Sta znaci na Engleskom SVETSKE TRGOVINE - prevod na Енглеском

• world trade
• global trade

Примери коришћења Svetske trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Liberalizaciji svetske trgovine.
The liberalization of global trade.

Nešto manje učesnika u anketi očekuje rast ukupne svetske trgovine.
Slightly fewer survey participants expect world trade to grow.

STO očekuje rast svetske trgovine u ovoj godini.
WTO lowers its estimate of world trade growth for this year.

Falsifikovana roba čini 2, 5 odsto svetske trgovine.
Fake goods make up more than 2.5 percent of all world trade.

Kada pomislite da 80% svetske trgovine hranom kontroliše samo 5 multinacionalnih korporacija, to je jeziva slika.
And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture.

Možemo i dalje biti graditelji svetske trgovine.
We can still be the architect of global trade.

Stručnjaci očekuje znatno slabiji rast svetske trgovine“, izjavio je predsednik Ifo Klemens Fuest, dodajući da su trgovinska očekivanja trenutno na najnižem nivou od izbijanja tarifnog sukoba prošle godine.
The experts expect significantly weaker growth in world trade,” Ifo President Clemens Fuest said, adding that trade expectations hit the lowest since the beginning of the tariff conflict last year.

Falsifikovana roba čini 2, 5 odsto svetske trgovine.
The trade in counterfeit goods now accounts for 2.5% of world trade.

Uverena da je američka odluka prekršila pravila svetske trgovine, EU je napravila spisak" rebalansa" carinskih prava od oko 2, 8 milijardi evra za takse na američke proizvode ako ne bude potpuno izuzeta od američke carinske mere.
Convinced the move breaks global trade rules, the EU has drawn up a list of"rebalancing" duties worth some 2.8 billion euros($3.4 billion) to impose on U.S. products if it is not permanently excluded.

Pretovar je naravno u potpunosti legalan i svakodnevni je deo svetske trgovine.
Transshipment is normally fully legal and an everyday part of world trade.

Prema nezavisnom centru za istraživanje protekcionizma Global Trade Alert, čak je i obim svetske trgovine stagnirao u periodu od januara 2015. do marta 2016, mada je svetska privreda nastavila da raste.
According to Global Trade Alert, even the volume of world trade stagnated between January 2015 and March 2016, though the world economy continued to grow.

U Delhiju su naveli da je trgovina među zemljama BRIKS-a manja od pet odsto ukupne svetske trgovine.
Currently, trade amongst the BRICS nations is less than 5% of their total global trade.

Lideri ASEM-a će razmotriti načine za poboljšanje održive povezanosti između Evrope i Azije, što zajedno čini 55% svetske trgovine, 60% svetske populacije, 65% globalnog BDP-a i 75% globalnog turizma”, najvljeno je u Evropskoj komisiji.
ASEM press statement said,“Europe and Asia together represent 55% of global trade, 60% of global population, 65% of global economy, 75% of global tourism”.

Dakle, Amerikanci ne žele da budu svetski šerifi za bezbednost niti graditelji svetske trgovine.
So the Americans don't want to be the global sheriff for security or the architect of global trade.

Privredni rastEkonomska aktivnost se usporila u drugoj polovini prošle godine u kontekstu usporavanja rasta svetske trgovine, slabljenja poverenja zbog neizvesnosti i slabijih proizvodnih rezultata zbog negativnog delovanja privremenih činilaca u nekim državama članicama, kao što su poremećaji u sektoru proizvodnje automobila, društvene napetosti i neizvesnost u pogledu fiskalne politike.
Economic growthEconomic activity moderated in the second half of last year as global trade growth slowed, uncertainty sapped confidence and output in some Member States was adversely affected by temporary domestic factors, such as disruptions in car production, social tensions and fiscal policy uncertainty.

Godine, ilegalni lekovi bili su industrija od 400 milijardi dolara, i osam posto svetske trgovine, otprilike jednako kao gas i nafta.
In 1995, illegal drugs were a $400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.

