Примери коришћења Strogo govoreći на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znači, strogo govoreći, gde je“ Kina”?
Oni još uvek nisu okončani tako da se još uvek, strogo govoreći, ne radi o“ sporazumu”.
It is not yet complete and so it is not yet an"agreement", strictly speaking.Strogo govoreći, ja zapravo nisam usred milosti.
Strictly speaking, in fact I'm not amidst mercy.Premа ovom shvаtаnju, strogo govoreći, nаukа o društvu ne postoji.
It follows from this theory that society, strictly speaking, does not exist.Zato strogo govoreći, bilo bi protiv zapovijedi da učinimo nešto.
So strictly speaking, It'd be against orders to do something.Učitelj: Tokom ovog progona,mogu vam reći da su strogo govoreći, mnogi Kinezi grešili naspram Dafe.
Teacher: During this persecution,I can tell you that strictly speaking, a lot of Chinese people have sinned against Dafa.Strogo govoreći, da sam sledio proceduru, vi biste svi sada bili mrtvi.
Strictly speaking, if I'd followed procedure, you'd all be dead right now.Mahajana budizam je bio nešto sastavljeno nakon što je Šakjamuni napustio ovaj svet i strogo govoreći, to je derivat originala;
Mahayana Buddhism was something put together after Shakyamuni had left this world and, strictly speaking, it is a derivative of the original;Strogo govoreći, ne postoji takva tačka, zbog toga šo ne može biti jedinstvena.
Strictly speaking, no such point may exist, because it may not be unique.Gledajući iz ove perspektive,učenici Dafe, strogo govoreći, bez obzira koliko sada patite u ovom progonu, kultivatori ne mare za dobitke i gubitke na ovom svetu, i kultivacija je ići ka Ispunjenju i večitoj slavi bića.
So looking at it from this perspective,Dafa disciples, strictly speaking, no matter how much you're suffering right now in the persecution, cultivators don't care about the gains and losses of this world, and cultivation is really to seek Consummation and a being's eternal glory.Strogo govoreći, ništa se ne dešava čoveku što nije zaslužio iz jednog ili drugog razloga.
Strictly speaking, nothing happens to man that he does not deserve for some reason or another.Zapravo, slanje ispravnih misli, strogo govoreći, ne stavlja puno naglaska na samu karmu, i čak je nepotrebno da kultivatori šalju ispravne misli direktno prema karmi.
In fact, sending forth righteous thoughts, strictly speaking, does not put much emphasis on karma itself, and it's even unnecessary for cultivators to send forth righteous thoughts directly toward karma.Strogo govoreći, u kritičnim momentima na delu je vaše sopstveno biće na fundamentalnom nivou.
Strictly speaking, at critical moments it is one's self at the fundamental level that is at work.Strogo govoreći, verovatnije je više odgovorno za njihove sličnosti nego za većinu razlika.
Strictly speaking, it accounts more plausibly for their similarities than for most of the differences.Strogo govoreći one nemaju logičku pozadinu koja bi mogla da izdrži kritike tehničke i istorijske.
Strictly speaking, they lack the logical grounds to withstand technical and historical criticism.Strogo govoreći, verovatnije je više odgovorno za njihove sličnosti nego za većinu razlika.
Strictly speaking, it accounts more plausibly for some of the similarities than for most of the differences.Strogo govoreći, za ljudsko biće, ne postoji druga praksa od ove prakse, ne postoji drugi način života nego ovaj način života.
Strictly speaking, for a human being there is no other practice than this practice.Strogo govoreći, za ljudsko biće, ne postoji druga praksa od ove prakse, ne postoji drugi način života nego ovaj način života.
Strictly speaking, for a human being, there is no other practice than this practice; there is no other way of life than this way of life.Strogo govoreći, imao sam para da je kupim, ali odlučio sam da to ne činim, jer što više uštedim na hrani, imaću više da potrošim na drogu.
Strictly speaking, I could afford to buy it, but I chose not to because the more I saved on food, the more I could spend on drugs.Strogo govoreći, ono što se manifestuje u vašem životu danas je karmičko vraćanje svega onog dobrog i lošeg što ste učinili u svojim prethodnim životima.
Strictly speaking, what manifest in your life today is the karmic returns of whatever wrongs or good things you did in your previous lives.Strogo govoreći, delovanje na tačku Feng Fu ne leči, već vraća čoveka u fiziološki balans, pomlađuje telo i organizmu daje snažan životni impuls.
Strictly speaking, treating Feng Fu point does not heal anything, but it keeps physiological balance, rejuvenates the body and gives a strong impulse to life.Strogo govoreći, delovanje na tačku Fen Fu ne leči, već vraća čoveka u svoju fiziološku normu, bukvalno podmlađuje telo, i organizmu daje snažan životni impuls.
Strictly speaking, treating Feng Fu point does not heal anything, but it keeps physiological balance, rejuvenates the body and gives a strong impulse to life.U onome što ja zamišljam da je sadašnjost, ona strogo govori detetu koga naziva„ dečakom“, i još jednom koje naziva„ devojčicom“.
In what I imagine to be the present day, she sternly talks to a kid she refers to as"Boy" and another she refers to as"Girl.".Ja govorim strogo, ali budimo iskreni.
I'm speaking harshly but let us be honest.Izbegavajte da govorite strogo ili da podižete glas.
Avoid speaking sharply or raising your voice.To jeste istina, aliu meni ovo stvara sliku kako stojim iznad njihovog ramena sa spremnom crvenom olovkom, i govorim im strogo šta i kako treba da uče.
