Sta znaci na Engleskom SU TO SAMO - prevod na Енглеском

• it's just
• these are only
• it is just
• is it just
• it was just
• is it merely

Примери коришћења Su to samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mene su to samo klinci.
To me they're just kids.

Zašto ne bismo svima rekli da su to samo glasine?
Why don't we tell everyone that it's just a rumor?

Ponekad su to samo slike.
Sometimes it's just images.

Ili su to samo nizovi tendencija?
Or is it just some Hollywood trend?

Znate sami da su to samo priče.
Know that these are only stories.

Zar su to samo prazne reči?
But is it just empty words?

Ne zanima me ako su to samo sise!
I don't care if it's just boobs!

Ili su to samo smrzli se.
Or was it just freezing cold.

( C) Jednostavno zaključite da su to samo vaši živci.
Being told that it's just your nerves.

Ili su to samo spekulacije?
Or is it merely speculation?

Mama mi je govorila da su to samo galebovi.
My mum used to tell me that it was just the seagulls.

Ili su to samo spekulacije?
Or is it just a speculation?

Daj da te vidim kako odlaziš, ili su to samo šuplje prijetnje?
Let's see you drive off, or is it just empty threats?

Ili su to samo spekulacije?
Or is that just speculation?

Gospodnja slava nije samo sjaj koji vidiš oko Njega ili na ovom mestu, niti su to samo osećaji koje imaš dok prebivaš u Njemu.
His glory is not just the brilliance that you see around Him or in this place, nor is it merely the feelings that you have while abiding in Him.

Ili su to samo spekulacije?
Or was it just a speculation?

Zato što su to samo cice.
Um… because they're just boobs.

Sve su to samo analogije, slike, tako da ih ne treba shvatiti bukvalno.
These are just analogies, images, so you cannot take them literally.

Je l' znao da su to samo ideje?
Did he know that it's just stuff?

Ali su to samo reči i ništa više.
They are just words and nothing more.

Za njega su to samo hobiji.
To him, it is just a hobby.

Ili su to samo moje misli koje odzvanjaju više nego što bi trebalo?
Or is it just me thinking, again, deeper than I should be?.

Ja sam ubeđen da su to samo prazna obećanja.
We believe that it is just empty promises.

Možda su to samo stvari, ali pružaju mi osećaj topline i sigurnosti.
Even though it was just a story, it gave me feelings of warmth and happiness.

Za njega su to samo hobiji.
For him, it was just a hobby.

Možda su to samo glasine, ali nije on jedini koji to priča.
Maybe it is just gossip but he isn't the only one saying it..

Za sada su to samo snovi.
For now, these are just dreams.

Ipak su to samo čajevi, zar ne?
It is just tea after all, right?

Za sada su to samo glasine.
Right now, it's just rumors.".

Koliko su to samo beskorisni ljudi.
They are just worthless people.