Sta znaci na Engleskom STRANICU PO STRANICU - prevod na Енглеском

• pages

Примери коришћења Stranicu po stranicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jednom sam prešao stranicu po stranicu.
My words once more flew across the page.

Kada smo se pomirili s mišlju da ovo neće trajati ni godinu, ni dve, već mnogo pokolenja, počeli smo u mislima da se vraćamo unazad, da prevrćemo stranicu po stranicu….
After realizing that this would not be for one year or two, but for many generations, we began to look back, turning the pages.

Moraću da je čitam iznova, stranicu po stranicu.
They would have to read it, page after page.

Kada smo se pomirili s mišlju da ovo neće trajati ni godinu, ni dve, već mnogo pokolenja, počeli smo u mislima da se vraćamo unazad, da prevrćemo stranicu po stranicu….
After coming to terms with the fact that this would not be for one year or for two, but for many generations, we began to look back, turning the pages.

Rutinski sam obrađivao stranicu po stranicu, poglavlje po poglavlje.
I savored it page by page, chapter by chapter.

I baš kao što pišem dan po dan, stranicu po stranicu.
I'm just taking it day by day and page by page.

Semjuel Tejlor Kolridž je ubeđen u slično:„ Reči koje se koriste u proznom delu bi trebalo da izraze ciljano značenje; ako privuku pažnju, onda je to greška; kada se radi o onom najboljem stilu pisanja, vi čitate stranicu po stranicu ne obraćajući pažnju na posrednika“.
Samuel Taylor Coleridge, on precision:“Words in prose ought to express the intended meaning; if they attract attention to themselves, it is a fault; in the very best styles you read page after page without noticing the medium.”.

Uzalud sam tražio sliku sidra, stranicu po stranicu.
In vain I searched for the figure of the anchor, page after page.

Istorija se piše korak po korak, stranicu po stranicu.
Step by step, page by page.

Istorija se piše korak po korak, stranicu po stranicu.
Take your degree step by step, page by page.

I baš kao što pišem dan po dan, stranicu po stranicu.
I just have to take it day by day and page by page.

I baš kao što pišem dan po dan, stranicu po stranicu.
Still, we're getting there, day by day, page by page.

Zar ja treba svaki dan da prelazim čitav sajt i gledam stranicu po stranicu šta je kada promenjeno?
Do I have to“police” and check the page every time a change is made?

Zar ja treba svaki dan da prelazim čitav sajt i gledam stranicu po stranicu šta je kada promenjeno?
Am I to spend all my time revisiting web pages to see what has changed?

Pretraživačima je potreban lanac hipertekst linkova- polazeći od početne stranice- koji će ih odvesti, stranicu po stranicu, do svake veb stranice na celom sajtu.
Search engines need a chain of hypertext links- starting at your homepage- that will take them, page by page, to every webpage in your entire site.

Подијелите један Ворд документ на више страница по страници.
Split one Word document to multiple ones by page.

Ево још једног ВБА-а који ће вам помоћи да брзо поделите један Ворд документ на више страница по страници у Ворду. Урадите како следи.
Here is another VBA to help you quickly split one Word document to multiple by page in Word. Please do as follows.

Релативан број приказа страница по страници или скупу страница..
Reduce number of items per page or line.

Затим је поставите страницу по страницу. Пазите на даљину!
Then position it page by page. Watch out for distance!

Карактеристике претраживача је могућност прегледа свих резултата претраживања на једној страници, а не странице по страницу.
The features of the search engine is the ability to view all search results on one page, and not page by page.

Поред тога, неке Библије такође садрже водиче по страницама по страници, дозвољавајући читаоцима да прескочну текст да пронађу сличне пасусе који би им могли потенцијално помоћи да стекну дубље разумевање оригиналног читања стиха.
In addition, some Bibles also contain page by page reference guides, allowing readers to skip through the text to find similar passages that could potentially help them gain a deeper understanding of the original verse read.

Рекао је да је затим тражио злочин црно на белом на Гуглу и пронашао веб страницу Савета конзервативних грађана, где је прочитао„ странице по странице“ случајева у којима су црнци убијали беле људе, наводећи да„ никада није био исти од тог дана."[ 6] Из ових разлога, федерални тужиоци рекли су да је он" саморадикализован" на мрежи, уместо да усвоји своју идеологију кроз лична удружења или искуства са белим супремацистима.
He said he then searched for black on white crime on Google and found the website of the Council of Conservative Citizens, where he read"pages upon pages" of cases involving black people murdering white people, stating that he had"never been the same since that day."[274] For these reasons, Federal prosecutors said he was"self-radicalized" online, instead of adopting his white supremacist ideology through personal associations or experiences with white supremacists.

Znam da si došla po Stranicu.
I know you came for the Page.

Otvorite Safari i potražite stranicu po vašem izboru.
Open the Safari and go to the webpage of your choice.

Sistem rangira sve potencijalne reklame za određenu stranicu po nekoliko faktora.
System ranks all candidate ads for a certain page based on number of factors.

Ti si tip koji je nazvao internet stranicu po meni.
You're the guy who named a web site after me.

U proseku stranice ima mnogo 38 stranicu po 15 minuta.
On average, the page has 38 page loads per 15 minutes.

Prepiše po koju stranicu.
Them on any page.

Smestio sam rock bend na stranicu i po, a imali su dva bubnjara.
I did a rock band in a page and a half and they had 2 drummers.

Докази су толико очигледни и многобројни, да не желим да трошим папир цитирајући страницу по страницу или поглавље по поглавље.
The evidence is so overwhelming and so massive that I need hardly waste any further space in quoting page after page, chapter after chapter.