Ovo takođe nudi optimistične izglede za rešavanje trgovinskih sporova, jer i Jupiter i njegov vladajući znak Strelca ukazuju na povećanje svetske trgovine.
This too offers an optimistic outlook for resolving trade disputes, for both Jupiter and its ruling sign of Sagittarius suggest an increase in world trade.

Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.
The region represents about 30% of the world's energy supplies, about 20% of global trade passages, about 4% of the world GDP.

Indija i Kina će predvoditi konstantan uspon brzorastućih ekonomija i do 2020. godine će zajedno obezbeđivati gotovo 20% svetske trgovine.
India and China will be on top of the ongoing surge of the emerging markets, and together these economies will account for almost one-fifth of global trade flows by 2020.

Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.
The region represents about 30 percent of the world's energy supplies, about 20 percent of global trade passages, about four percent of the world GDP.

Nešto ranije, Singapur je uputio poziv na uspostavljanje zone slobodne trgovine u azijsko-pacifičkom regionu, koja bi obuhvatila gotovo polovinu svetske trgovine.
Singapore has called for the creation of an ambitious Asia-Pacific free trade zone that it says would comprise nearly half of all global trade.

Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.
The region represents about 30 per cent of the world's energy supplies, about 20 per cent of global trade passages, about 4 per cent of the world GDP.

Mere će omogućiti takvim radnicima finansijsku pomoć iz fonda koji pomaže građanima EU koji izgube posao zbog velikih strukturnih promena u obrascima svetske trgovine.
The European Globalisation Adjustment Fund provides support to people losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.

U kontekstu hronične debate o slobodnoj nasuprot pravednoj trgovini, Doha runda trebalo bi da se bavi verovatno najnepravednijim aspektima svetske trgovine: veoma ograničenim pristupom poljoprivrednih proizvoda iz zemalja u razvoju tržištima bogatih zemalja i visokim subvencijama za poljoprivrednu proizvodnju u bogatim zemljama- praksom zbog koje je poljoprivreda u zemljama u razvoju u velikim teškoćama.
Within the context of the recurring debate over free versus fair trade, the Doha round is supposed to tackle what are probably the most inequitable aspects of world trade: a highly restricted access, for developing countries' farm products, to rich countries' markets, and the heavy subsidisation of agricultural production in rich economies, undermining farm production in developing countries.

U Delhiju su naveli da je trgovina među zemljama BRIKS-a manja od pet odsto ukupne svetske trgovine.
The encouraging trend of trade needs to be strengthened as trade amongst BRICS nations is less than 5 per cent of their total global trade.

Poruka Merkelove slična je Makronovoj- da Amerika i Evropa treba da zakopaju ratne sekire u ključnim oblastima, od svetske trgovine do međunarodne bezbednosti.
Though her visit will be short on pomp, Merkel's message was similar to Macron's- that America and Europe need to bury the hatchet on key issues, from global trade to international security.

SAD se sada ponašaju na način koji bi sve mogao dovesti do sloma čitavog sistema trgovanja i drastičnog smanjenja svetske trgovine….
The U.S. is now behaving in ways that could all too easily lead to a breakdown of the whole trading system and a drastic, disruptive reduction in world trade.

I u stvari, u mnogim delovima sveta, sklapaju se trgovinski sporazumi i mnoge zemlje imaju koristi od povećanja svetske trgovine koja se inače dešava pod Jupiterom u Strelcu.
And in fact, in many parts of the world, trade deals are being worked out and many countries are experiencing the benefits of an increase in world trade that would normally happen under Jupiter in Sagittarius.

Singapur je uputio poziv na uspostavljanje zone slobodne trgovine u azijsko-pacifičkom regionu, koja bi obuhvatila gotovo polovinu svetske trgovine.
Singapore broached the issue with an ambitious call for an Asia-Pacific free trade zone that would comprise about half of global trade.

U tom smislu, takođe ohrabrujemo Srbiju da postane članica Svetske trgovinske organizacije, koja pokriva 96 odsto svetske trgovine( do sada 164 članica).
In that context, we are encouraging Serbia to accede to the World Trade Organisation- whose 164 current members account for 96% of global trade.