Примери коришћења Strateškog partnera на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Autosaobraćaj veruje da će naći strateškog partnera.
Vlada FBiH traži strateškog partnera koji bi uložio 49 odsto u BH Erlajns.
Mislim da nećemo lako pronaći strateškog partnera.
I do not think we will easily find a strategic partner.Uloga Sjedinjenih Država kao strateškog partnera Makedonije sagledana je kao vrlo značajna, saopštili su izvori vlade.
The US role as a strategic partner of Macedonia was seen as crucial, government sources say.Inače, ovo preduzeće bi moglo da radi isamostalno i bez stranog strateškog partnera.
We also may drill andown interests without such strategic partners.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
вашег партнераpouzdan partnerposlovni partnernovog partneramog partneraнашим партнеримастратешки партнерpravog partneratrgovinski partnerstariji partner
Више
Употреба са глаголима
Више
Naglasio je da Baku vidi Beograd kao strateškog partnera u regionu Zapadnog Balkana.
He stressed that Baku sees Belgrade as a strategic partner in the Western Balkan region.Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni u nedelju je opisao Tursku kao strateškog partnera Kosova.
On Sunday, Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni described Turkey as Kosovo's strategic partner.Problem je što za tako nešto nema strateškog partnera ni u jednoj od druge dve vodeće sile u Evropi.
But Merkel's problem is that she does not have a strategic partner in either of the EU's other two leading powers.On je za RTS rekao da se Vlada trudi da na tenderu pronađe strateškog partnera Patrohemiji.
He has stated with RTS that the Government is trying to find a strategic partner for“Petrohemija” via tender.Vlada RS trenutno traži strateškog partnera za uspostaljanje zajedničkog preduzeća sa rafinerijom Bosanski Brod.
The RS cabinet is currently seeking a strategic partner for establishment of a joint venture with Bosanski Brod.Donjeck stil je jedna od tri kompanije koje su dostavile svoje prijave za učešće na tenderu za strateškog partnera.
Donetsk Steel is one of the three companies that applied for participation in the tender for a strategic partner.Sada se očekuje da izabere strateškog partnera koji će preuzeti ostalih 49 odsto manjinskog udela u elektrani do kraja ovog meseca.
It is now expected to select a strategic partner to acquire the remaining 49% minority stake in the plant by the end of this month.U Fiskalnom savetu, ipak, smatraju daove povoljne okolnosti na svetskom tržištu treba iskoristiti za privlačenje strateškog partnera.
The Fiscal Council, however,believes that these favorable circumstances on the world market should be used to attract a strategic partner.Kosovo posmatra Tursku kao svog strateškog partnera i pozdravlja njenu pomoć u jačanju regionalne saradnje na Balkanu“, rekao je Tači.
Kosovo considers Turkey its strategic partner, and welcomes its help in strengthening regional co-operation in the Balkans," Thaci said.Potpisivanjem ove Deklaracije,Italija je još jednom pokazala da u našoj zemlji prepoznaje značajanog strateškog partnera i perspektivno tržište.
By signing this Declaration,Italy has demonstrated once again that it recognizes a significant strategic partner and a promising market in our country.Procenat je nebitan, već snaga i namera strateškog partnera, uz pomoć koga ćemo, posle Balkana, krenuti u osvajanje Evrope.
The percentage is irrelevant; what is rrelevant is the power and intention of a strategic partner, with whom we will set off to conquer Europe"said Mitrovic.Država preko Agencije za privatizaciju iKoordinacionog tela finansijski pomaže preduzeću da pokrene proizvodnju i pronađe strateškog partnera.
The government, through the Privatization Agency andthe Coordination Body, financially helps the company to launch the production and find strategic partners.U maju će biti raspisan tender za pronalaženje strateškog partnera“ Komercijalne banke” i ceo postupak bi trebalo da bude završen do kraja godine.
