Sta znaci na Engleskom STUPNJU - prevod na Енглеском

• level
• stage
• degree
• point
• rate

Примери коришћења Stupnju на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekom… malom stupnju.
Small degree.

Na tom stupnju biće vam potrebna.
At this rate, you're going to need it.

Razlike su samo u stupnju.
It's only a matter of degree.

U jednom stupnju svog života, pričvrstiće se za kamen.
And at some point of its life, it implants on a rock.

Šta se dogodi na šestom stupnju?
So what happens in level six?

Na najvišem smo stupnju pripravnosti, a ti se igraš.
Our alert level is as high as it gets and you're playing games.

Nitko ne radi. Nezaposlenost je na najvišem stupnju.
Nothing's working, the jobless figures are at their highest level.

Život na tom stupnju je uvek pun potiskivanja i ograničenja;
Now life on that level is always suppressed and constricted;

Hiperaktivno ponašanje se razlikuje ovisno o dobi i razvojnom stupnju.
Hyperactivity may vary with age and development level.

Prema temperaturi tijela i stupnju koagulacije U lokvi krvi.
Based on the body temp and degree of coagulation in the blood pool.

Nikad je nisam videla da ostavi stažistu u tom stupnju slučaja.
I've never seen her leave an intern alone at that stage in a case.

Na temelju ljepljivosti i stupnju oksidacije postoji šansa od 93% da je.
Based on its viscosity, and level of oxidation, There is a 93% chance it is.

Tu smo se zapitali, šta bi farmaceutska kompanija uradila na tom stupnju?
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?

Tako da smo mi danas na stupnju gde možemo da dizajniramo druga stvorenja za naše sopstvene potrebe.
So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes.

Natovarili ste se ženom i obitelji u ovom stupnju svoje karijere.
To have saddled yourself with a wife and family… at this stage in your career.

Na jednom stupnju ova svesnost me je uzbudila, ali na drugom mi je to izgledalo potpuno normalno i prirodno.
At one level this awareness excited me but at another it seemed perfectly ordinary and natural.

Objavili smo rad koji opisuje ovo otkriće na najranijem stupnju prototipa za lek.
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.

Na drugom stupnju kaže se» sloboda«, to jest čovek želi da se oslobodi onih koji imaju moć.
In the second, one speaks of"freedom," that is to say, one wishes to"shake oneself free" from those who have power.

Na sreću za nas, ista dobra ishrana poboljšava zdravlje na svakom stupnju bolesti.
Luckily for us, the same good nutrition maximizes health at every stage of a disease.

Na ovom stupnju samo-posmatranja čovek mora razumeti da je njegov jedini cilj da oslobodi sebe od' Ouspenskog'.
On this level of self-observation a man must understand that his whole aim is to free himself from'Ouspensky.'.

Čovek može saznati šta je smrt kada je na veoma visokom stupnju meditacije.
What death actually is one can easily know when one is in the very highest stage of meditation.

Prema stupnju topljenja i stanju samog tijela, projiciram da je vrijeme smrti negdje između 22: 00 i ponoći.
Based on the rate of thaw and the condition of the body, I'd estimate that the time of death was somewhere between 10:00 and midnight.

Ukoliko je otvor na donjoj polovini penisa ili na skrotumu, reč je o ozbiljnoj- proksimalno hipospadiji ili stupnju 3.
If the opening is in the inner half of the penis or in the scrotum, this is considered severe degree or grade 3.

Na izvesnom stupnju, rak ili neka druga ozbiljna bolest dobro im dođu kao način da kroz bolest ili smrt izbegnu svoje probleme.
On some level they welcome cancer or other serious illness as a way to escape their pain or difficulties through death or disease.

Odjel ne dopušta nama kompjuterašima da nosimo oružje i ne dopušta vama detektivima da imate pristup ovom stupnju sigurnosti.
The department doesn't let us computer geeks have guns, and they don't let you detectives have access to this level of security.

I bazirano na stupnju traume kostiju, moram reći da je brzina ljudskog kometa bila najmanje 130km na sat u trenutku udara.
And based on the degree of trauma to the bones, I'd say your human comet's rate of speed was at least 80 miles an hour at the time of impact.

Ali kada sa napuštanjem zadovoljstva i bola, kao i ranijim nestankom radosti i žalosti, neko uđe i ostane na četvrtom stupnju zadubljenja, koji nije ni bolan ni prijatan, a čini ga čista svesnost, zasnovana na spokojstvu- na toj tački, dobri gospodine, sopstvo dostiže nibbānu ovde i sada.'.
But when, with the abandoning of pleasure and pain, and with the disappearance of previous joy and grief, one enters and abides in the fourth jhāna, which is without pleasure and pain and contains purification of mindfulness through equanimity- at this point, good sir, the self attains supreme Nibbāna here and now.'.

Da biste pomogli svom detetu u svakom stupnju razvoja, važno je da znate šta je ono što bi ga, najverovatnije zabavilo.
For helping your children at every stage of their growth and development, it is very important to learn what amuses your child and how to praise your child.

На овом ступњу, мора се јасно позвати на узбуну против геноцида…".
At this stage, a Genocide Alert must be called…".

На овом ступњу, монаси су били идентификовани као мирјани који су тражили хришћанску савршеност.
At this stage, monks were identified with lay people seeking Christian perfection.