Sta znaci na Engleskom STUDENAC - prevod na Енглеском

• well
• fountain

Примери коришћења Studenac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapečaćen.
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Toga radi zove se studenac onaj studenac Živoga koji me vidi; a on je izmedju Kadisa i Varada.
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

I brže izruči krčag svoj u pojilo, pa opet otrča na studenac da nalije, i nali svim kamilama njegovim.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

I načini onde žrtvenik, i prizva ime Gospodnje; i onde razape šator svoj; i sluge Isakove iskopaše onde studenac.
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.

Reče Mu žena: Gospode! Ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?
The woman said to him,"Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?

A on odgovori: Da primiš iz moje ruke ono sedam jaganjaca, da mi bude svedočanstvo da sam ja iskopao ovaj studenac.
He said,"You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.".

Kad razmišljamo o velikim temama iz Božje reči, gledamo u studenac koji se pod našim pogledom širi i produbljuje.
As we contemplate the great things of God's word, we look into a fountain that broadens and deepens beneath our gaze.

I načini onde žrtvenik, i prizva ime Gospodnje; i onde razape šator svoj; i sluge Isakove iskopaše onde studenac.
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.

Reče Mu žena: Gospode! Ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

Ali ih vide jedan momak, te kaza Avesalomu; a oni obojica brže otidoše, i dodjoše u Vaurim u kuću jednog čoveka koji imaše na dvoru studenac, te se spustiše u nj.
But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

A otuda dodjoše k Viru; to je studenac za koji beše rekao Gospod Mojsiju: Skupi narod, i daću im vode.
From there they traveled to Beer: that is the well of which Yahweh said to Moses,"Gather the people together, and I will give them water.".

Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.
It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him,"We have found water.".

I obzirući se ugleda studenac u polju; i gle, tri stada ovaca ležahu kod njega, jer se na onom studencu pojahu stada, a veliki kamen beše studencu na vratima.
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.

A otuda dodjoše k Viru; to je studenac za koji beše rekao Gospod Mojsiju: Skupi narod, i daću im vode.
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

I obzirući se ugleda studenac u polju; i gle, tri stada ovaca ležahu kod njega, jer se na onom studencu pojahu stada, a veliki kamen beše studencu na vratima.
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.
He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said,"For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.".

И истрча Лаван к човјеку на студенац.
And Laban ran out to the man, to the well.

Ти си као врт затворен, сестро моја невесто, извор затворен, студенац запечаћен.
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Е да ли си Ти већи од нашега оца Јакова, који нам даде овај студенац?
Are you greater than our father Jacob who gave us this well?'…?

Рече му жена: Господе, ни ведра немаш, а студенац је дубок;
The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep;

Исти дан дошавши слуге Исакове казаше му за студенац који ископаше, и рекоше му: нађосмо воду.
It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him,"We have found water.

Okupivši se oko Njega na studencu, obasuli su Ga pitanjima i žudno primali Njegova objašnjenja o onome što im je bilo nejasno.
Crowding about Him at the well, they plied Him with questions, and eagerly received His explanations of many things that had been obscure to them.

Рече Му жена: Господе! Ни захватити немаш чим, а студенац је дубок; одакле ћеш дакле узети воду живу?
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

А он одговори: Да примиш из моје руке оно седам јагањаца, да ми буде сведочанство да сам ја ископао овај студенац.
He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness to me, that I dug this well.".

За проповед вере Христове, она је пострадала у 66 години( она је била бачена од мучитеља у студенац).
For preaching faith in Christ, she suffered in the year 66(she was thrown by tormentors into a well).

Tada reče: Pohvatajte ih žive. I pohvataše ih žive i poklaše ih na studencu kod kolibe pastirske, njih četrdeset, i ne ostavi nijednog od njih.
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

Tada reče: Pohvatajte ih žive. I pohvataše ih žive i poklaše ih na studencu kod kolibe pastirske, njih četrdeset, i ne ostavi nijednog od njih.
He said,"Take them alive!" They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn't leave any of them.

Уз обале ријеке Требишњице налазе се бројна излетишта међу којима су најпопуларнија излетишта“ Студенац” и“ Ластва”.
There are also manty popular picnic places along Trebišnjica banks, the most famous being Studenac and Lastva.

Pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu.
Before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern.

Iako je pozivanje odličan način za svakoga od nas, neki ljudi, kao žena na studencu, imaju posebnog uspeha u postizanju da ljudi negde idu sa njima.
Although invitations are a great way for all of us to reach out to others, some people, like the woman at the well, have a knack for getting people to go places with them.