Sta znaci na Engleskom SURADNICIMA - prevod na Енглеском

• associates
• co-workers
• coworkers

Примери коришћења Suradnicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, Shulman i suradnicima.
Oh, Shulman and associates.

Suradnicima, što god.
Associates, whatever…- Yeah yeah.

Što je s poslovnim suradnicima?
What about business associates?

To je kao suradnicima koji imaju iste sati.
It's like co-workers who have the same hours.

Htio se pridružiti svojim suradnicima.
He wanted to join his associates.

Pred svim svojim suradnicima, ovo je moj dar vama.
In front of all your associates, this is my gift to you.

Slavljenicka pica sa suradnicima?
Celebratory drinks with the associates?

Cartaga je dao tvojim suradnicima otok Celini kao bazu za njihove brodove.
Cartagia gave your associates the island of Celini as a base for their ships.

Lucas, nastavi sa žrtvinim suradnicima.
Lucas, follow up with the victim's co-workers.

I kad govorimo o tvojim suradnicima moramo se pobrinuti da možemo razgovarati u privatnosti.
And speaking of your associates… we must make sure that we can talk privately.

A da nas zovete poslovnim suradnicima?
Perhaps you should just call us business associates.

Pa, ako niste zadovoljni sa svojim poslovnim suradnicima, možda bi volili velikodušno dati ostavštinu vašoj rodbini.
Well, if you're not satisfied with your business associates, perhaps you'd like to make a more generous bequest to your relatives.

A što je nedavno umrlim prijateljima i suradnicima?
What about recently deceased friends and coworkers?

Eddie provjerava podatke o suradnicima malog i njegove cure.
Eddie's been running known associates of the kid and his girlfriend.

Moramo razgovarati sa svim njenim prijateljima, poznanicima, suradnicima.
We need to speak to her friends, acquaintances, coworkers.

Mislim, sada kada pravila o druženju sa suradnicima više nisu na snazi.
I mean, now that the rules about socializing with co-workers aren't in effect anymore.

Flack je pregledao spisak ljudi koji su primili cjepivo u prošla dva tjedna sa Fioninim suradnicima.
Now, I had Flack cross-reference a list of people who've been immunized in the past two weeks with Fiona's known associates.

Rekla sam ti NYPD ima strogu politiku o suradnicima… koji se zabavljaju.
I told you, the NYPD has a strict policy about coworkers… dating. Yes, but since I'm not getting paid.

Mislim da je važno da su u neposrednoj blizini, intimne odnose sa svojim suradnicima.
I think it's important to have close, intimate relationships with your co-workers.

Odgovornost u stvarnosti ne leži na električnoj kompaniji jer je isključila struju, nego na komšijama i prijateljima tog čovjeka i suradnicima koji nisu bili dovoljno milosrdni da bi mu omogućili, kao pojedincu, da otplati svoj račun za struju.
The responsibility really lies not on the electric company for turning it off but on those of this man's neighbors and friends and associates who were not charitable enough to enable him, as an individual to meet the electric bill.

A onda je odlučio da vas ponize pred svim svojim suradnicima.
And then he chose to humiliate you in front of all of your co-workers.

Netko ju je pratio, razgovarajmo sa njenim prijateljima i suradnicima, mozda su vidjeli nekog cudaka.
Somebody was following her, so let's talk to her friends and coworkers… and see if they saw a strange man hanging around.

Prepisao je dobar dio naših sredstava… Neskrupuloznim suradnicima.
He signed off a good dealof our resources to, um… unscrupulous associates.

Um, malo kasnimo na Stanton tužbi, trebam te da pomogneš suradnicima, uh, provjeri nešto danas.
Um, we're a little bit behind on the Stanton suit, so I'm going to need you to help the associates, uh, run some background checks today.

Peter predstavlja ono što sve nas u Shulman i suradnicima stajati.
Peter represents what all of us at Shulman and associates stand for.

Imala si drskosti prici mi usred bijela dana, pred poslovnim suradnicima, u javnosti.
You had the audacity to approach me in broad daylight, in front of my business associates, in public.

Imam dva poznata suradnika u Miamiju… tebe i Lucy.
I've got two known associates in miami… You and Lucy.

Vaši suradnici su vam to rekli?
Your associates tell you that?

Da li tvoji suradnici znaju da si peder?
Your co-workers know you're a fag?

Šta vaši bivši suradnici misle o tome?
What do your former associates think about that?