Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNOM SVETU - prevod na Енглеском

• everyday world

Примери коришћења Svakodnevnom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje smo u svakodnevnom svetu, ali tu više.
I am in both worlds, but more here then there.

To mi se nijednom nije desilo u običnom, svakodnevnom svetu.
Not once has this happened in the usual, everyday world.

I dalje smo u svakodnevnom svetu, ali tu više ne spadamo.
We are still in the daily world, but wo don't belong there anymore.

To se očekuje u normalnom, svakodnevnom svetu.
That's what you'd expect in the normal, everyday world.

U svakodnevnom svetu, mislimo da znamo dosta o stvarima oko nas.
In our everyday world, we think we know a lot about the things around us.

Pristupljivo. U isto vreme, i tamo je sve, u vasem svakodnevnom svetu.
At the same time, it's all out there, in your everyday world.

U svakodnevnom svetu, mi koristimo jednostavne mere, da znamo šta je malo, a šta veliko.
In the everyday world, we use a simple scale, ourselves to know what's small and what's large.

Ako verujete da su Maitreja i majstori stvarni i da su sada u svakodnevnom svetu, recite svetu da verujete.
If you believe that Maitreya and the Masters are real and are now in the everyday world, tell the world you believe it.

Neophodno je da dovoljan broj nas ima žudnju za ovim promenama za nas, za implementacijom ove žudnje, da se one učine fizičkom stvarnošću u svakodnevnom svetu.
Enough of us have to desire these changes for ourselves, to implement that desire, to make them physical realities in the everyday world.

Deca će u budućnosti nalaziti majstore prisutne u svakodnevnom svetu, pa će i opseg istinskog obrazovanja postepeno postajati očit.
In the future, children will find the Masters present in the everyday world and the range of true education will gradually become apparent.

I to je vrlo važno, jer je fizika puna šablona, i mali broj njih vam daje pristup skoro svoj fizici u našem svakodnevnom svetu.
And that's really important, because physics is all about patterns, and a small number of patterns give you access to almost all of the physics in our everyday world.

Odgovor na nanino pitanje o tome šta možemo raditi kada to znamo- jer postoji mnogo stvari u svakodnevnom svetu koje možete raditi kada to znate, naročito ako imate jaja u fružideru- je da postoji mnogo dublji odgovor.
In answer to Nana's question about what can you do when you know that-- because there's lots of stuff in the everyday world that you can do when you know that, especially if you've got eggs in the fridge-- there's a much deeper answer.

Mnogo se godina mi, majstori, pripremamo za vreme pojave, vreme, koje je sada blizu, i u kojem ćemo u grupnom rasporedu otvoreno živeti u svakodnevnom svetu.
For many years, We, the Masters, have been preparing Ourselves for the time of Emergence, the time, now near, when We will, in group formation, live openly in the everyday world.

Rezultat tog služenja» pažnjom naguala« i njenousavršavanje do stepena i složenosti naše normalne pažnje u svakodnevnom svetu je, po don Huanovom sistemu, ono drugo ja, identično sa normalnim ja, ali nastalo u» sanjanju«.**.
The result of engaging the“attention of the nagual” and developing it to the height and sophistication of our daily attention of the world was, in don Juan's scheme, the other self, an identical being as oneself, but made in“dreaming.”.

Imajući u vidu da je Maitreja sveznajući i sveprisutan je li moguće da nam date ideju o nekim drugim načinima na koji deluje u korist čovečanstva u svakodnevnom svetu?
Given that Maitreya is omniscient and omnipresent is it possible for you to give a sense of some of the other ways in which He is working in the everyday world on behalf of humanity?

Kada više nisam mogao da izdržim, rekao sam da imam da im kažem nešto mnogo važnije- da je Hrist sada u svakodnevnom svetu, uz punu fizičku prisutnost i da otpočinje Svoju misiju.
When I could bear it no longer, I said I had some rather more important news to tell them― that the Christ was now in the everyday world in full, physical presence, and beginning his mission.

Zatim je tu proces eksperimentisanja: imanje poverenja u stvari, isprobavanje novih, kritičko razmišljanje- kako pomeramo nauku napred, a obe stvari možete naučiti igranjem igračkama u svakodnevnom svetu.
Then there's the process of experimentation: having confidence in things, trying things out, critical thinking-- how we move science forward-- and you can learn both of those things by playing with toys in the everyday world.

Postoji grupa visokih posvećenika, učenika majstora, koji su u svakodnevnom svetu direktori, finansijeri, industrijalci, veoma uspešni na svom polju, koji su sa majstorima izradili čitav niz povezanih planova koji će rešiti probleme redistribucije.
There is a group of high initiates, disciples of the Masters, who, in the everyday world, are administrators, financiers, industrialists of extraordinary success and achievement in their own right, who have worked out with the help of the Masters a whole series of interrelated plans which will solve the redistribution problems.

Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.

Ovaj svakodnevni svet koji poznajete i volite ponaša se po zakonima klasične mehanike.
The everyday world you know and love behaves according to the laws of classical mechanics.

Тражи инспирацију од поп културе у вашем свакодневном свету.
Seek inspiration from pop culture in your everyday world.

Iscelitelji često priznaju da jednostavno kanališu resurse tahionskog polja u svakodnevni svet.
They often acknowledge they are simply channeling the Tachyon Field's resources into the everyday world.

Svakodnevnog sveta.
The Daily World.

Kada majstori otpočnu svoj istorijski povratak u svakodnevni svet, naći će da ima mnogo toga što treba da učine da bi omogućili da adekvatno funkcionišu u novom okruženju.
When the Masters begin Their historic return to the everyday world, They will find much to do to enable Them to function adequately in the new environment.

Јер има да опстану у свакодневном свету вашег клијента од изливања, спаљених мусаке, незгода и шта год им дете улази у после школе.
Because it has to survive in your client's everyday world of spills, burned casseroles, accidents and whatever their child gets into after school.

Mi tražimo dodir stvarnog izvan nas i našeg svakodnevnog sveta, a svet snova je nekada i najstvarniji jer je svet čiste emocije.
We seek the touch of the reality outside of us and our everyday world, and the dream world is sometimes most real, because it is a world of pure emotions.

Ali kako bi ove sitne ekstra dimenzije uvijene u tako posebne oblike imale ikakav uticaj na naš svakodnevni svet?
But how could these tiny extra dimensions, curled up into such peculiar shapes, have any effect on our everyday world?

Стајао сам мирно, испуњен чудним миром и радошћу(…) све док се поново нисам нашао у свакодневном свету, са чудновато испуњен радошћу и љубављу.
I stood still, filled with a strange peace and joy… until I found myself in the everyday world again with a strange access of gladness and of love.'.

I to je svet koji se veoma razlikuje od našeg svakodnevnog sveta, sačinjenog od triliona atoma.
And it's a world that's very different from our everyday world, made up of trillions of atoms.

Инжењери електротехнике и рачунара пронашли су инспирацију за дизајн, изградњу и тестирање уређаја који покрећу наш свакодневни свет и носе информације широм света..
Electrical and computer engineers have found inspiration to design, build, and test devices that power our everyday world and carry information across the globe.