Sta znaci na Engleskom SU OPISANE - prevod na Енглеском

• described
• are described
• describes

Примери коришћења Su opisane на Српском и њихови преводи на Енглески

U toj knjizi su opisane njegove muke.
In these verses, Job described his troubles.

Na našem veb-sajtu kolačići se ne koriste ni u jednu drugu svrhu osim onih koje su opisane niže.
On our website, we do not use cookies for purposes other than those described below.

Mnoge, iako ne sve, od tih grešaka su opisane upravo u ovoj knjizi.
Many, though not all, of these are described in this guide.

Alternativno splajsovanje ovog gena je uočeno i dve transkriptne varijante su opisane.
Alternative splicing has been observed for this gene and two variants have been described.

Druge dve reke koje su opisane nisu baš jasne.
The other two rivers that are described are not very clear.

U nastavku su opisane situacije u kojima ćete možda morati da potražite opcije skladištenja tokom selidbe za vaše vrednosti.
The following describes the situations in which you may need to look for storage options while moving for your values.

Nekoliko ovakvih struktura su opisane ispod.
Several such structures are described below.

U zajedničkom izveštaju su opisane, kako se navodi, užasne posledice sukoba i obim kršenja ljudskih prava.
The joint report describes what it calls the terrible human consequences of the conflict and the magnitude of the human rights violations.

Prihvatljivi projekti: projekti za koje su opisane u smernicama.
Eligible actions: actions for which an activities described in the Guidelines.

Suve oči takođe su opisane medicinskim terminom keratitis sicca, što uglavnom znači smanjen kvalitet ili kvantitet suza.
Dry eyes also are described by the medical term, keratitis sicca, which generally means decreased quality or quantity of tears.

Mnoge, iako ne sve, od tih grešaka su opisane upravo u ovoj knjizi.
Some, but not all, of these distinctions are described in this Agreement.

Suve oči takođe su opisane medicinskim terminom keratitis sicca, što uglavnom znači smanjen kvalitet ili kvantitet suza.
Dry eye syndrome is described by the medical term, keratitis sicca, which generally means decreased quality or quantity of tears.

Ime svojstva i kontekst vrednosti su opisane u rečima i pojmovima.
The property's name and value context are described by the item's vocabulary.

U paragrafu B4 su opisane situacije u kojim cena transakcije ne mora da predstavlja fer vrednost imovine ili obaveze prilikom početnog priznavanja.
Paragraph B4 describes situations in which the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition.

Nećemo ustupati Vaše lične podatke trećim licima za bilo kakvu svrhu osim onih koje su opisane u ovoj Politici privatnosti i nećemo prodavati Vaše lične podatke.
We will not share any of your personal data for any purpose other than the purposes described in this Privacy Policy, nor will we sell your personal data to anyone.

Ovakve situacije su opisane kao osećanje besmisla, stalnih pitanja svrhe ostajanja u takvom odnosu i ujedno kao veoma bolna iskustva usamljenosti.
Such situations have been described as feelings of meaninglessness, constant questions about the purpose of staying in such a relationship and at the same time as very painful experiences of loneliness.

Rat bandi prisutan u Nesbeovoj verziji, takođe odgovara ekstremnom nasilju iz Šekspirovog originala u kome su opisane svirepe borbe.
Gang warfare also informs Nesbo's retelling and is well suited to the extreme violence of Shakespeare's original, in which the fighting that is described and staged is ferocious.

U nasem svakodnevnom klasicnom svetu, prosto po nasim merilima velicine i vremena, stvari su opisane po Njutnovim zakonima kretanja- koji su dati pre stotina i stotina godina.
In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales… things are described by Newton's laws of motion… set down hundreds and hundreds of years ago.

Informacije o oblastima kod kojih je stepen procene najveći i koje mogu imati najznačajniji efekat na iznose priznate u finansijskim izveštajima Banke su opisane u Napomeni 5.
Information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amount recognised in the financial statements are described in Note 5.

Alternativno splajsovanje se javlja i dodatne varijante su opisane, inključujući one koje koriste alternativni ekson 8 umesto 9, ali one nisu dovoljno ispitane.
Alternative splicing occurs and additional variants have been described, including those utilizing alternate exon 8 rather than 9, but their full-length nature has not been determined.

Postoje vrlo detaljni opisi kako vimani izgledaju, kako putuju sa mesta na mesto, šta je potrebno da bi se njima upravljalo i sve te stvari su opisane u drevnim, hiljadama godina starim, Hindu tekstovima.
There are very detailed descriptions: what these vimanas looked like, how they traveled from place to place, what was necessary in order to pilot them, all those things are described in ancient Hindu texts that are thousands of years old.

