Примери коришћења Svetsku pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eksperiment koji je izazvao svetsku pažnju.
Sad imaju svetsku pažnju, žele manipulisati štampom.
Wuchang ustanak je privukao svetsku pažnju.
The Wuchang uprising attracted the world's attention.Rusija je želela da skrene svetsku pažnju sa svojih sukoba s Kinom uz reku Amur.
Russia wanted to deflect the world's attention from its clashes with China along the Amur river.U međuvremenu, naša priča je izazvala svetsku pažnju.
Njen slučaj privukao je svetsku pažnju i doneo oštru kritiku pakistanskog zakona o bogohuljenju.
Her case garnered worldwide attention and brought sharp criticism of Pakistan's blasphemy law.Nije se puno namučila, a pridobila je svetsku pažnju.
She's been so successful with her business and gained worldwide attention.Njen slučaj privukao je svetsku pažnju i doneo oštru kritiku pakistanskog zakona o bogohuljenju.
Noreen's case has attracted worldwide attention and led to much criticism of Pakistan's controversial blasphemy laws.Vaš iskreni pristup advertajzingu je privukao svetsku pažnju.
Your honest approach to advertising has caught the world's attention.Njen slučaj je privukao svetsku pažnju dok se Kagame suočava s pritiscima da omogući više prostora kritičarima.
Her case has drawn global attention as Kagame again faces pressure to give more space to critics in the highly controlled country.Ova patološka potreba koju imaš da prizoveš svetsku pažnju na to da si… ono što si.
This pathological need that you seem to have to call the world's attention to the fact that you're… the way you are.Holandski sud je odbio zahtev Emil Ratelbanda da zvanično ima 20 godina manje u slučaju koji je privukao svetsku pažnju.
A Dutch court on Monday refused Ratelband's request to turn 20 in a case that caught the world's attention.Njen slučaj je privukao svetsku pažnju dok se Kagame suočava s pritiscima da omogući više prostora kritičarima.
Diane Rwigara's case has drawn global attention as Kagame again faces pressure to give more space to critics in this East African country.Holandski sud je danas odbio zahtev Emil Ratelbanda da zvanično ima 20 godina manje u slučaju koji je privukao svetsku pažnju.
A Dutch court this week rejected Ratelband's request to shave 20 years off his age in a case that drew worldwide attention.Njen slučaj je privukao svetsku pažnju dok se Kagame suočava s pritiscima da omogući više prostora kritičarima.
Rwigara's case has drawn global attention as Kagame again faces pressure to give more space to critics in the highly controlled East African country.Njen slučaj je privukao svetsku pažnju dok se Kagame suočava s pritiscima da omogući više prostora kritičarima.
The case has attracted global attention as Kagame again tackles the pressure to give more space to critics in this highly controlled East African country.Uprkos ovim budalaštinama,Geletej je ipak privukao svetsku pažnju kada je obećao ukrajinskom parlamentu da će Ukrajina povratiti Krim i organizovati pobedonosnu paradu u Sevastopolju.
Despite these antics,Geletei nonetheless caught the world's attention when he promised the Ukrainian Rada that the Ukraine would retake Crimea and organize a victory parade in Sevastopol.Синохидро је у порасту нагло током КСНУМКС година,привлачећи светску пажњу.
Sinohydro has been growing rapidly for 40 years,attracting worldwide attention.Дубаи Цити је недавно привукли светску пажњу.
Dubai City has recently attracted world attention.Била је катапултована за светску пажњу и била је различито названа" откровење"," уверљиво и сирово" и" магнетско".
She was catapulted to worldwide attention and was variously called"a revelation","believable and raw", and"magnetic".Најновији европски храм у историјском Риму, месту од значаја за хришћанство,привукао је светску пажњу.
The newest European temple in the historic Rome, a place of importance for Christianity,has caught worldwide attention.Напомиње се и да је" врло ретко нека особа заокупила светску пажњу и пружила људима наду за бољу будућност као Барак Обама".
Иако је светска пажња прикована на Сирију, САД значајно појачавају своје снаге у Европи.
While the world's attention is riveted on Syria,Награда доноси са собом светску пажњу, значајна културна улагања и могућност приказивања Папхиот културе.
The award brings with it world attention, significant cultural investment and the opportunity to showcase Paphiot culture.Дубаи је недавно привукао светску пажњу због мноштва великих иновативних грађевинских пројеката и спортских догађаја.
Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events.Успех битке је привукао светску пажњу на Србију и донео јој наклоност у неутралним и Савезничким земљама, јер је то била прва Савезничка победа над Централним силама у Првом светском рату.
This success drew worldwide attention to Serbia and won the Serbs the sympathy of both neutral and Allied countries, as it marked their first victory over the Central Powers.Случај двојице новинара привукао је светску пажњу као пример како су заустављене демократске реформе у Мјанмару под цивилном владом Аунг Сан Су Ћи, која је дошла на функцију 2016. године.
The case drew worldwide attention as an example of how democratic reforms in long-isolated Myanmar have stalled under Nobel Peace laurate Aung San Suu Kyi's civilian government, which took power in 2016.Успех битке је привукао светску пажњу на Србију и донео јој наклоност у неутралним и савезничким земљама,[ 29] јер је битка била прва савезничка победа над Централним силама у Првом светском рату.
Success in the battle drew worldwide attention to Serbia and won the Serbs sympathy from both neutral and Allied countries[41] as it marked the first Allied victory over the Central Powers in the First World War.Захваљујући паузи у копненим операцијама до које је дошло у Европи,ваздушни рат је привукао светску пажњу, упркос поморској бици за Атлантик и бројним акцијама британских командоса у окупираној Европи.
With no land forces in direct conflict in Europe,the war in the air attracted worldwide attention even as sea units fought the Battle of the Atlantic and a number of British commando raids hit targets in occupied Europe.Док је светска пажња усмерена на Блиски и Далеки исток, где Исламска држава и Ким Џонг-Ун долазе у центар пажње, заборављени сукоб у овом, историјски конфликтном, минском пољу може да експлодира сваког тренутка.
While the world's attention is fixated on 
