Sta znaci na Engleskom SUOSNIVAČA - prevod na Енглеском

• co-founder

Примери коришћења Suosnivača на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlučuje o prestanku statusa suosnivača RNIDS-a.
Decides on the revocation of RNIDS co-founder status.

Zasedanja Konferencije suosnivača mogu biti redovna, vanredna ili izborna.
Sessions of the Conference of Co-founders can be regular, extraordinary or electoral.

Suosnivači učestvuju u radu RNIDS-a, vrše kontrolu, nadzor i ostvaruju druga svoja prava u skladu sa Statutom RNIDS-a kroz Konferenciju suosnivača.
Co-founders participate in the work of RNIDS, inspect, supervise and exercise their other rights in accordance with the RNIDS Statute through the Conference of Co-founders.

Trilera( Paul J Triller), generalnog direktora i suosnivača srpske nevladine organizacije„ Propel“.
Thriller, CEO and co-founder of the Serbian non-governmental organization''Propel''.

Imati čak i tri suosnivača nije previše, ukoliko pretpostavimo da imamo jasnu hijerarhiju donošenja odluka.
Even having three cofounders isn't too many, assuming you have a clear decision-making hierarchy.

Nastavio sam da prevodim postove dok jednog dana nisam dobio poruku od Rebeke MekKinon, našeg najdražeg suosnivača, koja je čitala kineski i pozvala me da se pridružim Globalnim Glasovima….
I kept on translating posts until some day I receive a message from Rebecca MacKinnon, our dearest co-founder, who read Chinese and invited me to join GV.

Biz Stone, jedan od suosnivača Twittera, rekao je- Dobar tajming, upornost i 10 godina stalnog pokušavanja učiniće, jednom, da ljudima izgledate kao uspeh preko noći.
As Biz Stone, founder of Twitter said,'Timing, perseverance, and 10 years of trying will eventually make you look like an overnight success”.

SAN FRANCISKO- Fejsbukov servis za slanje poruka putem smartfona" votsap"( whatsapp) zabeležio je milijardu korisnika, prema rečima prvog čoveka i suosnivača te vodeće društvene mreže, Marka Zukerberga.
Facebook-owned smartphone messaging service WhatsApp has hit the billion-user mark, according to the leading social network's chief and co-founder Mark Zuckerberg.

Kada se rast pojavio, Fabio je pozvao suosnivača Brunoa Zanheta da pomogne oko infrastrukture.
When growth began to surge, Fabio brought on co-founder Bruno Zanchet to help focus on infrastructure.

Potom je podneo svoju S-1 registraciju za početnu javnu ponudu deonica, otkrivajući pri tom mnoštvo sukoba interesa i lošeg upravljanja od strane njenog ekscentričnog suosnivača, Adama Nojmana.
Then it filed its S-1 registration for an initial public offering, disclosing a bevy of conflicts of interest and mismanagement by its magnetic and eccentric cofounder, Adam Neumann.

Očekuje se da će mala grupa suosnivača narednih nedelja osnovati udruženje sa sedištem u Švajcarskoj.
It is expected that a small number of co-founders will set up this Swiss-based association in the coming weeks.

Opšte je poznato da predsednik Karter ne bi uradio ništa što se tiče spoljne politike bez saglasnosti Bžežinskog, suosnivača Trilateralne komisije koja je izabrala Kartera za predsednika.
It was common knowledge that President Carter would do nothing involving foreign policy without the okay from Brzezinski, the co-founder of the Trilateral Commission which chose Carter for president.

Biz Stone, jedan od suosnivača Twittera, rekao je- Dobar tajming, upornost i 10 godina stalnog pokušavanja učiniće, jednom, da ljudima izgledate kao uspeh preko noći.
Biz Stone, founder of Twitter, once wrote:“timing, perseverance, and ten years of trying will eventually make you look like an overnight success.”.

Postupak je regulisan Pravilnikom o postupku za rešavanje sporova povodom registracije nacionalnih internet domena, koji donosi Konferencija suosnivača RNIDS-a.
Dispute proceedings are conducted according to the Rules for Proceedings for the Resolution of Disputes Relating to the Registration of National Internet Domains, approved by the RNIDS Conference of Co-founders.

Najšira javnost može da prati sednice Konferencije suosnivača, koje su javne i otvorene za sve, koje se redovno snimaju i potom postavljaju na Internet.
Anyone can watch Conference of Co-founders sessions, which are public and open to all, and are recorded and then made available online.

Odlukom Nacionalnog saveta mađarske manjine smenjen je glavni urednik dnevnog lista Mađar so, a pod uticajem ovog saveta kao suosnivača smenjen je i direktor RTV Pannon.
The Hungarian Minority Council passed a decision to dismiss editor- in-chief of daily newspaper"Magyar Szó". Director of RTV Panon was also sacked under the influence of the Hungarian Minority Council in its capacity as the co-founder.

