Sta znaci na Engleskom STRIJE - prevod na Енглеском

• stretch marks
• stretch mark

Примери коришћења Strije на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li imaš strije?
Do you have tires?

Imam strije kao dokaz.
I got the stretch marks to prove it.

Ja imam četiri strije!
I have four tires.

To su strije, mlada damo.
Those are stretch marks, young lady.

Ne bih da dobijem strije.
Don't want any stretch marks.

Imam strije da to pokažem.
I have the stretch marks to prove it.

Nadam se da voliš strije.
I hope you like stretch marks.

Moje strije i stomak možda nisu seksi.
My stretch marks and tummy pudge might not be sexy.

A na trbuhu imam strije.
And my stomach has stretch marks.

Celulit, strije, salo na kukovima, mlohavi tricepsi, opuštene grudi.
Cellulite, stretch marks, adipose tissue on the sides, flabby triceps, chest deflated.

Bolje da ne vidim strije.
I better not see any stretch marks.

Međutim, korištenje ove krema nije sigurno: strije, bubuljice, dlake, hipertenzija i dijabetes su sve rizici koje korisnik mora da prihvati.
However, the use of these creams is not safe: stretch marks, pimples, hair, hypertension and diabetes are all risks user take.

U redu, vi ste vidjeli moje strije.
Okay, you've seen my stretch mark.

Strije su jedna vrsta ožiljaka koje se formiraju kada normalna elastičnost kože nije dovoljna za sva istezanja tokom….
Stretch marks are a type of scar tissue that forms when the skin's normal elasticity is not enough for the stretching that occurs during pregnancy.

Dobro je što ne može dobiti dodatne strije.
You know, the good news is she can't get any more stretch marks.

Ponovi ovo jednom ili dva puta dnevno dok strije ne počnu da blede i nestaju.
Repeat this once or twice a day till the stretch marks start fading away and vanish.

Pogledam u Džordin, pogledam u Džeksona i mislim„ Sećam se te strije.
I look at Jordyn, I look at Jackson and I think,‘I remember that stretch mark.

Iako apsolutno postoje koraci koje možeš preduzeti kako bi pokušala da smanjiš strije u trudnoći, prevencija će svakako biti različita za svaku trudnicu.
While there are absolutely steps you can take to try to minimize stretch marks in pregnancy, true prevention is technically not possible for every mother.

To je zbog jedinjenja glukomanana i giberelina, koji povećavaju sintezu kolagena i blede strije.
This is because of the compounds glucomannan and gibberellin, which increase collagen synthesis and fade stretch marks.

Strije su tanke crvene ili beličaste linije koje se često pojavljuju usled naglog rastezanja kože, na primer tokom puberteta, trudnoće ili kada se ugojite.
Stretch marks are thin red or whitish streaks that often appear when the skin on the breasts has been stretched by a growth surge, such as during puberty and pregnancy or after gaining weight.

Kakva šteta što ne možeš zadržati bebu, nego daješ ove strije na usvajanje.
Too bad you can't keep the baby And give those stretch marks up for adoption.

Strije uglavnom postaju vidljive tokom kasnija trimestra trudnoće( oko šestog ili sedmog meseca), ali neke žene će početi da ih primećuju čim stomak počne da im raste.
While stretch marks generally become visible during the last trimester of pregnancy(around the sixth or seventh month), some women will start to see them forming as soon as their bellies start growing.

Mnoge dame bezuspešno pokušavaju ukloniti celulit i strije, različitim preparatima.
Many ladies unsuccessfully try to get rid of cellulite and stretch marks with different preparations.

Ipak, da biste eliminisali ovaj problem prirodno i na efikasan način, najbolje rešenje jeste pužev gel za strije.
However, to eliminate this problem naturally and effectively, the best solution is snail gel for stretch marks.

Strije uglavnom postaju vidljive tokom kasnija trimestra trudnoće( oko šestog ili sedmog meseca), ali neke žene će početi da ih primećuju čim stomak počne da im raste.
While stretch marks generally become visible during the later trimesters of pregnancy(around the sixth or seventh month, when the babies grow the maximum), some women will start to see them forming as soon as their bellies start growing.

Tako da, jesam, držala sam te u neznanju celo tvog života, ali si mi ti dao strije, tako da smo kvit.
So, yeah, I kept you in the dark for much of your life, but you gave me stretch marks, so we're even.

Ne stidite se onoga što imate ili toga kako izgleda vaše telo mame, ima mnogo vremena da se u budućnosti odreknete torte, za sada uživajte u trenucima koje imate i uživajte u činjenici da ste napravili nešto što vredi svake strije i rupice.
Do not be ashamed of what you have, or what your mum body looks like, there's plenty of time to give up cake in the future, for now, enjoy the moments you have, and enjoy the fact that you have made something that is worth every stretch mark and every dimple.

Вхите стрије- ово је последња фаза.
White stretch marks- this is the last stage.

Стрије се могу озбиљно покварити изглед и кожа, и расположење жене.
Stretch marks can seriously spoil the look and skin, and the mood of a woman.

Da li je ovo strija?
Is this a stretch mark?