The tender for a strategic partner of Komercijalna Banka will open in May and the entire procedure should be completed by the end of the year.Ministarstvo finansija potpisalo je u februaru ugovor sa međunarodnom kompanijom Lazard, koja je izabrana za savetnika za izbor strateškog partnera za Komercijalnu banku.
In February, Serbian finance ministry chose French company Lazard as an adviser for the selection of strategic partner for Komercijalna Banka.SAD ne treba da izgube strateškog partnera kao što je Turska zbog jednog takvog pitanja", rekao je novinarima premijer Redžep Tajip Erdogan u utorak( 9. marta).
The US should not lose a strategic partner as Turkey because of such an issue," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told reporters Tuesday(March 9th).Ministar finansija Srbije Siniša Mali juče je rekao da će Komercijalna banka dobiti strateškog partnera, jer nema razloga da država bude suvlasnik te banke.
Serbian Finance Minister Sinisa Mali said yesterday that Komercijalna Banka would get a strategic partner, as there was no reason for the state to be the bank's co-owner.Jedinu ponudu na javnom pozivu za strateškog partnera za izgradnju Moravskog koridora dostavio je konzorcijum američke i turske firme„ Behtel-Enka“.
The only bid at the public tender for a strategic partner for the construction of the Moravian Corridor was submitted by the consortium of US and Turkish company Bechtel-Enka.Podseća se da je planiran dalji razvoj strategije pametnih gradova, kroz pozicioniranje kompanije Huavej kao strateškog partnera za gradove i lokalne samouprave u Srbiji.
Further development of the Smart Cities Strategy is planned through the positioning of Huawei as a strategic partner for cities and local governments in Serbia.Komercijalna banka strateškog partnera očekuje sa rekordnim profitom od 71 milion evra za 2018. godinu, koji je ostvarila zajedno sa svojim subsidijarima u Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.
Komercijalna banka awaits a strategic partner with a 2018 profit of a record 71 mln euros, which it achieved with its subsidiaries in Bosnia and Herzegovina and Montenegro.Mi smo, dakle, zadržali svoju nezavisnost aistovremeno smo našli strateškog partnera voljnog i željnog da ulaže u našu kuću«, kaže direktor» Vijesti« Ivanović.
Thus, we have retained our independence andat the same time found a strategic partner willing to invest in our company", says the Director of"Vijesti", Ivanovic.Ministarstvo finansija potpisalo je u februaru ugovor sa međunarodnom kompanijom Lazard,koja je izabrana za savetnika za izbor strateškog partnera za Komercijalnu banku.
In February, the Ministry BEOGRAD- Tender za pronalaženje strateškog partnera za Komercijalnu banku biće raspisan krajem maja ili u prvoj nedelji juna, potvrđeno je danas Tanjugu u Ministarstvu finansija.
Najčitanija dnevna novina u Crnoj Gori, nezavisni dnevnik» Vijesti«( prosječan tiraž tokom 2002. i 2003. godine kretao se oko 20. 000 primjeraka) prva se okrenula novim ciljevima:traženju strateškog partnera.
The most read daily newspaper in Montenegro, the independent daily"Vijesti"(its average circulation in 2002 and 2003 was around 20,000 copies), was the first that turned to new goals:looking for a strategic partner.Mi podržavamo kosovsku nezavisnost isvaka zemlja ima pravo na izbor strateškog partnera i da unutar svoje teritorije formira bezbednosne snage, ali i to zahteva saglasnost svih naroda koji žive na Kosovu.
We support Kosovo's independence andevery state has the right to choose a strategic partner and within its territory to form security forces, but this requires the reconciliation of all peoples living in Kosovo.".Dodaje se da je Zakon drastično narušio sistem javnih nabavki i javno-privatnih partnerstava u Srbiji, time što je propisano da se ovi zakoni neće primeniti, već daće se izbor strateškog partnera obaviti na osnovu Vladine uredbe.
Law drastically violated the system 
