Sta znaci na Engleskom STVARI OSTANU - prevod na Енглеском

• things remain
• things stay
• leave things

Примери коришћења Stvari ostanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka stvari ostanu jednostavne.
Try to keep things simple..

Svi želimo da stvari ostanu iste.
We all want things to stay the same.

Sada, ako stvari ostanu ovakve, sretan sam što imam dane.
Now, if things stay as they are, I'm lucky to have days.

Ali ponekad želiš da stvari ostanu iste.
But sometimes you want things to stay the same.

Neka stvari ostanu na tome.
Let's just leave things as they are.

Postoji taj urođeni strah da će vas konkurencija prestići ako stvari ostanu onakve kakve su trenutno.
There is the fear that you could be left behind by a competitor if things stay as they are.

Neka neke stvari ostanu misterija.
Let some things remain a mystery.

Ako stvari ostanu kakve jesu ostavite Eisenhower da bude taj.
If things remain as they are let Eisenhower be the de facto figurehead.

Želim da stvari ostanu tako.
I want things to stay like that.

Ako stvari ostanu iste, bićemo jedina članica EU čija je teritorija zagađena minama, ako nam uopšte bude dozvoljeno da uđemo u EU u ovom stanju».
If things remain that way, we will be the only member of the EU with mine pollution, if at all we are allowed to enter the EU in this condition.".

Karlo, neka stvari ostanu kakve su.
Carlo, leave things the way they are.

Ako stvari ostanu skrivene i ne pokažu se, veoma je teško ukloniti ih kultivacijom, i ako čak ni on sam ne shvata da one postoje, onda je zaista teško kultivisati se.
If things stay hidden and aren't displayed it's rather hard to remove them with cultivation, and if even he himself doesn't realize they exist, then it's really hard to cultivate.

Očekujem da neke stvari ostanu među nama.
I guess some things stay with us.

Neka neke stvari ostanu misterija.
Let some things remain mysterious.

Očekujem da neke stvari ostanu među nama.
Now some things do stay between us.

Želim da stvari ostanu kakve jesu.
I just want to keep things the way they are.

Ali, bolje je da stvari ostanu ovakve.
And it is better that things stay that way.

Ti voliš da stvari ostanu onakve kakve su.
You like things to stay the way they are.

Dobro je da neke stvari ostanu u mraku.
It's good to stay in the dark about things.

Nema, ako stvari ostanu kako jesu.
There's no chance if things remain the way they are.

Više volim da stvari ostanu kakve jesu.
I prefer to keep things as they are.

Hteo sam da stvari ostanu takve zauvek.
I wanted things to stay just like that forever.

Očekujem da neke stvari ostanu među nama.
I think he should keep some things between us.

Bolje je da neke stvari ostanu tajna.
Some things are better left a mystery. And you call yourself an explorer.

Samo tražimo da na poslu stvari ostanu strogo profesionalne.
We're just asking that, at work, things remain strictly professional.

Da bi pravio lovu, bolje je da stvari ostanu kakve jesu, ali neko je morao nešto da preduzme.
For just making money, it's better that things stay the same. But someone needs to do something.

Svijet je danas kompleksniji nego ikada u istoriji i postaje sve kompleksniji i ako stvari ostanu ovakve kakve jesu, materijalistčki pogled na svijet, odnosno materijalističke vrijednosti, će ugušiti ono što je najvažnije za napredak čovječanstva.
The world is much more complex than ever and is becoming more complex, and if things remain as they are, the materialistic world view and values will suppress values that are most important for the progress of mankind.

Neke stvari ostaju….
Some things remain….

A opet stvari ostaju iste.
Yet things remain the same.

Неке ствари остану у твојој глави заувек као што су били јуче.
Some things stay in your head forever as they were yesterday.