Sta znaci na Engleskom SVAKOG POPODNEVA - prevod na Енглеском

• every afternoon
• every day

Примери коришћења Svakog popodneva на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakog popodneva.
Every afternoon.

Zimi, skijaju svakog popodneva.
In winter, they ski every afternoon.

Ali, svakog popodneva ona je ista.
But every afternoon it's the same.

Ona voli da dremne svakog popodneva.
She does take a nap every afternoon.

Skoro svakog popodneva pada kiša.
Almost every afternoon it rains.

Pa znas, ragbi trening je svakog popodneva.
Well, you know, football practice is every afternoon.

Tako bismo svakog popodneva pili čaj razgovarali o promenama.
So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.

Od tada, tokom više godina, viđali su se gotovo svakog popodneva.
From then on, for several years, they saw each other almost every afternoon.

Sastajemo se svakog popodneva od 15-17h.
We meet every afternoon 3:00 to 5:00.

Svakog popodneva, kada se moja deca vrate iz škole, postavim im jedno pitanje.
Every day when my son comes home from school, I ask him the same question.

Imajte u vidu da nećete svakog popodneva biti podjednako produktivni.
But know that not every day is going to be productive.

Svakog popodneva posle časova pala bi tuča između dvojice starijih dečaka.
Each afternoon after school there would be a fight between two of the older boys.

Tako da ga je ona uzimala svakog popodneva, brinula je o njemu dok se rat nije završio.
So she took him every afternoon, she took care of him for the entire war.

Da, već smo uredili da mu se dnevni zadaci odnose u bolnicu svakog popodneva.
Yes, we've already arranged that his daily assignments are gonna be taken over there every afternoon.

Mama govori da imaš užasne glavobolje svakog popodneva ovo će biti dobro i za tebe.
Mother says you've been getting terrible migraines every afternoon, so it's better for you, too.

Mislim, pored čekersa, volela je raznorazne sportove i, kad sam je upoznao, čitavo leto smo gotovo svakog jutra zajedno igrali tenis, a skoro svakog popodneva golf.
I mean, besides checkers, she was quite fond of all athletic sports, and after I got to know her, the whole summer long we played tennis together almost every morning and golf almost every afternoon.

Lorenco je dolazio u posetu svakog popodneva na nekoliko trenutaka, donoseći neku novu kameju ili stari novčić da o tome razgovaraju.
Lorenzo visited for a few moments each afternoon, bringing a new cameo.

Ako se svako jutro probudite i kažete' Da, danas će biti divan dan'; ako svakog popodneva nađete razlog da kažete' Da, danas je divan dan';
If every morning you wake up and say,“Yes, today is going to be a great day.“ And every afternoon you find a reason to say,”Yes, today is a great day.

Čarls Dikens je šetao tri sata dnevno svakog popodneva, a ono što je na šetnjama primećivao, stavljao je direktno na papir.
Charles Dickens famously took three-hour walks every afternoon- and what he observed on them fed directly into his writing.

Na poruci je pisalo:" Volela bih da saznam ko je vlasnik ovog predivnog psa i da ga pitam da li je svestan da skoro svakog popodneva njegov ljubimac dolazi da odrema u mojo kući.".
Curious I pinned a note to his collar: ʻI would like to find out who the owner is of this wonderful sweet dog and ask if you are aware that almost every afternoon your dog comes to my house for a nap.'”.

U početku, devojčica je više volela svoje lutke nego čoveka koji je dolazio svakog popodneva i bio krivac što su je odvajali od njenih igračaka da bi je okupali, obukli i posadili u odaju da čeka posetu.
At first the child preferred her dolls to the man who would come every afternoon and who was responsible for her being separated from her toys in order to be bathed and dressed and seated in the parlor to receive the visitor.

Volela bih da saznam ko je vlasnik ovog predivnog psa i da ga pitam da li je svestan da skoro svakog popodneva njegov ljubimac dolazi da odrema u mojo kući.".
I would like to find out who the owner of this wonderful sweet dog is and ask if you are aware that almost every afternoon your dog comes to my house for a nap.'”.

Klimatski aktivista nije ona osoba koja je pročitala sva moguća istraživanja i sada svakog popodneva deli letke o vegetarijanstvu u tržnim centrima.
A climate activist isn't that one person that's read every single study and is now spending every afternoon handing out leaflets about vegetarianism in shopping malls.

Сваког поподнева је као.
Every afternoon it's like.

Сваког јутра био сам на десет, и сваког поподнева сам отишао на два.
Every morning I was there at ten, and every afternoon I left at two.

Узмите пуно одмора и покушајте да легнете сваког поподнева.
Take plenty of rest and try to lie down every afternoon.

Са програмом наставе свако јутро и активности сваког поподнева, охрабрујемо активно праксу језика и унутар учионице и ван.
With a programme of classes every morning and activities every afternoon, we encourage the active practice of the language both inside the classroom and out.

Сваког поподнева сам попио мој мега витамин и минерални јастук, а онда сам се осећао заиста добро и здраво.
Every afternoon I drank my mega vitamin and mineral booster and then I felt really good and healthy.

Ми смо имали праксу сваког поподнева, рано јутро ворк-Оутс три пута недељно, а ја отишао на часове ујутру.
We had practice every afternoon, early morning work-outs three times a week, and I went to classes in the morning.

Ако не можете бити с мајком сваког поподнева, или не желите да купујете са својом сестром, реци им да то знају.
If you can't go to your mother's every afternoon, or go shopping with your sister, let them know.