Примери коришћења Svoje okrilje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uzeo me pod svoje okrilje.
Žive u njenoj garaži, aona uzima dete pod svoje okrilje.
Uzeo me pod svoje okrilje.
He's totally taken me under his wing.Kada sam izgubio majku pre 23 godine, svi vi ste me uzeli pod svoje okrilje.
When I lost my mother 23 years ago, you took me under your wing.On bi uzeti Mickey pod svoje okrilje, vidjeti.
He'd taken Mickey under his wing, see.Da je barem meni pronaci nekog nazovimo pastuh-kirurga i uzeti ga pod svoje okrilje.
Uzeo ju je pod svoje okrilje.
He took her under his wing.Šta je uzrok takvog preobražaja? Kažu da je Antoaneta uzela groficu pod svoje okrilje.
I've heard that Antoinette has taken the countess under her wing.Uzeo me je pod svoje okrilje, i pomogao mi da se prilagodim.
He took me under his wing, helped me adjust.Albert me je uzeo pod svoje okrilje.
Albert took me under his wing.Sali ga uzeo pod svoje okrilje, kao što je Tomi uradio sa tobom.
Sally took him under his wing, just like Tommy did with you.Zašto si ga uzeo pod svoje okrilje?
Why'd you take him under your wing?Uzeo ga je pod svoje okrilje, i sad se na odborima zalažu za liberalne organizacije.
He took him under his wing, and now they serve on a bunch of boards for all these, like, liberal organizations.Htio sam ga uzeti pod svoje okrilje.
I tried to take him under my wing.Pokušavajući da uvede svoj posao u Njujorku i Italiji u legalne tokove,mafijaški don Majkl Korleone traži iskupljenje za svoje grehe uzimajući mladog štićenika pod svoje okrilje.
In the midst of trying to legitimize Kada sam pre 23 godine izgubio mamu,vi ste me uzeli pod svoje okrilje", rekao je Hari okupljenima.
When I lost mymum 23 years ago, you took me under your wing,” Harry continued.Pokušavajući da uvede svoj posao u Njujorku i Italiji u legalne tokove,mafijaški don Majkl Korleone traži iskupljenje za svoje grehe uzimajući mladog štićenika pod svoje okrilje.
In the midst of trying to legitimize Narednik Skiner me je uzeo pod svoje okrilje i pokazao mi da je život vredan življenja.
Skinner Narrating Sergeant Skinner took me under his wing… and showed me that life was won'th living.On je nekako uzeo Bobija pod svoje okrilje.
He kinda took Bobby under his wing.Pokušavajući da uvede svoj posao u Njujorku i Italiji u legalne tokove,mafijaški don Majkl Korleone traži iskupljenje za svoje grehe uzimajući mladog štićenika pod svoje okrilje.
In the midst of trying to legitimize Roger Morgan je poznat da mlade fotografe uzme pod svoje okrilje i napravi od njih ono što su danas.
Roger Morgan has been known to take young photographers under his wing and make them what they are today.U nižoj srednjoj školi, jedna ekstrovertna osoba me je uzela pod svoje okrilje.
My freshman year in high school one of the locals took me under his wing.Seo je pored mene i sumornim glasom mi rekao,„ Ovo mesto je kaomali zatvor, uzeću te pod svoje okrilje, i reći ću ti s kim treba, a s kim ne treba da se družiš".
He sits next to me and tells me in a solemn tone:"This place is a little like prison,so I'm going to take you under my wing and tell you who you should and shouldn't hang out with.".Biskup Talbot je bio milostiv da me uzme pod svoje okrilje.
Bishop Talbot has been gracious enough to take me under his wing.Gosp. Nolan me je uzeo pod svoje okrilje.
Mr. Nolan sort of took me under his wing.Kada sam izgubio majku pre 23 godine, svi vi ste me uzeli pod svoje okrilje.
When I lost my mum 23 years ago, you took me under your wing, you looked out for me for so long.Toliko o tvom bratu koji ga je uzeo pod svoje okrilje.
So much for your brother taking him under his wing!
