Sta znaci na Engleskom SU PROCENILI - prevod na Енглеском

• estimated
• assessed
• had judged

Примери коришћења Su procenili на Српском и њихови преводи на Енглески

Crkva i drugi izvori su procenili da je ubijeno oko 200 000 ljudi.
The Church and other sources estimate that about 200,000 people killed.

Zlatari su procenili da je prsten vredan između milion i pet miliona dolara.
Celebrity jewelers estimated that her ring was worth between $3 million and $5 million.

Oslanjajući se na njegov odraz na radaru 1960-ih, načunici su procenili da tajanstveni satelit teži preko deset tona.
Based on its appearance on radar in the 1960s, scientists estimated that the mystery satellite weighed over ten tons.

Spoljni stručnjaci su procenili štetu po američku privredu u desetinama milijardi dolara, piše list.
Outside experts have estimated the damage to the United States economy in the tens of billions of dollars, the paper said.

Razgovarali su razvoju događaja na Kosovu, a visoka predstavnica je izrazila nadu da će u narednom periodu biti prevaziđena blokada u radu Skupštine Kosova. Visoka predstavnica Mogerini i premijer Mustafa su procenili napredak ostvaren u prethodnoj godini u odnosima EU i Kosova u kontekstu stupanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju na snagu 1. aprila.
They continued their exchanges on developments in Kosovo. HRVP expressed hope that inclusive political dialogue will help overcome the stalemate in the Kosovo Assembly in the coming period. HRVP Mogherini and Prime Minister Mustafa assessed progress in the last year in the EU-Kosovo relations in view of the entry into force of the Stabilization and Association Agreement on the 1 April.

Neki su procenili da će druga zvanična poseta predsednika Trampa, koja ovaj put ima državni karakter, policiju koštati 18 miliona funti.
Some have estimated President Trump's second official visit, this time a state occasion, will come with a policing bill of £18m.

Polako se širi po SAD-u i ubija populacije slepih miševa i naučnici su procenili da 1300 tona insekata godišnje ostaje u ekosistemima zbog gubitka slepih miševa.
It's working its way slowly across the U.S. and wiping out populations of bats, and scientists have estimated that 1,300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats.

Moji doktori su procenili da imam 87% šansi da dobijem rak dojke i 50% šansi za rak jajnika iako je taj rizik drugačiji kod svake žene.
My doctors estimated that I had an 87% risk of breast cancer and a 50% risk of ovarian cancer, although the risk is different in the case of each woman.

Svetska zdravstvena organizacija, OEBS i Evropska unija su procenili da su 2010. godine troškovi prevremenih smrti usled zagađenja vazduha iznosili čak 33 odsto bruto društvenog proizvoda Srbije.
The World Health Organization, the OSCE and the European Union estimated that in 2010, the cost of premature deaths due to air pollution was as high as 33% of Serbia's gross domestic product.

Ljudi su procenili“ zonu smrti“ za supernovu u radu 2003. godine, i došli su do zaključka da je to na oko 25 svetlosnih godina od Zemlje,“ rekao je on.
People estimated the'kill zone' for a supernova in a paper in 2003, and they came up with about 25 light-years from Earth," said Melott.

Moji doktori su procenili da imam 87% šansi da dobijem rak dojke i 50% šansi za rak jajnika, iako je taj rizik drugačiji kod svake žene.
My doctors estimated that I had an 87 percent risk of breast cancer and a 50 percent risk of ovarian cancer, although the risk is different in each woman.

Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrtnost, 182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
The researchers estimated that over eight years of tracking deaths, 182,000 deaths happened prematurely not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrtnost, 182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Researchers estimated that over the 8 years they were tracking deaths, 182,000 Americans died prematurely not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

Istraživači su procenili da se samo 4, 6 odsto sreće može pripisati određenoj aktivnosti kojom se neko bavi u datom trenutku, dok je lutanje misli zaslužno za 10, 8 odsto nečijeg nezadovoljstva.
The researchers estimate that only 4.6% of a person's degree of happiness was due to the activity they were engaged in, but 10.8% of their happiness could be attributed to whether or not their mind was wandering.

Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrtnost, 182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
The researchers estimated that during the eight years they conducted their research, 182,000 Americans may have died prematurely not because they were stressed, but because they believed stress was harming their health.

Američki obaveštajci su procenili da postoji visoka mogućnost da je kineska armija razmestila protivbrodske i protivavionske projektile na tri veštačka ostrva tokom nedavnih vojnih vežbi u Južnom kineskom moru.
United States intelligence assessed that there is a high probability the Chinese military had deployed anti-ship and anti-aircraft missiles to three artificial islands there during recent military drills.

Američki obaveštajci su procenili da postoji visoka mogućnost da je kineska armija razmestila protivbrodske i protivavionske projektile na tri veštačka ostrva tokom nedavnih vojnih vežbi u Južnom kineskom moru.
US intelligence assessed that there is a high probability the Chinese military had deployed anti-ship and anti-aircraft missiles to three artificial islands during recent military drills on the contested sea.

Istraživači su procenili da se samo 4, 6 odsto sreće može pripisati određenoj aktivnosti kojom se neko bavi u datom trenutku, dok je lutanje misli zaslužno za 10, 8 odsto nečijeg nezadovoljstva.
The researchers estimated that only 4.6 percent of a person's happiness in a given moment was attributable to the specific activity he or she was doing, whereas a person's mind-wandering status accounted for about 10.8 percent of his or her happiness.

Čak su doktori procenili da mu je od života ostalo od šest do 12 meseci.
Doctors estimated he had between six and 12 months to live.

Biši zamenik direktora CIA govori o tome kako su duhovi procenili obaveštajne podatke koji su vodili do pretresa mesta u Pakistanu u kojem je 2011. godine ubijen vođa Al kaide Osama bin Laden.
A former deputy CIA director discusses how spooks assessed the intelligence that led to the raid of a compound where al-Qaida leader Osama bin Laden was killed in 2011 in Pakistan.

Čajkovski i njegovi drugovi potpuno su tačno procenili da moralno razvijena ličnost mora da bude u osnovi svake organizacije, nezavisno od toga kakav će politički karakter organizacija kasnije poprimiti i kakav će program delovanja usvojiti pod uticajem događaja.
The few friends had judged, quite correctly, that a morally developed individuality must be the foundation of every organization, whatever political character it may take afterwards, and whatever program of action it may adopt in the course of future events.