Sta znaci na Engleskom STRAHUJUĆI - prevod na Енглеском

• fearing
• afraid
• fear
• feared

Примери коришћења Strahujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se bore protiv mrtvih, strahujući za žive.
Fight the dead, fear the living.

Strahujući od protesta, Grčka zabranila građanima učešće u paradi.
Fearing protests, Greece bans citizens from parade.

Ali se ne usuđujem, strahujući da bi mi se mogla nasmijati.
But I dare not, for fear you should laugh.

Radite za ljude koji nikada neće prestati strahujući od vas?
Working for people who will never stop fearing you?

Ne!- počeh da paničim, strahujući od hladnoće i bola samog straha.
I panicked, fearing the cold and the pain and the very fear itself.

Muškarci i žene smejaše mi se, a neki pobegoše u kuće, strahujući od mene.
Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear.

Mogli smo samo da gledamo, strahujući da će joj se predati.
We could only watch on, fearing that he'd given up.

Naše sumnje su izdajnici- čine da izgubimo dobro koje bismo mogli dobiti, strahujući od pokušaja.
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Dete se možda sakrivalo, strahujući ko bi ti mogao biti… pa nije zvalo u pomoć.
Or the child could've been hiding and so afraid of who you might be, it didn't call out.

On je sa svojom porodicom napustio zemlju, strahujući za bezbednost.
The family fled from their home, fearing violence.

Lokalni političari, strahujući od potencijalnih previranja, hitno traže pomoć od Beograda.
Local politicians, fearful of the potential for turmoil, are urgently requesting aid from Belgrade.

Da li je beba rođena?", pitao je strahujući od odgovora.
Did he have another child,” I asked, afraid of the answer.

U uništila toranj strahujući da bi nemački špijuni mogli da ga iskoriste za slanje poruka u Pvom svetskom ratu.
Government destroyed the tower in 1917, fearing German spies were using it to send messages during World War I.

On je sa svojom porodicom napustio zemlju, strahujući za bezbednost.
He has now fled Iraq with his family, fearing for his safety.

Strahujući da ih je policija otkrila, Jacob je mislio da će ih Riley usporavati pa je naredio Sarah Jean da ga ubije i reši se tela.
Fearing that the police were on to them Jacob figured Riley would slow them down so he ordered Sarah Jean to kill him and dispose of the body.

On je sa svojom porodicom napustio zemlju, strahujući za bezbednost.
He and his family had fled the country fearing for their safety.

Godinama su tražili azil strahujući za svoje živote zbog odmazde u Kolumbiji.
They were seeking asylum because they feared for their lives due to the violence in their home country of Guatemala.

Ti' heroji' se onda vrate u svoje stanove i kuće, a mi ostajemo, strahujući za svoju decu.".
Those'heroes' go back to their apartments and houses, while we stay and fear for our children.".

Četvoro zaposlenih je zaključalo radnju strahujući da će životinja izaći na ulicu i izazvati sudar.
The four staff members locked up the shop for fear the animal could run into the streets and cause an accident.

Naše sumnje su izdajnici- čine da izgubimo dobro koje bismo mogli dobiti, strahujući od pokušaja.
Our doubts are traitors, and cause us to lose the good we might have won, by fearing to attempt.

Sindikati kompanije bili su protiv prodaje, strahujući da će novi vlasnici otpuštati radnike.
The company unions were against the sale, fearing that the new owners would dismiss workers.

Oko 200. 000 kosovskih Srba pobeglo je iz pokrajine po okončanju sukoba 1998-1999, strahujući od osvetničkih napada.
About 200,000 Kosovo Serbs fled the province after the end of the 1998-1999 conflict, fearing revenge attacks.

Pozdravio ga je s velikim poštovanjem, strahujući da ga je upoznao u boljim vremenima, pa ga sad ne prepoznaje.
He greeted him with a broad show of affection, afraid that he had known him at another time and that he did not remember him now.

Banke u Bugarskoj su poslednih nedelja preduzele korake da ograniče pozajmljivanje na osnovu imovine, strahujući od mogućeg pada vrednosti leva.
In Bulgaria, banks have moved to restrict mortgage lending in recent weeks, fearing a possible depreciation of the leva.

Međutim, nekolicina zemalja EU i dalje se protivi takvom koraku, strahujući da bi to moglo da ohrabri separatističke pokrete u drugim oblastima.
But a handful of EU states remain opposed to such a step, fearing it could encourage separatist movements elsewhere.

Svojim stalnim brigama i strahovanjem ti se istržeš iz Hristovih ruku, strahujući da se On neće brinuti za tebe.
You worry yourself out of the arms of Christ, fearing hthat He will not care for you.

On je sa svojom porodicom napustio zemlju, strahujući za bezbednost.
Tommy decides to leave town with his family fearing for their safety.

Avganistanski predsednik Hamid Karzai odložio je posetu Norveškoj strahujući da bi u zemlji moglo da izbije nasilje.
Afghan President Hamid Karzai postponed a planned visit to Norway, fearing violence could erupt in his country.

Avganistanski predsednik Hamid Karzai odložio je posetu Norveškoj strahujući da bi u zemlji moglo da izbije nasilje.
Afghan President Hamid Karzai reportedly postponed a planned visit to Norway, because of fear that violence could erupt in his country.

Kostelić je tu odluku donela posle deset operacija kolena i operacije tiroidne žlezde, strahujući da bi mogla rizikovati teže povrede u budućnosti.
Kostelic made her decision after ten knee operations and thyroid surgery, fearing she might risk worse injuries in the future.