Sta znaci na Engleskom SVOJA LEĐA - prevod na Енглеском

• your back

Примери коришћења Svoja leđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvaj svoja leđa.
Watch your back.

Čovek uzme veliko breme na svoja leđa.
The man carried an enormous burden on his back.

Da podmetne svoja leđa kad zatreba.
It scratches their back when need be.

Mnogo puta je podmetala svoja leđa.
She stroked his back several times.

Da podmetne svoja leđa kad zatreba.
To have their back when they need you.

Nikako nemojte celo breme prebaciti na svoja leđa.
Don't carry all the weight on your back.

Muškarac koji pokriva svoja leđa, ne gleda napred.
A man who covers his back doesn't look ahead.

Da, ali ne mogu da svalim krivicu na svoja leđa.
But you can't put all the blame on my back.

Opet sam sredio svoja leđa, gđo. T.
I've done my back in again, Mrs T.

Izbegavajte da podižete težak teret i da opterećujete svoja leđa.
Avoid heavy lifting or twisting your back.

Gle, ja uvijek će imati svoja leđa, li mi to ili ne.
Look, I will always have your back, whether you want me to or not.

To su ti kreteni s toaletnog papira koji trebaju gledati svoja leđa.
It's those jerks with the toilet paper who need to watch their backs.

Čuvaće oni svoja leđa.
They are covering their backs.

Šteta što ovdje sretni završeci često izostanu, pa da sam ja B., čuvala bih svoja leđa.
Too bad that around here, happy endings often lack, so if I were b., I'd watch my back.

Čuvaće oni svoja leđa.
They have to watch their backs.

Neki saradnici pokušavaju da vas potkopaju i vi se konstantno osećate kao da treba da čuvate svoja leđa.
Some co-workers attempt to undermine you and you constantly feel as if you need to watch your back.

Kada daju signale upozorenja, mačke će često savijati svoja leđa, a dlaka na leđima će se nakostrešiti.
When giving warning signals, cats will often arch their back and the hair on their back may lift.

U poslednjih deset ili petnaest godina ljudi koji žive u ovoj zemlji su ispravili svoja leđa.".
In the past fifteen years, people living in this country have straightened their backs.".

On je moj dobar prijatelj. moraš imati svoja leđa na to.
He's my good friend. You gotta have his back on this.

Neki saradnici pokušavaju da vas potkopaju i vi se konstantno osećate kao da treba da čuvate svoja leđa.
Some co-workers endeavor to subvert you and you continually feel as though you have to watch your back.

Kao što sam rekao ranije… Nikada ne okreći svoja leđa kupcu.
As I said before… never turn your back on the buyer.

Čekaj", rekao si, i svoj ranac prebacio na grudi a moj uzeo i stavio na svoja leđa.
Wait,” you said, and shifted your pack onto your chest, and took my pack and lifted it onto your back.

Moram reći hrpi loših učenika da spase što se spasiti da i izuče neki zanat, da iskoriste svoja leđa umjesto mozga.
I have to let a litany of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes their backs instead of their brains.

Liftom se penjemo i uvlačimo se, na rukama i kolenima u svemirski brod, jedan po jedan, i tako uspete da dopuzite do svoje stolice i bacite se u nju, na svoja leđa.
We ride the elevator up and we crawl in, on your hands and knees into the spaceship, one at a time, and you worm your way up into your chair and plunk yourself down on your back.

Šta to kreš iza svojih leđa?
What's that you've got behind your back?

Šta Vi to imate iza svojih leđa?
What do you have behind your back?

Видимо животиње, фигуре које носе ствари преко својих рамена или на својим леђима.
We see animals, figures carrying things across their shoulders or on their backs.

L Postavite loptu izmedu svojih leđa i zida.
Place the ball between your back and the wall.

Nosile su svoje ćerke na svojim leđima.
Some wear their daughters on their backs.

Kao da ste neki veliki teret skinuli sa svojih leđa.
It's like taking a huge weight off your back.