Sta znaci na Engleskom SVETOG MESECA - prevod na Енглеском

• holy month

Примери коришћења Svetog meseca на Српском и њихови преводи на Енглески

Izjavim da čovek ne sme da putuje tokom svetog meseca.
I say one must travel during the holy month.

U vreme svetog meseca Ramazana na ovakvo ponašanje gleda se još rigoroznije.
In the holy month of Ramadan, such training gets more intense.

Izjavim da čovek ne sme da putuje tokom svetog meseca.
There is no reason to avoid travel during the Islamic holy month.

Zabranjeno je jesti ili piti u javnosti tokom svetog meseca Ramazana, nevezano za to da li ste musliman ili ne.
No alcohol is served or sold within the holy month of Ramadan, whether you are Muslim or not.

To je dodatna suma, pored 115 miliona dolara privatnih donacija turskih građana tokom svetog meseca Ramazana.
This is in addition to $115m in private donations made by the Turkish public during the holy month of Ramadan.

Zabranjeno je da se jede ili pije u javnosti tokom svetog meseca Ramazana, nevezano za to da li si musliman ili ne.
No alcohol is served or sold within the holy month of Ramadan, whether you are Muslim or not.

Zvaničnici su saopštili da je to gest dobre volje prema palestinskom predsedniku i lideru Fataha Mahmudu Abasu povodom muslimanskog svetog meseca Ramazana.
Officials say it is a goodwill gesture to U.S.-backed Palestinian President and Fatah leader Mahmoud Abbas for the Muslim holy month of Ramadan.

Vreme dobija drugačiji ritam u Turskoj tokom svetog meseca Ramazana, koji se često naziva" sultanom svih meseci".
Time takes on a different rhythm in Turkey during the Holy Month of Ramadan, often called the"sultan of the months".

Muslimani širom Balkana počeli su u utorak( 30. septembra) proslavu Eid al-Fitra kojim se obeležava kraj islamskog svetog meseca posta Ramazana.
Muslims throughout the Balkans began celebrations Tuesday(September 30th) of Eid al-Fitr, which marks the end of the Islamic holy month of fasting, Ramadan.

Zabranjeno je jesti ili piti u javnosti tokom svetog meseca Ramazana, nevezano za to da li ste musliman ili ne.
Don't even think of eating, drinking, or smoking in public during the holy month of Ramadan, whether your are a Muslim or not.

Još uvek ne znamo sve detalje, ali ovo je svakako namerni napad na nedužne građane Londona, od kojih su mnogi bili na završnoj molitve tokom svetog meseca Ramazana“, rekao je Kan.
We don't yet know the full details, but this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners, many of whom were finishing prayers during the holy month of Ramadan," Khan said.

Zabranjeno je da se jede ili pije u javnosti tokom svetog meseca Ramazana, nevezano za to da li si musliman ili ne.
Don't even think of eating, drinking, or smoking in public during the holy month of Ramadan, whether your are a Muslim or not.

Turski zvaničnici istakli su da je veoma važno da međunarodna zajednica ostvari napredak u pogledu libijske krize pre početka svetog meseca ramazana u avgustu.
Turkish officials highlighted the importance of the international community making progress regarding the Libyan crisis before the beginning of the holy month of Ramadan in August.

Zabranjeno je jesti ili piti u javnosti tokom svetog meseca Ramazana, nevezano za to da li ste musliman ili ne.
Eating, drinking and smoking in public during the holy month of Ramadan should be avoided, as it is forbidden by the Muslim culture.

Kao građanin i kao predsednik, verujem da muslimani imaju ista verska prava kao i svi drugi ljudi u ovoj zemlji“, rekao je Obama okupljenima na obeležavanju islamskog svetog meseca Ramazana u petak uveče u Beloj kući.
As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country,” Obama said in remarks at a White House dinner celebrating the Islamic holy month of Ramadan.

Na Eid, tri dana slavlja posle svetog meseca ramazana, stanovnici Kabula su se odevali u najbolju odeću i odlazili u porodične posete.
On Eid, the three days of celebration after the holy month of Ramadan, Kabulis dressed in their best and newest clothes and visited their families.

Balkanski Muslimani proslavljaju kraj islamskog svetog meseca posta.
Balkan Muslims celebrate the end of the Islamic holy month of fasting.

Samo nekoliko dana pre tog 5. jula, na početku svetog meseca ramazana, portparol Islamske države Abu Muhamad al Adnani proglasio je kalifat.
Six days prior, at the start of the holy month of Ramadan, Islamic State spokesman Abu Muhammad al-Adnani had declared the caliphate.

Kao građanin i kao predsednik, verujem da muslimani imaju ista verska prava kao i svi drugi ljudi u ovoj zemlji“, rekao je Obama okupljenima na obeležavanju islamskog svetog meseca Ramazana u petak uveče u Beloj kući.
As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country,” Obama told a crowd gathered at the White House to observe the Islamic holy month of Ramadan.

Islamska zajednica, dodao je on, ulaže veće napore da dopre do ljudi drugih vera.„ Tokom Svetog meseca organizovali smo iftarske večere i na njih pozivali i nemuslimane“, rekao je Selimovski.
The Islamic Community, he added, is increasing its efforts to reach out to people of other faiths."During the Holy month, we organised Iftar dinners and invited the non-Muslims as well," Selimovski said.

Kao građanin i kao predsednik, verujem da muslimani imaju ista verska prava kao i svi drugi ljudi u ovoj zemlji“, rekao je Obama okupljenima na obeležavanju islamskog svetog meseca Ramazana u petak uveče u Beloj kući.
As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country," Obama said at a White House ceremony last summer that marked the Islamic holy month of Ramadan.

Erdogan je uložio diplomatske napore u rešavanje spora izmedju prijatelja i braće, u duhu svetog meseca Ramazana", izjavio je porparol Predsedništva Turske Ibrahim Kalim.
Erdogan“has initiated diplomatic efforts to resolve this dispute between friends and brothers in line with the spirit of the holy month of Ramadan,” spokesman Ibrahim Kalin said in a statement.

Kao građanin i kao predsednik, verujem da muslimani imaju ista verska prava kao i svi drugi ljudi u ovoj zemlji”, rekao je Obama okupljenima na obeležavanju islamskog svetog meseca Ramazana u petak uveče u Beloj kući.
As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country,” Obama told an intently listening crowd gathered at the White House Friday evening to observe the Islamic holy month of Ramadan.

Erdogan je uložio diplomatske napore u rešavanje spora izmedju prijatelja i braće, u duhu svetog meseca Ramazana", izjavio je porparol Predsedništva Turske Ibrahim Kalim.
President Erdogan has initiated diplomatic effort to resolve this dispute between friends and brothers in line with the shirt of the holy month of Ramadan,” said presidential spokesman Ibrahim Kalin in a statement.

Muslimanski sveti mesec ramazan počinje sledećeg vikenda.
The Muslim holy month of Ramazan ends on Tuesday.

Muslimanski sveti mesec ramazan počinje sledećeg vikenda.
The Muslim holy month of Ramadan begins this week.

Током светог месеца Рамадана, сви Муслимани брзо стижу у дневним сатима.
During the holy month of Ramadan, all Muslims fast during the daylight hours.

Muslimani obeležavaju sveti mesec Ramazan.
Muslims begin holy month of Ramadan.

Muslimani obeležavaju sveti mesec Ramazan.
Muslims celebrate Islam's holy month of Ramadan.

Muslimani obeležavaju sveti mesec Ramazan.
Muslims are marking the holy month of Ramadan.