Sta znaci na Engleskom SVOJE MOZGOVE - prevod na Енглеском

• their brains

Примери коришћења Svoje mozgove на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni menjaju svoje mozgove.
It changes their brains.

Mi imamo svoje mozgove i sve te interne funkcije, ali naš um je na drugom mestu, negde gde nismo mi.
We have our brains and all of the… the functioning there. But our mind is… is somewhere else, really.

Gde nabavljate svoje mozgove?
Where do you get your brains?

Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
So we trick our brains, because our brain simply doesn't accept the fact that it doesn't really make sense.

Zar ne možete da koristite svoje mozgove za dobro?
Can't you use your brains for right?

Nicolelis je rekao:„ Oni sinhronizuju svoje mozgove i postižu ispunjenje zadatka stvarajući supermozak- strukturu koja je kombinacija tri mozga.“.
According to Miguel Nicolelis, the study's lead author,“They synchronized their brains and they achieved the task by creating a superbrain- a structure that is the combination of three brains.”.

Želeo bih da govorim danas o tome kako možemo promeniti svoje mozgove i svoje društvo.
I'd like to talk today about how we can change our brains and our society.

Onda su tu MacGyverovi, koji moraju imati svoje mozgove uzdrmane,- samo da bi bili sigurni da su još uvek u skladu.
Then there's MacGyvers who have to have their brains rattled every now and then just to make sure they're still in tune.

Odlazak u Imz biro i posmatranje ljudi za njihovim radnim stolovima je kao da gledate ljude koji su povadili svoje mozgove pa ih mese kao testo.
Going to the Eames Office and watching people at their desks was like watching people take their brains out and knead them like dough.

Da bismo odgovorili na to pitanje, mislim da morate razumeti kako ljudi spajaju svoje mozgove i omogućavaju svojim idejama da se kombinuju i prekombinuju, da se sreću i pare.
I think to answer that question you need to understand how human beings bring together their brains and enable their ideas to combine and recombine, to meet and, indeed, to mate.

Otišli smo korak dalje tako što smo naveli majmune da sarađuju, umreživši njihove mozgove, da u suštini predaju svoju moždanu aktivnost i da je kombinuju da bi pokrenuli virtuelnu ruku koju sam pokazao malopre, i ovde vidite kako majmuni prvi put udružuju svoje mozgove, savršeno usklađuju svoje mozgove da bi pokrenuli ovu virtuelnu ruku.
We took this to a little higher limit by getting monkeys to collaborate mentally in a brain net, basically to donate their brain activity and combine them to move the virtual arm that I showed you before, and what you see here is the first time the two monkeys combine their brains, synchronize their brains perfectly to get this virtual arm to move.

Istina je da ljudi često trpaju više u svoje mozgove nego što su u stanju da zadrže.
It's true that people often shove more into their brains than they can possibly hold.

I da li su možda bile u mogućnosti da ga koriste kao nekakav tehnološki uređaj da stimulišu svoje, svoje mozgove da bi davale svoja predviđanja?
And were they able to somehow use it as some technological device to stimulate their, their brains to, to make these predictions?

I kako biste uspeli, potrebno vam je da dva majmuna sinhronizuju svoje mozgove, ali idealno bi bilo tri.
And to get that thing done, you need at least two monkeys to synchronize their brains, but the ideal is three.

Znam iz izvora iz Silicijumske doline da naučnici tamo veruju da će uskoro moći da naprave veštačku inteligenciju tako moćnu, i to brzo, da će ljudi moći da digitalizuju svoje mozgove, aplouduju ih na veštačku inteligenciju i žive večno u simulaciji, i tako dostići besmrtnost.
I know from our sources deep inside the Silicon Valley institution[s] that they genuinely believe that they are going to produce AI that's so powerful, relatively soon, that people will have their brains digitized, uploaded to these AIs and live forever in simulation, therefore have eternal life.

Убеђивање-убедити друге да промене своје мозгове или навике.
Persuasion-Persuading others to change their brains or habits.

Маркетинг-Моли другима да побољшају своје мозгове или навике.
Marketing-Begging others to improve their brains or habits.

Убеђивање-убиједио друге да побољшају своје мозгове или акција.
Persuasion-Convincing others to improve their brains or actions.

У рударству не треба да рацк своје мозгове у пословању- не постоји таква ствар као што је понуде и потражње, али користи и предвиђеном року отплате.
In the mining do not need to rack their brains in business- there is no such thing as the supply and demand, but the benefits and estimated payback period.

Неки људи осећају дужни у својим мозговима да једу одређену храну и избегавају друге", каже Костин.
Some people feel obligated in their brains to eat certain foods and avoid others,” Costin says.

Практично контрола, квалитетни ниво дизајн и добар начин играња је идеална за оне који желе да се протегне своје мозгове и да колико задовољство.
Convenient control, high-quality design levels and good gameplay is ideal for those wishing to stretch their brains and get as much pleasure.

Procene variraju, ali po nekim brojkama, jedna od tri osobe u svetu imaju Tokso u svojim mozgovima.
Estimates vary a lot, but some figures suggest that one in three people around the world have Toxo in their brains.

Неки теоретизују да је то зато што ови надарени појединци могу поседовати ефикасније путеве у својим мозговима, који захтевају мање активности за дат задатак.
Some theorize that this is because these gifted individuals may possess more efficient pathways in their brains, requiring less activity for a given task.

Следећи корак у протетици, који је већ у току, повезује људске вештачке руке са својим мозговима, тако да они могу отворити и затворити прсте само размишљајући о томе.
The next step in prosthetics, already underway, is hooking up people's artificial hands to their brains so they can open and close their fingers just by thinking about it.

Upoređujemo dve vrste mušica, svaka od njih ima oko 100 ćelija- prijemnika za svetlo u svojim mozgovima, što je prikazano zelenom bojom sa leve i desne strane.
We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light-addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right.

А када одустанемо од медитације и молитве, своје мозгове, своје емоције и интуицију такође лишавамо суштинских.
When we turn away from meditation and prayer, we deprive our minds, our emotions, and our intuitions of vitally needed support.

Evo šta se dešava u dve situacije. Upoređujemo dve vrste mušica, svaka od njih ima oko 100 ćelija- prijemnika za svetlo u svojim mozgovima, što je prikazano zelenom bojom sa leve i desne strane.
Here's what happened in two instances: We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light-addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right.

Опет, враћајући се у најчешће наглашену линију размишљања, знамо да они који су дијагностиковани имају атипичну неуронску повезаност у својим мозговима, као што је различита неурална обрада смера око очију користећи ЕЕГ( Електроенцефалографија).
Again, going back to the commonly touted line of thinking, we know that those diagnosed have atypical neural connectivity within their brains, such as different neural processing of eye gaze direction using EEG(Electroencephalography).

У једној студији, на примјер, искусни типографи за одрасле који су прошли дугорочну обуку за побољшање знања о тастатури показали су повећање запремине сиве материје у својим мозговима, што указује на то да учење погађа не само функцију, већ и структуру мозга.
In one study, for example, experienced adult typists who underwent long-term training to improve their keyboarding skills demonstrated increases in gray matter volume in their brains, suggesting that learning affects not only function, but also brain structure.