Sta znaci na Engleskom SUD NIJE - prevod na Енглеском

• the court has not
• court was

Примери коришћења Sud nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud nije u pravu.
The court is wrong.

Da, ali sud nije.
Yes, but the court has not.

Sud nije tako rekao.
The Court has not said so.

Između ostalog, navedeno da sud nije.
Among other things, allege that the court has no.

Sud nije rekao ništa.
The court has said nothing.

Nikakvu pravdu ovaj sud nije doneo.
It is certainly not justice that this Court has done.

Sud nije rekao ništa.
The court has not said anything.

Pre predmeta Urgenda, nijedan sud nije prihvatio tu ulogu.".
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.”.

Sud nije doneo odluku.
The court has not made a decision.

Tim okolnostima Europski sud nije mogao prepoznati bilo kakav.
Having regard to these circumstances, the court was unable to find any.

Sud nije rekao tako nešto.
The court has not said such…(Still).

Mi koji se zakonom bavimo u sudnicama znamo da sud nije u stanju da definiše istorijsku istinu.
Those of us who practice law in courts… know that a court is not capable of finding historical truth.

Sud nije obavezan da ga imenuje.
The court is not obliged to name him.

On je dodao da se u italijanskim zatvorima nalazi 1. 773 rumunskih državljana koje nijedan sud nije osudio ni za kakvo krivično delo.
He added there are 1,773 Romanian citizens in Italian prisons whom no court had convicted of any crime.

Sud nije nikada poslednja reč proroštva.
The Court is never the final word.

Slobodan Kremenjak, advokat ANEM-a, tvrdi da sud nije odbacio tužbe zato što su neosnovane, već iz formalnih razloga.
Slobodan Kremenjak, ANEM's lawyer, says that the Court has not rejected the lawsuits because they were ungrounded, but because of formal reasons.

Sud nije zainteresovan za iskaz ovog svedoka.
The court is not interested in the testimony of such witnesses.

Nijedan sud nije kritikovan i osporavan kao sud u Menemovoj eri.
No court was as criticized and challenged as the Menem era court..

Sud nije tražio naloge za hapšenje za optužene zvaničnike.
The court has not requested arrest warrants for the indicted officials.

Osim toga, prvostepeni sud nije uzeo u obzir kao oteţavajuću okolnost ponašanje okrivljenog nakon izvršenja krivičnog dela.
Furthermore, the first-instance court was found to have failed to take into account, as an aggravating circumstance, the behavior of the defendant after the commission of the criminal act.

Sud nije dužan da ispituje da li novčani iznos koji je tužilac voljan da primi umesto dugovane nenovčane činidbe odgovara vrednosti nenovčane činidbe.
The court has no obligation to consider whether the pecuniary value that the plaintiff agrees to accept in lieu of such performance is corresponding to the non-pecuniary duty.

Ako Sud nije nadležan da raspravlja o povredi;
If the court is not competent to examine the case;

Izraelski vojni sud nije pristao da uz kauciju pusti iz zatvora 16-ogodišnju Palestinku, već je naredio da ona ostane pritvorena do suđenja zbog optužbe da je šamarala i gurala dvojicu izraelskih vojnika.
An Israeli military court has denied bail for a 16-year-old Palestinian girl, ordering her to be held until her trial on charges that she slapped and pushed two Israeli soldiers.

Sud nije nadležan da presuđuje in abstracto o tome da li bi, da nije bilo tako, razmere raspoloživih pravnih lekova bile ili ne bi bile takve da zadovoljavaju zahteve postavljene u članu 5, stav 4.
It is not for the Court to rule in abstracto as to whether, had this not been so, the scope of the remedies available would or would not have satisfied the requirements of Article 5§ 4 art.

Sud nije nadležan da presuđuje in abstracto o tome da li bi, da nije bilo tako, razmere raspoloživih pravnih lekova bile ili ne bi bile takve da zadovoljavaju zahteve postavljene u članu 5, stav 4.
It is not for the Court to determine in abstracto whether, had this not been so, the scope of the remedies available in Latvia would have satisfied the requirements of Article 5§ 4 of the Convention.

Sud je izdao nalog bez kaucije za hapšenje Tomija Singa.
The court has issued a non-bailable warrant against Tommy Singh.

Ovaj sud je izgubio svo strpljenje sa amešnik ponašanjem.
This court has lost all patience with ridiculous behavior.

Sud je presudio da se radi o zlostavljanju deteta.
The Court was made aware that there had been abuse to the child.

Sud je presudio da je ova odluka, ponavljamo.
The Court has ruled that this decision is, quote.

Ustavni sud je rekao.
Constitutional Court was telling.