Примери коришћења Svoje haljine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali volim svoje haljine.
Radi čega bi se trebali truditi da operu svoje haljine?
What does it mean to be washing your robes?Tada veliki sveštenik razdra svoje haljine, govoreći:» On zbori bogohulno;
Došli su iz svih krajeva sveta da prikažu svoje haljine.
Ustade od večere,i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;
Došli su iz svih krajeva sveta da prikažu svoje haljine.
People came from all over the world to show off their costumes.Napustio si svoje haljine u svojim četvrtine kada su pobjegli, kardinalom.
You left your robes in Imam ideju za svoje haljine!
Tamo je i on skinuo svoje haljine pa se i on pred Samuilom ponašao kao da je u proročkom zanosu.
He stripped off his garments, and he too prophesied in Samuel's presence.Tamo nabavljam svoje haljine.
It's where I get my dresses from.Kad je Ruvim došao do jame i video da Josifa više nema u njoj,razderao je svoje haljine.
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit,he rent his clothes.Onda se setila svoje haljine.
It was then that she remembered his clothes.Umesto da se radovao danu odmora, kao što je u Zakonu bilo zapisano, on se morao brijati i kupati,te oprati svoje haljine.
Instead of enjoying the sabbath of rest prescribed by the law, we find the man busy shaving,bathing and washing his clothes.A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
The high priest tore his clothes, and said,"What further need have we of witnesses?Došli su iz svih krajeva sveta da prikažu svoje haljine.
All of the kids went around to all of the classrooms to show off their costumes.A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?A onaj koji je prvosveštenik među svojom braćom, na čiju glavu bude izliveno ulje za pomazanje i koji bude opunomoćen danosi svešteničku odeću, neka ne ide raščupane kose i neka ne razdire svoje haljine.
The high priest, the one among A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
Mr 14:63 And the high priest tore his garments and said,“What further witnesses do we need?Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru iItamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Then Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar:"Don't let A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
MAR 14:63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite raščupane kose+ i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons,"Don't let the hair of A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
Mar 14:63 Then the high priest tore his clothes and said, What further need do we have of witnesses?Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru iItamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
And Moses said to Aaron, and to Elemazar and Ithamar,his sons,"Do not uncover Ležao sam, valjda, ceo sat sasvim pozadi u svojoj radionici, ispružen na podu, inatrpao sam na sebe sve svoje haljine, pokrivače i dušeke, samo da ne bih čuo rikanje vola, na koga su nomadi skočili sa svih strana da bi zubima kidali parčad njegovog toplog mesa.
I was lying for a good hour, way back in Isus podiže svoju moćnu, slavnu ruku, dotiče se bisernih vrata koja se pokreću na svojim blistavim šarkama iOn nam kaže:„ Vi ste svoje haljine oprali u mojoj krvi i čvrsto se držali moje istine; uđite unutra!".
Jesus raised His mighty, glorious arm, laid hold of the pearly gate, swung it back on its glittering hinges, andsaid to us,“You have washed your robes in My blood, stood stiffly for My truth; enter in.”.On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ nitije prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He hadn't taken care of Kad je Jelisej, Božji čovek, čuo da je kralj Izraela razderao+ svoje haljine, odmah je ovako poručio kralju:„ Zašto si razderao svoje haljine? .
So when Elisha the man of the Almighty heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent word to the king saying,“Why have you torn your Kad je Ruvim došao do jame i video daJosifa više nema u njoj, razderao je svoje haljine.+ 30 Onda je otišao kod svoje braće i povikao:„ Nema deteta!
When Reuben went back to the cistern andsaw that Joseph was not in it, he tore his garments, 30and returning to On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ nitije prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had not washed On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ nitije prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had not pared 
