Sta znaci na Engleskom SVJEDOČITI - prevod na Енглеском

• testify
• to witness

Примери коришћења Svjedočiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću svjedočiti.
I won't testify.

Mi smo žrtva spremni svjedočiti.
We've a victim willing to testify.

Liz će svjedočiti protiv vas na sudu, Jack.
Liz will testify against you in court, Jack.

Ne možete svjedočiti.
You can't testify.

Pa, neće svjedočiti, a morate mi obećati.
Well, I won't testify, and you have to promise me.

Biste li morati svjedočiti?
Would I have to testify?

Ronnie je spreman svjedočiti, a moram reći, smatram ga povjerljivim.
Ronnie's ready to testify, and I have to say, I find him very credible.

On nikada ne bi trebao svjedočiti.
He never intended to testify.

Sutra, Jessica će svjedočiti da je u noći ubojstva.
Tomorrow, jessica will testify That the night of the murder-.

Nismo podsjetiti vas svjedočiti.
We didn't recall you to testify.

On ne može svjedočiti o mikadovim mislima, o kojima biste vi trebali dati prigovor.
He can't testify to Mikado's thoughts, which you should've objected to.

Ja sam trebao svjedočiti sutra.
I'm supposed to testify tomorrow.

Ako je Alex ubio, njezin otac će svjedočiti.
If he has Alex killed, her father will testify.

Znači li to da moram svjedočiti protiv Bratstva?
Does that mean I have to testify against The Brotherhood?

Ni jedan svjedok sa Zobelleove crkvene zabave neće svjedočiti.
No witness from Zobelle's church party is gonna testify.

Zato što ću morati svjedočiti o svom djetinjstvu.
Because then i'd be forced to testify about my childhood.

Svi umiješani morat će svjedočiti.
Everyone involved will have to testify.

Sa dogovorom o krivnji, Karin netreba svjedočiti i više bi volio da ju ne ispitujemo unakrsno.
With a negotiated plea, Karin won't have to testify and I'd much prefer not to cross-examine her.

Ne, rekao sam ti, neću svjedočiti.
No. No, I told you, I won't testify.

Znam da smo pričali da ćete morati svjedočiti, ali možda će se desiti i ranije nego što smo očekivali.
I know we've talked about you having to testify, But it might happen sooner than we anticipated.

Ali rekao si da ne želi svjedočiti.
But you said you didn't want to testify.

Vaše fučkalo iz Vicksburga će svjedočiti o tome da njegova tvrtka točno zna koliko pljuca završi na crnom tržištu?
Your whistle blower is gonna testify his company knows about the guns that wind up on the black market…?

I mi smo u on proces od uvjerljivih Jason Patrone svjedočiti protiv Vor.
And we are in he process of convincing Jason Patrone to testify against Vor.

Pronašao sam svjedoka koji će svjedočiti pod zakletvom da je baron noć prije svoje smrti proveo u vlastitoj lovačkoj kući.
I've found and talked with a witness who will testify under oath that the baron spent the night before his death at his own hunting lodge.

Želio bih ništa više nego za vas svjedočiti prijateljevu smrt.
I'd like nothing more than for you to witness your friend's death.

Mi mame Jesse natrag i ja ću doći njega punu zaštitu, ako pristane svjedočiti.
We entice Jesse back and I will get him full protection if he agrees to testify.

Braća iz sjene, dobiti spremni svjedočiti rođenje svoga boga.
Shadow brothers! Prepare to witness the rebirth of your god.

Dragi naš sajam stanovanja povjerenik nije voljan svjedočiti kao vještak.
Our dear fair housing commissioner isn't willing to testify as your expert witness.

U međuvremenu sam pričao s psihijatrom koji je voljan svjedočiti da netko tko promijeni osobnost kao Zodijak bi mogao to manifestirati fizički, mijenjajući svoj rukopis.
I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting.

Pozivaju se na bračnu privilegiju odbijajući svjedočiti jedan protiv drugoga.
They're invoking spousal privilege, refusing to testify against one another.