Biz Stone, jedan od suosnivača Twittera, rekao je- Dobar tajming, upornost i 10 godina stalnog pokušavanja učiniće, jednom, da ljudima izgledate kao uspeh preko noći.
As Biz Stone, one of the founders of Twitter, put it:"Timing, perseverance, and 10 years of really hard work will eventually make you look like an overnight success.".

Prema izveštajima lokalnih medija, policija je izvršila pretres i pritvorila nekoliko zaposlenih u kompaniji, uključujući Igora Sisoeva, programera Nginxa, i Maksima Konovalova, drugog suosnivača kompanije.
According to multiplereports from local media and social media, the police conducted searches and has also detained several employees of the company, including Igor Sysoev, the original developer of Nginx and Maxim Konovalov, another co-founder of the company.

Redovno zasedanje Konferencije suosnivača održava se dva puta godišnje, prvo do kraja drugog kvartala, a drugo do kraja poslednjeg kvartala godine.
Regular sessions of the Conference of Co-founders are held twice a year, the first by the end of the second quarter and the second by the end of the fourth quarter.

Prema izveštajima lokalnih medija, policija je izvršila pretres i pritvorila nekoliko zaposlenih u kompaniji, uključujući Igora Sisoeva, programera Nginxa, i Maksima Konovalova, drugog suosnivača kompanije.
According to multiple reports from local media and social media, the police conducted searches and has also detained several employees of the company, including Igor Sysoev, the original developer of Nginx and Maxim Konovalov, another co-founder of the company.

Biz Stone, jedan od suosnivača Twittera, rekao je- Dobar tajming, upornost i 10 godina stalnog pokušavanja učiniće, jednom, da ljudima izgledate kao uspeh preko noći.
Biz Stone, one of the founders of Twitter, said it best with his famous quote,“Timing, perseverance, and ten years of trying will eventually make you look like an overnight success.”.

Ministarka inostranih poslova Švedske Margot Valstrom je u saopštenju pozdravila oslobađanje 35-godišnjeg Petera Dalina, suosnivača Kineske grupe za hitno delovanje, koja je pružala trening i podršku kineskim advokatima za zaštitu ljudskih prava.
Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom issued a statement Tuesday welcoming the release of Peter Dahlin, 35, the co-founder of Chinese Urgent Action Group, which provides training and support for Chinese human rights lawyers.

Biz Stone, jedan od suosnivača Twittera, rekao je- Dobar tajming, upornost i 10 godina stalnog pokušavanja učiniće, jednom, da ljudima izgledate kao uspeh preko noći.
She went on to quote Biz Stone, one of the founders of Twitter, saying,“Timing, perseverance, and ten years of really hard work will eventually make you look like an overnight success.”.

Ove ostavke u najbrže rastućem pokretaču„ Fejsbukovih“ prihoda dolaze samo nekoliko meseci nakon odlaska Jana Kouma, suosnivača aplikacije„ WhatsUp”, koja je takođe u vlasništvu„ Fejsbuka“, tako da ova društvena mreža ostaje bez razvojnih kadrova koji stoje iza njena dva najveća servisa.
The departures at Facebook's fastest-growing revenue generator come just months after the exit of Jan Koum, co-founder of Facebook-owned messaging app WhatsApp, leaving the social network without the developers behind two of its biggest services.

Otkrila sam John Mackei-a, suosnivača i direktora Vhole Foods Market-a, kompanija Fortune 500 u vrednosti od 15, 7 milijardi dolara sa više od 460 prodavnica i 87 000 članova tima u tri zemlje.
John Mackey, co-founder and CEO of Whole Foods Market, has led the natural and organic grocer to a $15.7 billion Fortune 500 company with more than 460 stores and 87,000 team members in three countries.

Izborno zasedanje Konferencije suosnivača održava se radi izbora članova Upravnog odbora i/ ili predsednika i/ ili zamenika predsednika Konferencije suosnivača RNIDS-a.
Electoral sessions of the Conference of Co-founders are held to elect members to the Board of Governors and/or the Chair and/or the Deputy Chair of the Conference of Co-founders of RNIDS.

Kompanija Fejsbuk( Facebook) odbila je poziv svog suosnivača Krisa Hjuza na podelu najveće svetske kompanije društvenih medija na tri dela, a kongresmeni su pozvali američko ministarstvo pravosuđa da sprovede antimonopolsku istragu.
Facebook Inc quickly rejected a call from co-founder Chris Hughes on Thursday to split the world's largest social media company in three, while lawmakers urged the US Justice Department to launch an antitrust investigation.

Savetodavac mi je rekao da bi trebalo da pronađem suosnivača, dam mu 50 odsto, članove borda, dam im 20 odsto, dodelim deonice i zaposlenima( što sam uradio), dam im 10 odsto i tako povećam početne investicije, iako sam imao dovoljno novca za otpočinjanje sopstvenog biznisa.
An advisor told me I should find a co-founder, give them 50%, find board members, give them 20%, create an employee stock pool(I actually do this), give 10%, and raise early seed funding even though I could afford to bootstrap my business.