће.
Fear of leaving house.

Страх од напуштања куће.
Fear of leaving the house.

Страх од напуштања куће.
A fear of leaving the home.

Претеран страх од напуштања куће.
Excessive fear of leaving the house.

У врло екстремним случајевима астрафобија може довести до агорафобије, страха од напуштања куће.
In extreme cases, astraphobia can eventually lead to agoraphobia, or fear of leaving your home.

У врло екстремним случајевима астрафобија може довести до агорафобије, страха од напуштања куће.
In very extreme cases, astraphobia can lead to agoraphobia, the fear of leaving the home.

Терапија за БПД такође помаже у управљању страхом од напуштања и искорјењивању љубоморних и контролних понашања.
The therapy for BPD is to manage the fear of abandonment and to stop jealousy and controlling behaviors.

БПД може довести до страха од напуштања, нестабилних односа, екстремних емоционалних турбуленција и беса и искључивања.
BPD is can lead to a fear of abandonment, unstable relationships, extreme emotional turbulence and rage and disconnection.

Мислим да имаш нестабилне везе, параноју повезану са стресом, хроничне изливе беса, страх од напуштања.
I think you have unstable personal relationships, stress-related paranoia, chronic anger issues, fear of abandonment.

Поред тога, можда се не осећате веома привлачним и то може само ојачати страх од напуштања.
In addition, you may not feel yourself very attractive and that can only reinforce the fear of abandonment.

Како однос напредује, појављују се симптоми екстремне афективне зависности, ниског самопоштовања и страха од напуштања.
As the relationship progresses, the symptoms of extreme affective dependence, low self-esteem and fear of abandonment appear.