Примери коришћења Su u maju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srbiju su u maju 2014. pogodile najveće poplave u poslednjih 130 godina.
In May 2014, Bosnia and Serbia experienced the worst floods Povećanje cene struje podstaklo je zabrinutosti u pogledu daljeg pritiska na potrošačke cene, koje su u maju porasle za rekordnih 15 odsto na godišnjem nivou.
The power price increases have prompted concerns of further pressure on consumer prices, which rose a 15% record year on year in May.Gul i Papandreu izjavili su u maju da njihove vlade planiraju da se pridržavaju sporazuma.
Gul and Papandreou announced in May that their governments planned to adhere to the treaty.SAD su u maju saopštile da odustaju od nuklearnog sporazuma iz 2015. i ponovo Teheranu uvode sankcije u dve faze- u avgustu i novembru.
The United States said in May that it was abandoning the 2015 nuclear deal and reimposing sanctions on Iran Misija OEBS-a iUNFPA objavili su u maju 2018. godine Izveštaj o stavovima muškaraca o rodnoj ravnopravnosti na Kosovu.
The OSCE Mission Ti novinari su u maju objavili imena sedam vojnih i političkih zvaničnika koji su pomenuti u optužnici protiv generala kao učesnici navodnog zajedničkog kriminalnog poduhvata tokom devedesetih godina.
In May, the journalists published the names of seven military and political officials who were mentioned Albanija i Sjedinjene Države potpisale su u maju 2003. godine recipročni sporazum kojim se građani izuzimaju iz nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda.
In May 2003, Albania and the United States signed the reciprocal agreement exempting citizens from prosecution by the International Criminal Court.Članice NATO-a su u maju 2016. potpisale Protokol o pristupanju za Crnu Goru, a u toku je i njegova ratifikacija.
Bugarski poslanici su u maju odredili kraj 2005. godine kao krajnji rok za povlačenje kontingenta zemlje iz Iraka.
In May, Bulgarian lawmakers set the end of 2005 as the deadline for withdrawing the country's contingent from Iraq.Dve zemlje su u maju potpisale sporazum o izgradnji tog objekta u oblasti Akuju,u blizini južnog grada Mersina.
The two states signed an agreement in May to build the facility Protivgradni strelci su u maju i junu delovali i potrošili ukupno 129 raketa na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Anti-hail shooters took action in May and June and used a total of 129 rockets Međunarodne cene hrane porasle su u maju peti put zaredom, podstaknute rastom cena sira i kukuruza zbog nepovoljnih vremenskih uslova.
Global food prices rose for the fifth consecutive month in May, pushed up by rising prices of cheese and maize due to adverse weather conditions.Katalonski nacionalisti su u maju povratili vlast u Barseloni nakon što je ona sedam meseci bila pod direktnim rukovodstvom Madrida.
Campaigners for Catalan independence regained power in Barcelona in May last year after being under direct rule by Madrid for seven months.Sjedinjene Države su u maju uskratile podršku ovom sporazumu, koji je bivši američki predsednik Bil Klinton potpisao 31. decembra 2000, nekoliko dana pre nego što je otišao sa tog položaja.
In May, the United States withdrew its support for the treaty, which former US President Bill Clinton signed 31 December 2000, days before leaving office.Stariji rukovoditelji Instagrama rekli su u maju poslanicima da će kompanija obratiti veću pažnju na foto filtere koji se menjaju zbog brige o uticaju koji mogu imati na imidž tela ljudi.
Senior Instagram executives told MPs in May that the firm would pay closer attention to appearance-changing photo filters over concerns about the impact they Devizne rezerve Kine su u maju porasle četvrti mesec zaredom, pošto su stroge mere kontrole kapitala i slabljenje dolara pomogli ograničavanju odliva deviznih sredstava.
