Sta znaci na Engleskom SVA CARSTVA - prevod na Енглеском

• all the kingdoms
• all empires

Примери коришћења Sva carstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li su sva carstva bila toliko nedostojna, ili je ovdašnje naročito glupo?
Have all empires been this undeserving, or is this one particularly crass?

Siona, cara amorejskog i Oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

Sva carstva u prošlosti su stvorena vojskom, i svi su znali da ih vojska gradi.
All empires of the past were built on the military, and everybody knew they were building them.

I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka.
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

I strah Božji dodje na sva carstva zemaljska kad čuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

Opet ga uze đavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga sveta i slavu njihovu;
The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor;

I dodje strah Gospodnji na sva carstva po zemljama oko Jude, te ne vojevaše na Josafata.
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem.

I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznaju sva carstva na zemlji da si Ti sam Gospod.
Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.".

I dodje strah Gospodnji na sva carstva po zemljama oko Jude, te ne vojevaše na Josafata.
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznaju sva carstva na zemlji da si Ti sam Gospod.
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

I strah Božji dodje na sva carstva zemaljska kad čuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, i On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznadu sva carstva na zemlji da si Ti, Gospode, sam Bog.
Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.".

Zatim Ga Đavo povede na veoma visoku goru i pokaza Mu sva carstva sveta i njihov sjaj pa Mu reče:‘ Sve ću Ti ovo dati ako padneš ničice i pokloniš mi se.'.
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.

I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovih, da poznadu sva carstva na zemlji da si Ti, Gospode, sam Bog.
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God.

Opet, uze ga Đavo i odvede na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga sveta i slavu njihovu i reče mu: Sve ovo daću tebi, ako padneš i pokloniš mi se.
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.

И показа му сва царства овога свијета и славу њихову;
Showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

И страх Божји дође на сва царства земаљска кад чуше да је Господ војевао на непријатеље Израиљеве.
And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

A Solomun vladaše svim carstvima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske, i donošahu dare i služahu Solomuna svega veka njegovog.
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

И страх Божји дође на сва царства земаљска кад чуше да је Господ војевао на непријатеље Израиљеве.
The terror of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

Опет га узе ђаво и одведе на гору врло високу, и показа му сва царства овога света и славу њихову;
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

И све цареве северне, који су близу и који су далеко, како једног тако другог, и сва царства земаљска што су по земљи;
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth;

Овај међународни орган смо учинили оружјем наших намера за успостављање власти над„ свим царствима и народима“.
This international body we have made a weapon of our aspirations to seize power over"all the kingdoms and nations.".

И зато, Господе Боже наш, избави нас из руку његовијех, да познаду сва царства на земљи да си ти, Господе, сам Бог.
LORD our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are the only God.

И зато, Господе Боже наш, избави нас из руку његових, да познају сва царства на земљи да си Ти сам Господ.
Lord our God, save us from the king's power so that all the kingdoms of the earth will know that you, Lord.

На гору Га изведе да у трену види сва царства света.
And he led Him up a mountain to see all the kingdoms of the world in a flash.

Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i beše ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrebi.
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.