Sta znaci na Engleskom SU SVESNE - prevod na Енглеском

• are aware
• are conscious
• they know

Примери коришћења Su svesne на Српском и њихови преводи на Енглески

One su svesne.
They're aware.

Druge životinje su svesne.
Other animals are conscious.

Neke od njih su svesne ali večinom su nesvesne.
Some are conscious but most are unconscious.

One su osećajne. One su svesne.
They're emotional. They're aware.

Ali, Aveti su svesne da posedujemo tehnologiju prikrivanja.
But the Wraith are aware that we have cloaking technology.

Koje služe istom cilju bez obzira da li su svesne toga ili ne.
I see three powerful women who all serve the same cause, whether they know it or not.

Neke od njih su svesne ali večinom su nesvesne.
Some of these are conscious, most are unconscious.

One nikada ne dominiraju, ali ne zato što su slabe, već zato što su svesne svoje snage i koriste je pažljivo.
They never dominate but they do so not because they are weak but because they know their strengths and use it with care.

Neke od njih su svesne ali večinom su nesvesne.
With some it is conscious, with most it is unconscious.

Možemo da očekujemo novu političku konfiguraciju u parlamentu, koja okuplja niz koalicionih partnera“, kaže analitičar Vele Mitanovski za SETimes.„ Dve glavne makedonske političke stranke su svesne toga, pa su zato obe prvo reklamirale svoje sposobnosti za izgradnju koalicije.“.
We can expect a new political configuration in the parliament, bringing together many coalition partners," analyst Vele Mitanovski told SETimes."The two main Macedonian political parties are aware of this, which is why they both first advertised their coalition-building capacities.".

Emocije su svesne, ali ideja koja stoji iza njih je odsutna.
The emotion is conscious, but the idea behind it is absent.

Mada je u to uračunato spavanje, hrana, suveniri, prevoz- gradske vlasti su svesne potrebe da od tolikog priliva novca obezbede da grad bude umiven, funkcionalan i privlačan.
Although this includes sleepover, food, souvenirs, transportation, the city authorities are aware that from this income that need to provide clean, functional and appealing city.

Vlasti su svesne ovog rizika i preduzimaju mere», ukazao je on.
The authorities are aware of this risk and are taking measures," he said.

Kada su nova poznanstva u pitanju- podržava ozbiljne priče, pa tamo gde se dve zrele i odrasle osobe sreću koje su svesne sebe, i svesne da ni sami nisu savršeni pa ni ne traže savršenost u drugome- on maksimalno podržava i venčava, jer je Saturn u Vagi i matičar koji će u naredne tri godine imati dosta posla, ali i sudija pred kojim se brakovi raskidaju.
Where new acquaintances are concerned- he supports serious matters, so where two mature and adult people meet who are aware of their imperfection so are not looking for perfection in another- he will fully support and marry, since Saturn in Libra is the registrar who will be very busy in the next three years, as well as the judge that divorces.

One su svesne da stagnacija[ EU] i finansijska previranja donose manju potražnju za robom i uslugama u regionu, što onda prerasta u manje posla“, rekao je za SETimes izvršni direktor Saveza privrednih komora Mitko Aleksov.„ Ako se stagnacija pretvori u potpunu recesiju ili nešto još gore, one znaju da će im biti teže da otplaćuju kamatu.“.
They are aware the[EU] stagnation and financial turmoil is bringing reduced demand for goods and services in the region, which translates into less work," Union of Chambers of Commerce Executive Director Mitko Aleksov told SETimes."If the stagnation turns into full-blown recession or worse, they know they will have a harder time paying off interest rates.".

Korupcija na visokom nivou i dalje je jedna od slabih tačaka; obe vlade su svesne toga," izjavio je komesar EU za pravosuđe Franko Fratini kada je EK objavila izveštaje o napretku dve zemlje u ispunjavanju specifičnih odrednica koje su bile iznete uoči njihovog prijema u Uniju početkom godine.
High-level corruption is still one point of weakness; both governments are aware of this," EU Justice Commissioner Franco Frattini said as the EC released its reports on the two countries' progress in meeting specific benchmarks that were set out ahead of their entry into the Union at the beginning of the year.

One su svesne da iza njihovog uspeha stoje zaposleni, koji predstavljaju ključni element procesa rada.
They are aware that employees, who are crucial in the work process, are behind their success.

Na svu sreću, kompanije su svesne ovog problema i pokušavaju da ga reše obučavanjem osoblja i kreiranjem pravila ponašanja na kritičnim infrastrukturnim objektima.
Fortunately, companies are aware of this problem and are trying to solve it by training personnel and creating rules of behavior on critical infrastructure objects.

One su svesne da iza njihovog uspeha stoje zaposleni, koji predstavljaju ključni element procesa rada.
They are aware that behind their success are employees, which are a key element of the work process.

Ovakve žene su svesne svoje vrednosti i ne prihvataju da budu u vezi sa nekim ko ne može da im parira u tome.
These women are aware of their worth and won't accept to be with someone who isn't compatible with them.

Veoma su svesne osećanja i emocija ljudi oko njih, ali i svojih poteza i mogućih ishoda koje oni mogu da donesu.
Many are aware of the feelings and emotions of people around them, but also for what influence can have their behavior and what consequences may lead their decisions.

Vlasti su svesne da potpuna saradnja sa Haškim tribunalom znači« rešavanje svih preostalih slučajeva», rekao je Koštunica, dodajući da će« biti preuzeti svi koraci».
Authorities are aware that full co-operation with The Hague tribunal means"the solving of all remaining cases", Kostunica said, adding that"every step will be taken".

Za kompanije koje su svesne važnosti zaštite korisničkih podataka, ovo ne bi trebao da bude problem i smatra se sledećim logičnim korakom u procesu poboljšanja korisničkog iskustva.
For companies that are aware of the importance of protecting customers' data, this should not be an issue and is only a logical step in the process of improving user experience.

Krave su svesne, svinje su svesne, šimpanze su svesne, kokoške su svesne, pa ako krenemo tim putem, pre svega, moramo da proširimo vidike i da se jasno prisetimo da nismo jedina svesna bića na Zemlji, a kad se radi o svesti- kad se radi o inteligenciji, postoji dobar razlog da smatramo kako smo najinteligentniji od svih.
Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience-- when it comes to intelligence, there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch.

Naši borci su svesni tog rizika.
But our men are aware of the risk.

Ljudi su svesni da ima isto prezime kao Roman Grant.
People are aware she shares a name with Roman Grant.

Oni su svesni opasnosti.
They are aware of the dangers.

Učesnici su svesni rizika, kao i porodice primaju nadoknadu.
Participants are aware of the risks, and the families receive compensation.

One koji su svesni svoje nenormalne prirode.
The ones who are aware of their subnormal nature.

Mnogi od njih su svesni svojih postupaka.
So many of them are aware of their status.