China's foreign exchange reserves rose in May for a fourth consecutive month and by more than markets had expected, as stringent capital control measures and a weakening On podseća da su u maju 1999. godine predstavnici različitih organizacija UN, među kojima i UNEP, otišli u misiju u SR Jugoslaviju i da je nakon toga svaka agencija ostalima trebalo da pošalje svoj izveštaj.
He recalled that in May 1999 representatives of various UN organizations, among which UNEP, came to mission Preduzeća u SAD su u maju oglasila manje radnih mesta nego prethodnog meseca, dok je broj otvorenih pozicija bio veći od broja nezaposlenih na evidenciji biroa, što je tek drugi put u poslednje dve decenije.
Businesses advertised fewer jobs in May than the previous month, but the tally of open positions outnumbered the ranks of the unemployed for only the second time Danski regulatori su u maju objavili da postoje ozbiljni nedostaci u aktivnostima filijale Banke Danske u Estoniji na sprečavanju pranja novca, nakon ovogodišnjeg izveštaja o tokovima novca članova porodice ruskog predsednika Vladimira Putina.
In May, Danish regulators said there had been"serious shortcomings" Nakon poplava koje su u maju zahvatile Srbiju, Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac bili su među prvima koji su uputili pomoć ugoženim područjima i uložili više od 70 hiljada evra u rekonstrukciju jedine predškolske ustanove u Ubu, koja je gotovo u potpunosti stradala u poplavama.
Following the floods which hit Serbia this May, Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation were among the first to provide aid to the affected areas and invested more than EUR70,000 in the reconstruction of the only pre-school institution in the town of Ub, nearly completely devastated in the floods.Nakon što su Crnogorci u maju glasali za okončanje unije sa Srbijom, zvaničnici bosanskih Srba, posebno premijer RS Milorad Dodik, davali su izjave o mogućem održavanju referenduma o nezavisnosti u tom entitetu.
After Montenegrins voted to end their ties with Serbia in May, Bosnian Serb officials, notably RS Prime Minister Milorad Dodik, made statements about a possible independence referendum Paraćin je u maju 2014. godine doživeo katastrofalnu poplavu.
Nashville experienced a huge flood in May 2010.In May 2002, Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan visited Afghanistan.За потребе истраживања националних трендова у запошљавању који је спроведен у мају 2010.
For its May 2010 national employment survey.Nezaposlenost je poraslana istorijskih 16 odsto u februaru, a izvoz je u maju opao za gotovo 40 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine.
Unemployment rose to ahistoric 16% last February, and exports declined nearly 40% in May as compared to last year's figure.Fond je u maju 2005. godine odobrio stend-baj aranžman u iznosu od 10 milijardi dolara za podršku ekonomsko-finansijskom programu Turske, omogućavajući zemlji da odmah povuče oko 837, 5 miliona dolara.
The Fund approved the $10 billion stand-by arrangement in support of Turkey's economic and financial programme in May 2005, allowing the country to immediately draw about $837.5m.Međunarodni sud optužio je Martića zbog toga što je u maju 1995 godine naredio granatiranje Zagreba,u kome je poginulo 7 osoba a na desetine ranjeno.
The international tribunal indicted Martic on charges of ordering the May 1995 shelling of Zagreb, in which seven were killed and dozens wounded.Vlada Partije pravde i razvoja( AKP) je u maju prošle godine potpisala sporazum sa Rusijom o izgradnji nuklearne elektrane u Akuju.
Last May, the government of the ruling Justice and Development Party(AKP) signed an agreement with Russia on construction of the Akkuyu nuclear power plant.Evropska komisija iznela je u maju 2018. godine plan da se povlačenje novca iz budžeta EU uslovi uspešnim funkcionisanjem vladavine prava u određenoj zemlji.
The European Commission came up with a plan last May to make access to money from the EU budget conditional on the successful functioning of the rule of law in a particular country.Vlada Kosova je u maju odlučila da uvede vizni rezim za 87 zemalja.
Self-proclaimed Government of Kosovo decided to introduce a visa regime for 87 countries in May 2013.