Međutim, ako primenite odgovarajuće pobedničke strategije( koje su opisane i u ovom i u drugim člancima) i ostvarite procenat uspešnosti od najamanje 70%, onda ćete definitivno zaraditi novac.
If, however, you do employ the winning strategies described in this article and linked in other articles and do reach a successful prediction rate of at least 70%, then you will most definitely make money.

Postoji nekoliko ideja koje su testirane, ali one nam ne dopuštaju da opišemo rani svemir veoma tačno, jer npr. uzmimo u obzir teoriju struna, čestice su opisane kao opruge, koje su toliko isprepletane da su proračuni nemogući.
Several ideas are being tested but they don't allow us to describe the primary universe very accurately, because if for instance we take the case of the string theory, particles are described by strings, the strings are so entangled that calculations are impossible.

Tangem novčanice, koje su opisane u izveštaju kao“ pametne novčanice” sa čipom razvijenim od strane Samsung Semiconductera, dozvoljavaju potrošačima da fizički nose BTC u nominalama od 0. 01( oko 96 dolara) i 0. 05 BTC( oko 482 dolara).
Tangem Notes, described in the press release as“smart banknotes” with a chip developed by Samsung Semiconductor, reportedly allow consumers to physically carry Bitcoin stored in denominations of 0.01(about $96) and 0.05 BTC(about $482).

Bili Korgan je frontmen i glavni tekstopisac čiji su tekstovi oblikovali albume i pesme benda, koje su opisane kao„ mučni, izubijani izveštaji iz Korganove zemlje košmara“.
Corgan is the group's primary songwriter; his musical ambitions and cathartic lyrics have shaped the band's albums and songs, which have been described as"anguished, bruised reports from Billy Corgan's nightmare-land".

Kao dodatak funkcijama koje su opisane iznad, ovo rešenje pomaže roditeljima da budu obavešteni o tome šta njihovo dete radi onlajn, koliko vremena provodi na internetu, koje stranice posećuje, koje igrice igra, sa kim komunicira na društvenim mrežama i gde ide.
In addition to the functions described above, the solution helps parents stay informed of what their child is doing online, how much time they spend on the Internet, which sites they visit, what games they play, whom they communicate with on social networking sites, and where they go.

Virtualne zajednice mogu da sintetišu Web 2. 0 tehnologije sa zajednicom, i prema tome su opisane kao Community 2. 0, iako su snažne društvene veze skivane onlajn još od prvih dana USENET-a.
Virtual communities may synthesize Web 2.0 technologies with the community, and therefore have been described as Community 2.0, although strong community bonds have been forged online since the early 1970s on timeshare systems like PLATO and later on Usenet.

On je naveo da sloboda izražavanja nije neograničena, ali da su njene granice široke i da se one ne mogu ugroziti ni zbog zahteva za vojnom disciplinom( presuda u slučaju Organizacija demokratskih vojnika Austrije i Gubi protiv Austrije), pa čak ni zbog vanrednog stanja( presuda u slučaju Četin i ostali protiv Turske), o čemu govore primeri presuda Suda koje su opisane u tekstu Publikacije.
He also said that freedom of expression was not unlimited, but that its frontiers were vast and should not be hindered by a demand for military discipline(judgment in the case of Organization of Austrian Democratic Soldiers and Gubi v. Austria), or even the state of emergency(judgment in the case of Çetin and others v. Turkey), as confirmed in the examples Court's judgments described in this Publication.

Na osnovu clana 75 Ustava Republike Makedonije, doneo sam odluku da ne potpišem Ukaz o proglašenju Zakona o potvrdivanju konacnog sporazuma za rešavanje razlika koje su opisane u Rezolucijama 817( 1993) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, i 845( 1993) za prestanak važenja Privremenog sporazuma iz 1995.
On the basis of article 75 of the Constitution of the Republic of Macedonia, I have decided not to sigh the decree on the promulgation of the Law of ratification of the final settlement agreement on the differences described in resolutions 817(1993) and 845(1993) of the Security Council of the United Nations for the termination of validity of the 1995 interim accord.

Na osnovu člana 75 Ustava Republike Makedonije, doneo sam odluku da ne potpišem Ukaz o proglašenju Zakona o potvrdivanju konačnog sporazuma za rešavanje razlika koje su opisane u Rezolucijama 817( 1993) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, i 845( 1993) za prestanak važenja Privremenog sporazuma iz 1995. godine i za uspostavljanje strateškog partnerstva izmedu strana koje je Skupština Republike Makedonije usvojila na sednici održanoj 20.
On the basis of article 75 of the Constitution of the Republic of Macedonia, I have decided not to sigh the decree on the promulgation of the Law of ratification of the final settlement agreement on the differences described in resolutions 817(1993) and 845(1993) of the Security Council of the United Nations for the termination of validity of the 1995 interim accord, and for the establishment of a strategic partnership between the two countries.