Sta znaci na Engleskom SUNITSKE - prevod na Енглеском

• sunni

Примери коришћења Sunitske на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo uzeli u obzir i Sunitske pozicije?
We aren't including a Sunni position?

Sunitske ekstremističke grupe zapretile su da će izvesti još napada.
Sunni militant groups have threatened to carry out more such attacks.

U Siriji, obe države podržavaju ultrakonzervativne sunitske pobunjenike;
In Syria, both are strengthening the ultraconservative Sunni rebels;

Državni mediji optužili su sunitske ekstremiste ili arapske nacionaliste.
State media and officials have blamed Sunni militants or Arab nationalists.

Irački ogranak Al Kaide sada nastoji da se vrati u Anbar i druge sunitske oblasti.
It would appear that al-Qaida in Iraq is desiring a comeback in Anbar and other Sunni areas.

Konflikt između šiitskih muslimana i sunitske manjine rasplamsao se punom snagom.
The conflict between Sunni and Shiite Muslims has been reaggravated.

Nametanje šiitskog islama posebno je bilo jako u Širvanu, gde je masakriran znatan deo sunitske populacije.
Imposition of Shi'a Islam was especially harsh in Shirvan, where a large Sunni population was massacred.

U toj oblasti je i ranije bilo sličnih napada, a sunitske ekstremističke grupe su pretile novim napadima.
The area has been hit in the past and Sunni militant groups have threatened to carry out more attacks there.

Treba da direktno naoružavamo Kurde, da naši vojnici budu pridruženi iračkoj vojsci, da ponovo uključimo sunitske plemenske vodje…”.
The caliphate of ISIS has to be destroyed, which means we need to arm directly to Kurds, imbed our troops with the Iraqi military, re engage with the Sunni tribal leaders.”.

Portparol vojske je saopštio da je žena pripadnica sunitske ekstremističke organizacije Ansar al-Suna i da je uhvaćena pre oko dve nedelje.
A military spokesman says the woman belonged to a Sunni militant group(Ansar al-Sunna) and was captured at an undisclosed location about two weeks ago.

Za nasilje još niko nije preuzeo odgovornost, ali irački premijer, Nuri Al Maliki, okrivljuje sunitske pobunjenike povezane s Al Kaidom.
Nobody claimed responsibility for the bombing, and Prime Minister Nouri al-Maliki blamed Sunni insurgents with ties to al-Qaida.

Oni za sada drže u rukama sunitske teritorije i bivša uporišta sunitskih pobunjenika, gde je narod već otudjen od Al-Malikijeve vlade, optužujući je za dikriminaciju i maltretiranje.
So far, they have stuck to the Sunni heartland and former Sunni insurgent strongholds where people are already alienated by al-Maliki's government over allegations of discrimination and mistreatment.

Umesto toga, kada su američke snage napustile Irak 2011, El Malikijeva vlada je proterala iz zemlje sve viđenije sunitske političare i nasilno ugušila proteste sunita.
Instead, after the Americans left in 2011, al-Maliki's government chased prominent Sunni politicians out of the country and violently dispersed Sunni protests.

Oni za sada drže u rukama sunitske teritorije i bivša uporišta sunitskih pobunjenika, gde je narod već otudjen od Al-Malikijeve vlade, optužujući je za dikriminaciju i maltretiranje.
So far, Islamic State fighters have stuck to the Sunni heartland and former Sunni insurgent strongholds where people are already alienated by the Shiite-led government over allegations of discrimination and mistreatment.

Treba da direktno naoružavamo Kurde, da naši vojnici budu pridruženi iračkoj vojsci, da ponovo uključimo sunitske plemenske vodje…”, istakao je Džeb Buš.
The caliphate of ISIS has to be destroyed, which means we need to arm directly to Kurds, imbed our troops with the Iraqi military, re-engage with the Sunni tribal leaders,” said Jeb Bush adding.

On je taj uspeh pripisao iračkim snagama bezbednosti, ali je naveo da je politička participacija nezadovoljne sunitske manjine bila od pomoći, i dodao“ da je opredeljnost za biračke listiće, a ne metke, predstavljala pozitivan razvoj dogadjaja.”.
He gave credit to Iraqi security forces, but said political participation by Iraq's disgruntled Sunni minority has also been helpful, saying,"the choice of ballots over bullets was a very positive development.".

Počinili su zločine, ubijali žene i decu, izazivali uništenja, delovali protiv nacionalne bezbednosti i ubijali sunitske verske poglavare u kurdskim oblastima“, rekao je on.
These people had committed murder… killed women and children, caused destruction and acted against security and killed Sunni religious leaders in some Kurdish regions," Montazeri said.

Taj potez, dodaje britanska agencija, izbacio je Liban u prvi plan sukoba koji preoblikuju Bliski istok, između konzervativne sunitske monarhije, Saudijske Arabije, i šiitski revolucionarnog Irana.
The move thrust Lebanon back to the forefront of a struggle that is reshaping the Middle East, between the conservative Sunni monarchy of Saudi Arabia and Shiite revolutionary Iran.

Према сунитском веровању, Ајша је била изузетно учена и радознала.
Per Sunni belief, Aisha was extremely scholarly and inquisitive.

Сунитским Абасидима.
The Sunni Abbasids.

Готово сви становници у Сомалиленду су сунитски муслимани, а ислам је и државна религија.
Almost all Malays are Sunni Muslims and Islam is the national religion.

Сунитски духовни вођа назвао Русију„ непријатељем број један“.
Spiritual Sunni leader calls Russia‘enemy number one'.

Већином су то сунитски и шијитски муслимани.
They are mainly Sunni and Shia Muslims.

После њега у сунитском исламу појавила су се четири правне школе.
Just in Sunni Islam, four traditional legal schools.

Од четири сунитске школе права Исламу, Ханифијска школа је најстарија.
Among the four established Sunni schools of legal thought in Islam, the Hanafi school is the oldest.

Значајан број сунитских Египћана такође прати природне наредбе суфизма.
A significant number of Sunni Egyptians also follow native Sufi orders.

Кључна разлика: сунитски муслимани и шиитски муслимани имају различита теолошка увјерења.
Key Difference: Sunni Muslims and Shia Muslims have different theological beliefs.

Сунитских муслимана.
The Sunni Muslims.

Сунитским муслиманима.
The Sunni Muslims.

Сунитска школа ислама.
The Sunni School of Islam.