Sta znaci na Engleskom STVARI TREBA DA BUDU - prevod na Енглеском

• things should be
• things ought to be
• things need to be
• things have to be

Примери коришћења Stvari treba da budu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari treba da budu lake.
Things need to be lean.

Zna kako stvari treba da budu.
He knows how things are supposed to be.

Stvari treba da budu učinjene na pravi način, da bi..
Things need to be done in order to..

Dakle, javnom mnjenju stvari treba da budu jasne.
Therefore, public opinion must have things clear.

Sve stvari treba da budu mirne".
All things shall be peace.

Druga prepisuje način kako stvari treba da budu.
The post is addressing how things should be.

Ali 3 stvari treba da budu jasne.
Three things should be clear.

A ovo je ono kako stare sile veruju da stvari treba da budu.
Which is how my family believes things should be.

Ali 3 stvari treba da budu jasne.
Three things must be made clear.

I takođe, mnogo ljudi u Rusiji se slaže s idejom da većina stvari treba da budu tajne.
And also, many people in Russia agree with the idea that most things should be kept a secret.

Ovakve stvari treba da budu kažnjive.
These things ought to be crimes.

Mi razmišljamo o ljudskoj psihologiji kada pravimo te projekte i uzimamo u obzir to gde stvari treba da budu mapirane, i šta ima smisla, po pitanju vizuelne hijerarhije.
We do think of human psychology when we create these projects and consider where things need to be mapped and what makes sense in terms of visual hierarchy.

Zar stvari treba da budu ovakve?
Is this how things should be?

U redu je misliti da stvari treba da budu bolje.
It's Ok to want things to be better.

Lepe stvari treba da budu poštovane.
Things of beauty need to be honored.

Nadovezujući se na to, on je pojasnio:„ Komandovanje znači izdavanje naređenja, odlučivanje o tome kakve stvari treba da budu, što onda treba da važi za sve, od vrha pa naniže.
Expanding on this, he went on to explain,“Command means giving direct orders, deciding how things should be, and this is then valid all the way from the top down.

Sve ove stvari treba da budu javne.
All this kind of stuff should be public.

Čovek po imenu Uve“ nam priča o mrzovoljnom pedesetdevetogodišnjem udovcu koji kritikuje svoje susede( kao i sve ostale) kada poremete njegovu veoma strogu predstvu o tome kakve stvari treba da budu.
Is about a curmudgeonly 59-year old widower who lashes out at his neighbors(and anybody else) when they violate his very strict perception of how things ought to be.

Neke stvari treba da budu klasika sa razlogom.
Some things are classic for a reason.

Čovek po imenu Uve“ nam priča o mrzovoljnom pedesetdevetogodišnjem udovcu koji kritikuje svoje susede( kao i sve ostale) kada poremete njegovu veoma strogu predstvu o tome kakve stvari treba da budu.
A Man called Ove is about a curmudgeonly 59-year-old widower who lashes out at his neighbors(and anybody else) when they violate his very strict perception of how things ought to be.

Neke stvari treba da budu klasika sa razlogom.
Some things are a classic for good reason.

PUNK je: verovanje da je ovaj svet ono što napravimo od njega, istine dolaze od našeg razumevanja stvari oko nas, ne iz slepog slaganja sa prepisima o tome kakve stvari treba da budu.
PUNK IS: a belief that this world is what we make of it, truth comes from our understanding of the way things are, not from the blind adherence to prescriptions about the way things should be.

Neke stvari treba da budu klasika sa razlogom.
Sometimes things are a classic for a reason.

Stvari treba da budu učinjene na pravi način, da bi.
Concrete should be made in such a way that.

Osećamo da stvari treba da budu obavljene na određeni način.
We feel that things have to be done in a certain way.

Stvari treba da budu iste za svakoga, ne samo za jednu određenu osobu.
So the things have to be fair for everybody, not only in one particular thing..

Ovde u stvari treba da budu sigurnosna vrata.
This is actually… This is where the fail-safe door should be..

Dafa stvari treba da budu najsvetije, i zato što manje imaš sopstvenih predstava i uplićeš sopstvene faktore, lakše ćeš izaći na kraj s njima i verovatnije je da ćeš uspeti.
Dafa's things should be the most sacred, and that's why the less you have of your own notions and involve your own factors, the better you can handle them and the more likely you are to succeed.

Naravno, jesen stvari treba da budu udobnije, toplo, praktično- nemoguće je zaboraviti čak i očigledne modne.
Of course, autumn things should be more comfortable, warm, practical- this should not be forgotten even by the most notorious fashionista.

Ideja da stvari treba da budu dizajnirane na“ pravedan” način, zapravo znači da mi moramo napustiti tržište i preći na plansku ekonomiju u kojoj neko odlučuje koliko svako treba da ima, a to naravno znači da to možemo samo imati samo po cenu potpunog ukidanja lične slobode.
And the idea that things ought to be designed in a"just" manner means, in effect, that we must abandon the market and turn to a planned economy in which somebody decides how much each ought to have, and that means, of course, that we can only have it at the price of the complete abolition of personal liberty.