Sta znaci na Engleskom SVITACA - prevod na Енглеском

• fireflies
• firefly

Примери коришћења Svitaca на Српском и њихови преводи на Енглески

More svitaca.
Sea of fireflies.

Ho? u da se setim ga sa svitaca.
I wanna remember it with fireflies.

Romansa svitaca je rizična.
Firefly romance is risky.

Kod Forstmanovih svitaca?
The Forstmans' firefly thing?

A svetlo svitaca je prvo nastalo kod ovih mladih.
And firefly light first originated in these juveniles.

Stvarno je rekao svitaca.
It really is a river of fireflies.

Kod drugih svitaca, samo ženke su te koje svetle.
In other fireflies, it's only the females who light up.

Bilo je svetlije od hiljadu svitaca.
It was brighter than a thousand fireflies.

Pogledaj šta je svitaca ove godine.
Look at the fireflies this year.

Mogla bih da se naviknem na ovu strku oko svitaca.
I could get used to this firefly crap.

Odlučili smo da sprovedemo anketu svitaca kako bismo to saznali.
We decided to conduct some firefly opinion polls to find out.

Dobro došli, narode, na otvaranje sezone svitaca.
Welcome, all, to the opening of firefly season.

Svaka larva svitaca može da zasvetli, čak i kada njihovi odrasli ne mogu.
Every single firefly larva can light up, even when their adults can't.

Mislio sam da bi mogli jahati do Brda svitaca.
I thought we could take a ride to firefly hill.

Mnogo smo napredovali od gledanja svitaca u šumovitim krajevima Pensilvanije.
We've come a long way from watching fireflies in the woodlands of Pennsylvania.

Kućna svetla su je pratila kao roj svitaca.
The house lights followed her like a flock of fireflies.

Larve svitaca takođe emituju svetlo i nazivaju se" svetleći crvi".
The larvae of fireflies are also capable of producing light and are called glow worms.

Ako si zrikav, helikopteri su poput svitaca.
If you squint, the helicopters kind of look like fireflies.

Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.

Problem je bio u tome što ti nisi bio jako vešt u hvatanju svitaca.
The problem was you weren't very good at catching fireflies.

Moja očaranost svetom svitaca je započela kada sam bila na postdiplomskim studijama.
My seduction into the world of fireflies began when I was back in graduate school.

Milijarde prolaznih iskri svesti koje su sačinjavale čovečanstvo neće više svetlucati poput svitaca u noći.
The billions of transient sparks of consciousness that had made up humanity would flicker no more like fireflies against the night.

Kod nekih drugih svitaca, oba pola koriste brze, sjajne bleske da bi pronašle svoje partnere.
In still other fireflies, both sexes use quick, bright flashes to find their mates.

Nazvane" fatalnim ženama" od strane Džima Lojda, drugog kolege, ove ženke su otkrile kako da nišane mužjake drugih vrsta svitaca.
Dubbed"femme fatales" by Jim Lloyd, another colleague, these females have figured out how to target the males of other firefly species.

I bilo je to mesto, pomisli ona, koje bi postajalo svetio i predivno uz svetlucanje svitaca, gde je divlje cveće bujalo u hladovini i prigušenom svetlu.
And it was a place, she thought, that went bright and beautiful with the twinkling of fireflies, where wildflowers thrived in the shade and the stingy light.

Zato je sreća da mi moja karijera biologa dozvoljava da zaronim duboko u živote nekih zaista čudesnih stvorenja koja dele našu planetu: svitaca.
So it's fortunate that my career as a biologist lets me dive deeply into the lives of some truly wondrous creatures that share our planet: fireflies.

Ovde u Severnoj Americi, imamo više od 100 različitih vrsta svitaca koji imaju izuzetnu sposobnost da zrače energiju iz svojih tela u obliku svetla.
Here in North America, we have more than 100 different kinds of firefly that have the remarkable ability to shine energy out from their bodies in the form of light.

I viđali smo toliko misteriozne životinje kroz prozor da se ne može opisati. Ova treperuća svetla: bioluminiscentni svet, poput svitaca.
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights-- a world of bioluminescence, like fireflies.

Širom sveta, postoji više od 2000 vrsta svitaca, i one su razvile znatno različite signale udvaranja, odnosno, različite načine za pronalaženje i privlačenje partnera.
Worldwide, there are more than 2,000 firefly species, and these have evolved remarkably diverse courtship signals, that is, different ways to find and attract mates.

Struja nije bila dostupna u ovoj oblasti tako da je bilo mnogo uljanih lampi,… bilo je svitaca i to je bila jedina svetlost noću, osim Meseca i zvezda.
Electricity was not available in those areas, so you see a lot of"peeny wallies"… you know, those little fireflies. And that's the only light at night… other than the moon and the stars.