Sta znaci na Engleskom SU PORUČILI - prevod na Енглеском

• said
• told
• say
• ordered

Примери коришћења Su poručili на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su poručili da je njihov protest borba za….
They said they were there to protest the….

U konačnom saopštenju mirovne konferencije za Bliski istok delegati su se uzdržali od kritikovanja planova novoizabranog američkog predsednika Donalda Trampa da premesti Ambasadu SAD u Jerusalim, ali su poručili da će za zainteresovane strane nova konferencija biti održana do kraja godine.
The concluding communique of a Middle East peace conference held in Paris shied away overtly from criticizing plans by US president-elect Donald Trump to shift the US Embassy to Jerusalem, but said a new conference would be held by end of the year for interested parties.

Okupljeni građani su poručili da žele da žive u bezbednoj zajednici.
People say they want to live in a safe community.

U konačnom saopštenju mirovne konferencije za Bliski istok delegati su se uzdržali od kritikovanja planova novoizabranog američkog predsednika Donalda Trampa da premesti Ambasadu SAD u Jerusalim, ali su poručili da će za zainteresovane strane nova konferencija biti održana do kraja godine.
The final communiqué of a one-day international Middle East Peace Summit in Paris shied away explicitly from criticizing plans by US President-elect Donald Trump to move the US Embassy to Jerusalem, but said a new conference would be held by year-end for interested parties.

Italijanski zvaničnici su poručili da su razočarani ovakvom odlukom Komisije.
EU officials said they were disappointed by the decision.

Ova odluka usledila je nakon žalbe" Delte", koja je pre dva dana protestovala jer je" u predizbornom spotu naprednjaka naziv te kompanije iskorišćen na neprimeren i nezakonit način". Savet RRA je konstatovao da se u spotu SNS pojavljuje više privrednih društava i odlučio da toj stranci preporuči da ga povuče iz emitovanja. Iz SNS su poručili da će postupiti u skladu sa odlukom RRA.
This decision followed a complaint by Delta, which two days ago protested because"in the SNS election commercial the name of the company was exploited in an inappropriate and unlawful manner."The RBA Council noted that a number of companies appear in the SNS commercial and decided to recommend to the party to withdraw the commercial from broadcasting. SNS said that they will act in accordance with the decision of RBA.

Italijanski zvaničnici su poručili da su razočarani ovakvom odlukom Komisije.
Union representatives said they were disappointed by the committee's decision.

Oni su poručili da neće odustati od protesta sve dok radnici ne budu vraćeni na posao.
They said they would not end their protest until they get their jobs back.

Ovo su Američki istraživači koji su poručili DNK sekvence koje bi trebale da bi se sintetizovale male boginje.
So these are American researchers who ordered the DNA sequences that you'd need to synthesize the smallpox.

Iz Ikee su poručili da su u 2015. godini platili efektivnu stopu poreza na korporativnu dobit od oko 19 odsto.
IKEA has said it paid an effective corporate income tax rate of about 19 per cent in 2015.

Princ Hari i Megan Markl su poručili da planiraju da balansiraju vreme između Severne Amerike i Velike Britanije.
Prince Harry and Meghan Markle said they planned to split their time between the UK and North America.

Iz“ Daimlera” su poručili da sada očekuju da zarada za celu godinu pre kamata i poreza bude neznatno ispod prošlogodišnjeg nivoa.
Daimler said it now expects full-year earnings before interest and taxes to come in slightly below last year's level.

I iz kompanije„ Domaća trgovina“ takođe su poručili da će se u svim„ Aroma marketima“ i„ Konto diskontima“ poštovati Zakon o unutrašnjoj trgovini, tako da će nedelja biti neradni dan.
The representatives of Domaća trgovina company also say that in all Aroma and Conto markets, the Law on Internal Trade will be respected so that Sunday will be a non-working day.

Iz Rosnjefta su poručili da će Esarova rafinerija Vadinara dozvoliti preradu sirove nafte proizvedene u Venecueli, koja se teško rafiniše, dodaje se u informaciji.
Rosneft has said that Essor's Vadinar refinery will allow it to process crude oil produced in Venezuela, which is difficult to refine.

Demonstranti su poručili da će i dalje nastaviti da se bore koliko god to bude trebalo.
Protesters say they will continue protesting as long as is necessary.

Iz američke vojske su poručili da će njihova mornarica nastaviti da leti, plovi i dejstvuje svuda gde to međunarodno pravo dozvoljava.
Officials say the military will continue to sail, fly and operate wherever permitted by international law.

Iz“ Daimlera” su poručili da sada očekuju da zarada za celu godinu pre kamata i poreza bude neznatno ispod prošlogodišnjeg nivoa, dok je ranije bilo predviđeno blago povećanje.
Daimler said it now expects group earnings before interest and taxes to be significantly below the prior-year level, compared to a previous guidance of the same magnitude as a year earlier.

Iz Pepsija su poručili da su se obavezali da će do 2025. godine koristiti samo reciklabilnu, kompostabilnu ili biorazgradivu ambalažu i obećali su da će proizvoditi nove plastične boce koristeći 25 odsto recikliranog materijala.
Pepsi said it has committed to using only recyclable, compostable or biodegradable packaging by 2025, and it's pledged to make new plastic bottles using 25% recycled material.

Oni su mu poručili da bude jak.
He told them to be strong.

Zadrugari su im poručili da su lep par.
My partner told them that they were a cute couple.

Oni su mu poručili da nastavi sa svojim terapijama, a njegova krvna slika je ubrzo izgledala kao da uopšte nije imao zdravstvenih problema.
They told him to continue with his therapies, and his blood count was very good, soon there seemed to be no health problems.

I to je bilo dosta čudno, obzirom na njegovu manjinsku poziciju i u tom smislu ja mislim da je atentat bio pirova pobeda za one koji su ga poručili, jer je javnost odjedanput, po brutalnosti toga zločina i drskosti toga zločina, shvatila ko su strane u sukobu.
And that was rather odd, bearing in mind his minority position, and in that regard, I believe that the assassination was a Pyrrhic victory for those who ordered it, because the public suddenly, due to the brutality of that crime and the arrogance of that crime, understood who the conflicting parties were.

Ona je poručila da i potrošači imaju odgovornost.
He said that consumers have to take more responsiblity as well.

Pročitajte šta je ona poručila nama i vama….
Read on to find out what she told us….

Санчес је поручио да ће његова администрација бити„ напредна, модернизујућа и са Европом на уму“.
Sanchez said his administration will be"progressive, modernizing and Europe-minded.".

Roba koju ste poručili će Vam biti dostavljena na adresu.
The products you ordered will be delivered to your doorstep.

Njegova sestra Džodi je poručila da je bio" izvanredna osoba u svakom pogledu".
His sister Jody said he was“a remarkable individual on every level.”.

Гојковић је учесницима поручила да су у Београд и Србију увек добродошли.
Gojkovic told the participants that they are always welcome in Belgrade and Serbia.

Prošetajte se i pokupite to što ste poručili.
Simply show up and pick up whatever you ordered.

Конте је поручио да ће, пре свега, бити„ адвокат одбране италијанског народа“.
Conte said that he would be the"defense lawyer of Italian people".