Sta znaci na Engleskom SVI PUTEVI VODE U RIM - prevod na Енглеском

• all roads lead to rome

Примери коришћења Svi putevi vode u rim на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi putevi vode u Rim.
All roads lead to Rome.

Nekada se govorilo da svi putevi vode u Rim.
They once said all roads led to Rome.

A svi putevi vode u Rim.
And all roads lead to Rome.

Stara poslovica je da svi putevi vode u Rim.
An old proverb says all roads lead to Rome.

Ali, svi putevi vode u Rim.
But every roads lead to Rome.

Vagoni su na pruzi svi putevi vode u Rim.
Once we are on the tracks, all roads lead to Rome.

A svi putevi vode u Rim, mali“, rekao je.
All roads lead to Rome," he says.

Nekada se govorilo da svi putevi vode u Rim.
It was once said that that all roads led to Rome.

A svi putevi vode u Rim, mali“, rekao je.
All roads lead to Rome," they say.

Stara poslovica je da svi putevi vode u Rim.
There's an old saying that all roads lead to Rome.

Svi putevi vode u Rim”- glasi stara izreka.
All roads lead to Rome.”- ancient saying.

Nekada se govorilo da svi putevi vode u Rim.
They used to say all roads lead to Rome.

Svi putevi vode u Rim”- glasi stara izreka.
All roads lead to Rome,” so the saying goes.

Nekada se govorilo da svi putevi vode u Rim.
In ancient times, it was said that all roads lead to Rome.

Svi putevi vode u Rim, Majki. Samo budi obazriv.
All of the roads they take to Rome, Mikey.

Siguran sam da znate onu poznatu izreku:“ Svi putevi vode u Rim” e moji putevi su se prošle nedelje ukrstili sa Ljubljanom!
I am sure you know the famous quote:“All roads lead to Rome”; but my roads last week crossed with Ljubljana!

Svi putevi vode u Rim”- glasi stara izreka.
All roads lead to Rome- says the old expression.

Za sada, svi putevi vode u Rim.
For now, all roads lead to Rome.

Svi putevi vode u Rim”- glasi stara izreka.
All roads lead to Rome”, says the ancient proverb.

Ljudi kažu da svi putevi vode u Rim, pa možda i mi treba….
They say that all roads lead to Rome, well mine surely did.

Svi putevi vode u Rim, i danas smo ovde!
All roads lead to Rome, and today everything is here!

Stara latinska izreka kaže da„ Svi putevi vode u Rim“, pa tako i vas može povesti vaš put prema Večnom gradu.
And old European proverb says‘all roads lead to Rome' meaning that different paths can take one to the same goal.

Svi putevi vode u Rim i prolaze kroz Romanju.
All roads lead to Rome And pass through the Romagna.

Kaže se da svi putevi vode u Rim, ali samo jedan izlazi iz njega!
All roads lead to Rome but try getting out!

Svi putevi vode u rim kod tebe u poslednje vreme?
All roads lead to Rome with you lately,?

Kažu, svi putevi vode u Rim, al' nekako, moj uvek na posao.
They say that all roads lead to Rome, well mine surely did.

Znamo da svi putevi vode u Rim ali bi nam ipak pomoglo da imamo neku mapu.
We know that all roads lead to Rome, and it's okay to have styles.

Kažu da svi putevi vode u Rim, ali svi koji krenu put Rima uvek svrate i u Toskanu.
They say all roads lead to Rome, but some seem to lead to Santiago, too.

Nekada su( i neke) svi putevi vodili u Rim.
Once, all roads led to Rome.

Nekada su( i neke) svi putevi vodili u Rim.
In the past, all roads led to Rome.